度,現在哈利的眼睛適應了黑暗,他清楚地看見它穿著羅恩的一條舊睡衣,他確信食屍鬼一般都是相當粘糊糊並禿頂的,並不是象這樣有很清楚的頭發和全身長滿水胞,顏色象因為生氣而脹紫了的臉。

“那是我,像不像?”羅恩說。

“不,”哈利說,“我認為不像。”

“回到我的房間我再解釋這件事,這氣味讓我受不了。”羅恩說。他們爬下樓梯,羅恩讓天花板恢複原狀,重新走到仍在整理書的赫敏的身旁。

“一旦我們離開,這個食屍鬼就會下來住到我的房間,”羅恩說,“我認為他真的渴望那一天——好,很難說,因為他所能做的一切隻是呻[yín]和流口水——但當你提起這件事時它就一個勁地點頭,無論如何,他將帶著死斑穀病成為我的替身,不錯吧,嗯?”

哈利頭腦中一片混亂。

“它很棒的!”羅恩說,對哈利沒有領會到這個計劃的完美而明顯地失落著。“你想,當我們三個將不再出現在霍格沃茲,每個人都會認為赫敏和我一定是和你一起,是嗎? 那意味著食死徒將會直接去找我們的家人看他們是不是有一些關於你行蹤的消息。”

“但是,希望那將看起來好象是我已經與爸爸媽媽一起離開了,大量麻瓜出身的巫師此刻都在談論去躲起來。”赫敏說。

“我們不能將我 的全家都藏起來,那看起來太蠢了,而且他們不能都丟下工作不管。”羅恩說,“因此我們要編個故事說我得了嚴重的死斑穀病,這就是為什麼我不能回到學校的原 因,如果有人來向我調查,媽媽或者爸爸就讓他們看看我床上那滿身膿皰的食屍鬼,死斑穀病真的會傳染的,因此他們不會願意靠近他,他不能說話也不會引起麻 煩,因為,很明顯,一旦病菌傳播到你的舌頭上,你就說不出了。”

“那你的媽媽和爸爸也參與了這個計劃?”哈利問。

“爸爸是這樣的,他幫弗雷德和喬治給食屍鬼變形,媽媽……,嗯,你已經看見了她的態度了,她不會同意的——直到我們離開。”

大家都沉默了,隻有赫敏輕輕的分書聲,羅恩坐在那兒望著她,哈利看看這個又看看那個,什麼也說不出,他們所采取的保護家人的措施使他認識到,不僅僅是其 它能做的事,他們真的要與他一起,而且他們也確切地知道那將是多麼的危險,他想告訴他們對他來說那意味著什麼,但是他完全不能找到足夠分量的話來表達自己 的心情。

在寂靜裏韋斯萊夫人的大叫聲從四樓傳來。

“金妮可能弄了一個斑點在那發黴的餐巾環上,”羅恩說,“我不知道為什麼德拉庫爾夫婦一定要在婚禮兩天前來。”

“芙蓉的妹妹是女儐相,她需要先來這兒排演,而且她太年輕了,不能自己來,”赫敏說,她猶豫不決地注視著《與女妖同遊》。

“客人們可不能減輕媽媽的壓力”,羅恩說。

“我們真正需要決定的是,”赫敏說,瞟也不瞟一眼就把“黑魔法防禦理論”丟進箱子裏,然後撿起“歐洲魔法教育評估”,“我們離開這兒會要去哪裏?我知道你說你想要先去戈德裏克山穀,哈利,我明白為什麼,但是……嗯……我們不應該先去找尋魂器嗎?”

“如果我們知道任何一個魂器在哪,我就讚同你,”哈利說,他不相信赫敏真正明白他想要回到戈德裏克山穀的願望,他的父母的墳墓隻是吸引他想去那兒的一個 原因,他有一個非常強烈的,盡管無法形容的感覺,這個地方有他想要的答案,也許隻是因為在那兒,他在伏地魔的死咒裏幸存了下來,既然他正麵臨著重複壯舉的 挑戰,這個發生了壯舉的地方吸引著哈利,讓他想要去弄明白。