乘坐騎士公共汽車到了戈德裏克山穀。哈利當然不會向一隻狗解釋為什麼他知道戈德裏克山穀，他唯一需要確定的就是他的時間不多，他得在魔法部的傲羅和鄧布利多發現之前，給自己的教父找一個安全的藏身之處，他的教父實在是太大型了。
他們在戈德裏克山穀找到了以前的波特家的廢墟，這一次哈利有足夠的時間憑吊，他跪在廢墟的門口哭泣。在他父母的墳墓前獻花，對著自己的雕像發呆。然後他帶著眼圈一直紅著的大狗進了旅館。
“孩子，這麼小就出門旅行嗎？”盛夏不是旅遊旺季，所以旅館老板很閑，哈利拖著箱子和貓頭鷹籠子，左手還牽著一隻大狗，幾乎把自己淹沒在行李中。
哈利對他燦然一笑：“我離家出走了。”
哈利給他的大狗起名叫“傷風”，他們一起住在戈德裏克山穀的旅館二樓最大的房間裏。他替它洗澡，梳毛，喂食，散步。
大狗很享受他的照顧，同時用負疚的眼神看著他，但是他裝作沒有看到。
福吉第二天就趕到了戈德裏克山穀，哈利把傷風留在房間裏，自己下來見他。
福吉抱怨哈利跑的太遠，但是幸好戈德裏克山穀是巫師的聚集地，所以哈利可以呆在這裏。他警告哈利，在開學之前會有兩個傲羅來接他去買書並送他去國王十字車站。
哈利完全不懂他的意思，追問他為什麼要這麼做，福吉被問的招架不住，很快就離開了。
晚上哈利把福吉來過的事情告訴了傷風，裝作沒有看到大狗眼睛裏濃濃的失落，問大狗願不願意和他一起去霍格沃茨。大狗嗚咽著趴在地上，委屈的咕嚕著。哈利想了想，說：“學校規定我們隻能帶一隻寵物，不過……如果你認識路到霍格沃茨的話，我可以拜托海格照顧你，你知道嗎，禁林裏那麼多的動物，都是海格在照顧的，他還有一隻叫做牙牙的大狗，我想他一定不會介意多你一隻。”
傷風高興的嗚嗚叫著，舔了舔他的臉頰。
暑假裏剩下的日子，哈利都是在戈德裏克山穀和傷風住在一起。旅館老板被命令要對哈利在這裏的事情保密，可是他不肯收哈利的住宿費，並且每天都要給他加一頓夜宵——也包括傷風的。
盛夏的山穀四處濃蔭密布，在山中玩捉迷藏和扔飛盤都是很有趣的遊戲，哈利都忘了自己有多久沒有這樣隻是玩，不去想其他亂七八糟的事情，大概從上輩子的5年級開始就沒有過了。
不過，當小馬爾福的鷹飛過來送了封信以後，傷風足足有一天沒理他。
哈利嘲笑它吃醋了，傷風對他毫無辦法，他既不能咬爛所有哈利的紙筆，又撲不到那隻老鷹，隻能蹲在一邊生氣。
那天晚上，哈利把回信放在桌子上，裝作睡熟，半夜時分，一個身材高大衣衫襤褸但精神很好地男子從地上站起來，走到寫字台前，就著月光看了一遍他的回信：
“親愛的德拉科：
很久沒有收到你的信了，很抱歉。自從上次生日過後，發生了很多事情，我一直都沒有謝過你送我的生日禮物。
我現在在戈德裏克山穀，我父母生前最後住過的地方。我不能說玩得很開心，因為每天都可以看到他們的墳墓。但是至少這裏讓我覺得離他們更近了一點。
這裏沒有任何特產，所以我沒法給你附上點什麼禮物，我收集了一把銀杏葉，你要嗎？
聽說盧修斯先生在暑假裏一直在訓練你，我期待著開學的見麵。
想你的
哈利·波特
ps：我在這裏的事情，最好不要告訴盧修斯先生，我猜他不太會開心聽到這個地名。