用手。”羅恩：“……”
太陽已經升起來了，最終他們確定掛墜盒不在。大家回到客廳，赫敏揉著腦袋想，這裏很多老家具都很怪異，要藏個東西可不困難，他們的思緒就轉到了那場大掃除上麵，突然——
（《鳳凰社》中文版P82原文：他們發現了一個樣子特別難看的銀器具……還有一個誰也打不開的沉甸甸的紀念品盒。一大堆古色古香的印章。）
“誰也打不開”……哈利的胸腔那個寒啊。
掛墜盒正躺在他們清理出來的那一大堆垃圾中間！
哈裏來了精神，“克利切對我們扔掉的所有東西都如獲至寶。”這是他們唯一的機會了。“它的碗櫥！來吧！”三個人在一片怒吼（“孽種！敗類！肮髒的渣滓！”）之中上樓。
碗櫥打開了，裏麵隻剩下了一本書：《生而高貴：巫師家譜》！
他們不敢相信自己的眼睛，但是哈利說：“還沒有完！”
“克利切!!”哈利怒吼。
劈啪一聲。牛蛙一樣的聲音又回來了，別管哈利繼承他時候多麼不情願，他肯定很慶幸當初做了正確的選擇。
“主人叫我，”克利切怨恨地說道，“我回到了女主人的老房子裏，我麵前站著一個敗類，還有泥巴種——”
“禁止你再管任何人叫‘敗類’或者‘泥巴種’。”哈利說道，“我要問你一個問題，我命令你必須說真話。你明白嗎？”
克利切深鞠一躬，“是的，主人。”
“兩年前我們大掃除，清理出來的東西，是不是被你拿走了？”
克利切：“…………是。”
哈利：“現在在哪兒？”
克利切：“………………沒了。”
哈利大吼：“沒了？！什麼叫沒了？你什麼意思？”
克利切全身發抖，哈利：“克利切，我命令你——”
克利切爆豆子一樣的說，眼睛緊閉：“蒙頓格斯·弗萊奇，蒙頓格斯·弗萊奇偷走了他們：貝拉小姐和西茜小姐的照片，我女主人的手套，梅林爵士團一級勳章，刻著家族名字的金光閃閃的獎杯，還有——還有——”
他脖子一梗，“掛墜盒，小主人雷古勒斯的金掛墜盒，克利切不對，克利切做了傻事！！”
（……我靠。）
哈利掄起克利切狂甩（大致意思，不一定是，不過肯定屬於虐待的門類），赫敏和克利切一起尖叫，哈利的聲音更響：“克利切，我命令你停下，不準動彈！”赫 敏：“哈利，放過他吧！”哈利：“這樣他就能用拔火棍抽自己了？！克利切，我命令你告訴我，你怎麼知道蒙頓格斯偷了掛墜盒！”
克利切大哭：“克利切親眼看見的！克利切看見他在櫥櫃外麵轉來轉去，盯著克利切收藏的珍寶。他動手了，克利切叫那個賊停下來，他卻跑了……”
哈利：“你剛才說‘小主人雷古勒斯’，這是為什麼？克利切，你坐下來，把你知道的，跟掛墜盒，跟雷古樂斯有關係的一切事情，原原本本的全都告訴我們！”
克利切：“主人小天狼星走了，那個敗家子走了，真是萬幸。不過主人雷古樂斯更讓我們驕傲：他懂得維護純正血統，懂得對黑魔頭保有忠心。16歲時候，主人終於加入了光榮的隊伍……真令人驕傲啊。然後有一天，他來到我的碗櫥，對我說，黑魔頭需要征用一個小精靈！”
哈利：“伏地魔要征用一個家養小精靈？！”
克利切：“主人把我獻了上去，我們都感到無上光榮。我就去了，黑魔頭讓我去了很遠的海邊，在海邊有一個岩洞，岩洞中的拱門裏，是無邊無盡的黑暗……”