常山，南希站得稍遠，似乎有意避開，好讓他們說話。雲先生和雲太太去車裏等雲實，雲實想和常山在一起，常山示意她去車上等，他和蘇瑞有話說。等雲實去了，常山試著做最後的挽救。
“母親，父親的離世，對我的打擊和對你是一樣的大，我相信父親在天之靈，必不想看到我們是這樣的，本來是一家人，是母子，隻因他不在了，就像是陌生人了。他發病時我不在他身邊，以至耽誤了救治的時機，這全是我的過錯，你怎麼責怪我，我都無法替自己辯解。可是已經發生的事情無法挽回，我請求得到您的寬恕。沒有你的寬恕，將來無論我走到哪裏，身上都會背負著罪孽。母親，在父親的墓前，請寬恕我吧。請你。”
也許是常山真摯的話語個哀傷的眼神打動了蘇瑞，她的態度有了一些軟化。她沉默著，常山也不說話，等她的回答。過了良久，蘇瑞才開口。
“我要把這裏的房子賣了，搬到詹姆士頓鎮去和南希一起住。她在那邊經營一間家庭旅館，缺少管賬的人。我會用賣房子的錢入股，後半生將在詹姆士頓鎮渡過。”蘇瑞沒有說她原諒了常山，她隻告訴他將來的打算，在她未來的生活裏，沒有常山的位置。
常山先是失望。他沒有聽到他想聽到的話，蘇瑞沒有明確說我原諒你了。這麼大的事情發生，有人去世，有人生活為此改變，她不肯原諒他。其實這也在他的預料之中，但他同時也放心了，蘇瑞肯把她的打算講給他知道，就已經是個緩和。他不用再擔心她，他可以放開腳步，走他的路。
還有蘇瑞要搬去和南希住，他細想一下，也就不覺得奇怪了，那其實是早已揭示的結果。南希老遠從弗吉尼亞的詹姆斯頓鎮飛過來，決不是單單出席表妹夫的葬禮那麼簡單。常山可以想像她一聽到蘇瑞的電話，便馬上趕了過來，在城裏的酒店住下，把蘇瑞留在她的身邊，兩天裏不停地向蘇瑞灌輸她的建議。而蘇瑞在這樣的情形下，判斷力必定會被她所左右，她沒有回家，已經說明了一切。她對那個家已經沒有了熱情，她由得家裏椅倒杯髒，烤箱裏還有烤好的肉，雞餓著肚子。這在她的主婦生涯中，是從來沒有過的。她以為她可以擺脫目前的窘境，但常山可以想見她在詹姆士頓鎮上那間家庭旅館裏，同樣是被禁錮在一幢屋子裏，並不比她作主婦舒心多少。
“我明白，我已經整理好我的衣服和雜物，就放在車子裏了，維方德家沒有我的東西了，你隨時可以賣掉，不用再通知我了。”常山冷靜地說：“你這兩天都和南希姨媽在一起？”
“我通知了她，她馬上就飛過來了，我們住在城裏的豪斯酒店。忘了告訴你。”蘇瑞不帶表情地說。
事情果然如常山想的那樣，可他想不出有什麼可說的，在他的身份，說什麼都會引起不必要的猜疑。但他忍不住，還是覺得有必要提醒一下蘇瑞。
“賣房子的錢，不要都投資到那間旅館去，留一半買點股票吧，IBM的，輝瑞製藥的，都行。不是所有的人都像維方德先生那麼善良。錢要掌握在自己手裏才行，去銀行開個小額投資的帳戶，他們會教你怎麼運作你的財產。”蘇瑞賣了房子，還有來自TENMA公司的員工死亡津貼，維方德先生的個人積蓄，商業保險和人壽保險，以及他們聯名帳戶下的資產，各種加在一起，常山雖然不知道到底有多少，但他相信足以讓蘇瑞舒舒服服過上幾年，不然南希不會這麼警惕他。他的直覺告訴他不要相信南希，但以他的身份，實在不方便多說什麼。
蘇瑞聽了這話，看著他，眼睛裏有一絲溫情泛起。她想起早些年，當常山還小的時候，母子兩人也曾經親密無間。她是他全心仰仗和依靠的母親，他唯一知道的母親；他是她的小男孩，柔軟的頭發，香甜的吻，是他讓她感受到了做母親的快樂。隻是隨著男孩的長大，曾經的甜蜜不再，而男孩越長越像一個東方人，她也越來越摸不清他的想法。隨著男孩進入青春期，她進入更年期，兩人的隔閡大得無法忽視。