務是什麼嗎？”
哈利看著那張充滿皺紋的飽經滄桑的臉，那厚厚的灰色頭發，自己都希望自己能給出一個不同的回答。
“我不能，萊姆斯。很對不起。如果鄧布利多沒有告訴你，我認為我也不能。”
“我覺得你也會這麼說，”盧平說，他看上去很失望，“但是我可能還是管點用的。你知道我是什麼，我能做什麼。我會陪同你，保護你。你不需要告訴我你在做什麼。”
哈利猶豫了。那聽上去是個很誘惑的提議，盡管他無法想象如果盧平一直跟他們一起，他們的秘密任務將無法保密。
然而，赫敏看上去很為難。
“那麼，唐克斯怎麼辦？”她問道。
“什麼怎麼辦？”盧平說。
“你們結婚了！”赫敏說，“你跟著我們一起，她會有什麼感覺?”
“她會非常安全，”盧平說，“她會去她父母家。”
盧平的語調很奇怪，幾乎是冷酷。讓唐克斯待在她父母家的想法也有點奇怪，畢竟她是鳳凰社的成員之一，而且就哈利所知，她是行動中重要的一部分。
“萊姆斯，”赫敏試探著說，“一切都好嗎…你知道…你與——”
“一切都很好，謝謝你，”盧平尖銳地說。
赫敏臉紅了。談話又停頓了一會，氣氛尷尬得很。過了一會，盧平用強迫自己承認某種不愉快的事情的表情說：“唐克斯懷孕了。”
“哦，太棒了！”赫敏尖叫道。
“棒極了！”羅恩激動地說。
“祝賀了，”哈利說。
盧平假裝笑了一下，其實那更像是苦笑，然後說，“這樣… 你們接受我的提議嗎？是不是讓我加入呢？我不相信鄧布利多會不讚同的，畢竟是他讓我成為你們的黑魔法防禦課老師。而且我必須告訴你們我們正麵對著許多以前未曾遭遇和想象到的魔法。”
羅恩和赫敏都看著哈利。
“隻是——我隻是想弄清楚，”哈利說，你想把唐克斯扔在她父母家跟我們一塊走嗎？
“她在那將非常安全，她的父母將會照顧她”盧平說，他用一種幾乎不關心的語氣說：“哈利，我相信詹姆斯會想讓我支持你的。”
“那麼，”哈利慢慢地說，“我不這麼認為。我很確定我父親事實上會很想知道為什麼你沒有支持你自己的孩子。”
盧平的臉一下子變了顏色。廚房裏的溫度可能降了10度。羅恩向屋子四周亂看，好像他被命令記住這個房間的所有物品似的，而赫敏的視線卻一直在哈利與盧平之間打轉。
“你不明白，”最後盧平說。
“那麼，解釋一下，”哈利說。
盧平噎住了。
“我——我與唐克斯結婚是最大的錯誤。我違背了自己的判斷，而且在那之後我非常後悔。”
“我知道了，”哈利說，“所以你正要拋棄她和孩子跟我們一起跑掉？”
盧平跳了起來，他的椅子向後翻倒了，他狠狠地怒視著哈利他們。這是哈利第一次見到他如此狂怒，他的臉上出現了狼的影子。
“難道你不明白我對妻子和沒出生的孩子做了什麼嗎？我不應該娶她，我使她被人們所排斥！”
盧平踢開了翻倒的椅子。
“你們隻看到了我在鳳凰社裏，在鄧布利多保護下的霍格沃茨的樣子！你們不知道巫師界的大多數人怎麼看待我這樣的人！當他們知道我的身份後，他們幾乎不會跟我說話！你們沒有看到我做了什麼嗎？
“即使她自己的家人都討厭我們的婚事，哪有父母希望自己的女兒嫁給一個狼人？而且孩子——孩子——”