不是狄更斯筆下的霧都孤兒，我沒那麼慘。”
海洲的臉色十分暗淡，他說：“媽媽的情形，其實真的有點像奧利弗的母親。”
“是的，在這一點，我怎麼都沒法原諒父親。我不是為我自已，我是心疼母親。我始終認為母親的不幸是父親造成的，如果不是因為父親的不負責任，她不會那麼年輕就去世。”
常山對茵陳的怨氣一消，越發對甘遂不滿。
“如果她能再活十年，到我長大，我就可以照顧她了，我會送報紙剪草坪鏟雪道。如果不是生你時受刺激過度傷了元氣，她不會把身體搞壞。你站在父親的角度，認為他情有可原，可是我不這麼想，我不會原諒他。是什麼樣的人，會在自己妻子懷孕的時候，又去挑逗招惹年輕姑娘？除了壞人，我想不出別的理由。”
“肯揚，”海洲溫和地說，“他已經死了，並且他為他的過錯，懺悔了二十年，直至他生命結束，他都在懲罰自己。即使在美國，在法庭上由法官來判，也不會判得更重了。在中國，我們習慣上會認為死者為大，已經過世了的人，就不要隻記得他的過錯。再說，他是我們的父親，再怎麼樣，他也賦予了我們生命。如果你認為活著是一件悲慘的事情，那麼一切的命題就都是偽命題，不值得談論了。”
常山雖然認為他的話有道理，但多年的心結還是橫亙在他的心裏，一時三刻化不了，聽了海洲這麼懇切的話，鴨子死了嘴還硬地說：“你當然幫他。我站在媽媽這邊。”
海洲笑笑不再說話。
常山還不依不饒地追一句：“你看媽媽也沒原諒他，不然，為什麼不告訴他我的存在？”
海州喝他的咖啡，氣定神閑地接―句，“女人若要藏起個把孩子，男人還真沒法知道。男人的生育權在男女平等的這個話題上，也是個偽命題。”
萊切爾停下她手裏的刀叉，研究了一會兒海洲，對常山說：“他很有趣。”又憤憤不平地說：“比你有趣。”
“親愛的，你是我這一邊的吧？”常山笑問，“你可別倒戈過去了。”
“我是女人，當然站在你們母親這一邊，你是你母親這一邊的，我當然和你同一戰線。”萊切爾眨眨她的藍眼睛說，“不過他比你有趣，他身上有種神秘感。”
“因為他來自神秘的中國嗎？”常山不樂意了，“巫術、鴉片、纏小腳的女人、留辮子的男人、末代皇帝、蝴蝶君……你所知道的神秘的中國，不過是從好萊塢那裏販來的零星碎片，由西方人拚湊起來。他是擁有神秘氣質的中國男人，我隻是一個中西部的紅脖子鄉下人，我當然沒法跟他比。”
他酸溜溜的口氣，連海洲聽了都笑了。
“啊。”萊切爾更是滿意。常山一直都表現得十分含蓄有禮，他會這樣口出怨言，也隻有在他這個突然冒出來的大哥麵前。當小弟的樂趣，他像是找到一點。她深吸一口氣，做出陶醉的樣子，“有兄弟姐妹真好，這是我過得最好的一個複活節。完美。美麗。如此令人……沐浴在愛的陽光下。”她把她麵前蛋杯上的白煮蛋敲破，說道：“複活節快樂。”
“複活節快樂。”常山也致祝詞。
海洲的節日裏沒有複活節這個概念，不過既然他們都說了，那他跟著念一句也不要緊。
“複活節快樂。”他跟著敲碎他的複活節蛋。
Chapter 4 色香俱散
海洲回酒店去洗澡換衣，萊切爾堅持要送他去，她說她對海洲感興趣，想多跟他聊聊，這樣的機會可不多，假期結束她就要回紐約了。海洲說歡迎女士過訪，兩個人先離開，說好等常山的電話。