。
“卡西法，熱水！”蘇菲緊繃著臉喘熄，叫道：“要非常熱的。”
他們花了一小時才把他身上的黏液洗掉。麥可又花了一小時才勸動他離開凳子，換上幹燥的衣服，幸好，蘇菲剛修補好的那件灰紅色套裝掛在椅背上，沒沾上黏液。藍銀色那件則毀了，蘇菲要麥可將它泡在浴缸裏。同時，一邊發牢騷，嘴裏念念有詞，一邊拿來更多的熱水。她將門把綠色朝下，把所有的黏液一股腦全掃到長滿石楠的荒野上。黏液留下一道軌跡，仿佛蝸牛在石楠上爬過一樣，但這大概是去除黏液最容易的方法了。住在會移動的城堡裏就有這樣的好處，蘇菲邊洗地板邊想到，霍爾的噪音是否也會經由城堡傳出去？那樣的話，她可要同情馬克奇平鎮的鎮民了。
到這個時候，蘇菲已經又累又氣了，她知道綠色黏液是霍爾對她的報複。當麥可終於帶著霍爾走出浴室時，她毫無表示同情的意願。霍爾穿著灰紅色的衣服，麥可領著他，溫柔地讓他在壁爐邊的椅子坐下。
“那實在有夠笨的！”卡西法劈啪開罵：“你是想把你最好的魔法全使出來還是怎樣？”
霍爾充耳不聞，隻是坐著，看起來很悲哀，而且還發著抖。
麥可難過地說：“我沒辦法要他開口說話。”
“那不過是在鬧孩子氣！”蘇菲說。瑪莎和樂蒂都很精於此道，她知道該如何處理。但話又說回來，打一個因為頭發顏色不如意而歇斯底裏的巫師的屁股，似乎太冒險了。經驗告訴她，鬧脾氣的原因常不是表麵所見的那樣。她要卡西法稍微移開，好讓她把一鍋牛奶在木頭上擺穩。牛奶溫熱後，她塞一杯在霍爾手裏，說：“喝吧！現在，告訴我這一切都是為了什麼？跟那位你一直去拜訪的小姐有關嗎？”
霍爾可憐兮兮地囁飲著牛奶。“是的，”他說：“我故意離開她幾天，看她會不會想我，結果沒有，上次見到她時，她已經說她不確定了，這次卻告訴我還有另外一個人。”
他聽起來非常痛苦，蘇菲覺得蠻同情他的。現在他的頭發幹了，她很歉疚地注意到，那幾乎是粉紅色的。
“她是我在這些地方裏所見過最美麗的女子，”霍爾悲傷地往下說：“我非常愛她。但是她對我的深情嗤之以鼻，反而同情另一個家夥。在我對她這麼好之後，她怎能接受別人呢？通常我一出現，她們就會把另一個人甩了的。”
蘇菲的同情心一下子大大縮水。她突然想到，如果霍爾能那麼輕易地將自己蓋滿綠色黏液，他應該也很容易就能將自己的頭發變回他想要的顏色。“那你幹嗎不調製一種愛情藥，喂她吃下，然後把事情解決掉。”她問道。
“噢，那不行，”霍爾說：“那就違反遊戲規則了，那會破壞一切樂趣。”
蘇菲的同情心進一步縮水。遊戲？“你難道從沒為那可憐的女孩設想過？”她斥責道。
霍爾喝完牛奶，帶著多情的微笑凝視著杯子。“我整天想她，”他說：“可愛的、可愛的樂蒂.海特。”
蘇菲的同情心就這麼再見了，代之而起的是許多焦慮。“噢，瑪莎！”她想著：“你說你一直忙著！原來你說的不是在希賽利工作的人啊！”
第7章 樹籬間的稻草人
若非她全身痛得非常厲害，蘇菲當天傍晚就跑到馬克奇平去了，但是避難港的陰雨令她的老骨頭痛不可遏。她躺在她的小窩裏，身上疼著，心裏則擔心著瑪莎。情形或許不會太糟，她想。她隻需告訴瑪莎，她還不太確定要不要接受的那個追求者不是別人，正是霍爾巫師，那應該就足以將瑪莎嚇跑。接著她會告訴瑪莎，隻要宣稱她愛上了霍爾，霍爾就會落跑，要不，也可以拿三姑六婆來嚇唬他。