第一章
1．時間?機會
1Time flies.
光陰似箭。
時光易逝。
2Time is money.
時間就是金錢。
一寸光陰一寸金。
3Time and tide wait for no man.
歲月無情。
時不待人。
4Time marches on
時光永不回頭。
5The morning sun never lasts a day.
好景不常在。
6Christmas comes but once a year.
聖誕一年隻一度。
7Time tries all (the things).
時間檢驗一切。
8Time tries truth.
時間檢驗真理。
9Time will show [tell].
日久自明。
10Time tames the strongest grief.
時間能安撫極度的悲痛。
11Time is a great healer.
時間是最好的醫生。
時間是治愈精神創傷的良藥。
12Time is the best healer.
13Time is the great physician.
時間是最好的醫生。
14Time cures all things.
時間能治愈一切。
15Time heals all wounds.
時間可以治愈一切創傷。
16Time works wonders.
時間可以創造奇跡。
17Time works great changes.
時間可以使萬物發生巨變。
18Times change.
時代在變。
19Time dissolves all things.
時間消融一切
時間使一切事物難以永存。
20Tomorrow comes never.
切莫依賴明天。
21No time like the present.
22There is no time like the present.
大好時機在眼前
眼下時間最寶貴。
23Now for it!
現在就幹。
此時不幹，更待何時？
24Now or never
機不可失，時不再來。
此時不幹，更待何時？
25One today is worth two tomorrows.
一個今天勝似兩個明天。
26One hour today is worth two tomorrow.
今天一個小時抵得上明天兩個小時。
27An hour in the morning before breakfast is worth two all the rest of the day.
早飯前一小時抵得上其他時間的兩小時。
一日之計在於晨。
28An hour in the morning is worth two in the evening.
早晨一小時抵得上晚間的兩小時。
一日之計在於晨。
29Lose an hour in the morning, and you’ll be all day hunting for it