“我布了鎖門咒和噪音抑製咒。”哈利心不在焉地說：“冷靜下來，我們會贏的。” 他一個一個地數著，噪音抑製咒、周屆咒這些都有——很好，至少盜劫者們知道自己在幹什麼。今晚不會被費爾奇打擾了。
在房間的另一端，布萊克哼了一聲。“繼續做夢吧，弗洛斯特。”
哈利瀏覽了一遍獎杯室。之前他曾來過好幾次，但是從未流連：在戰爭中，沉溺於過去的榮耀和昔日的光輝毫無用處。四麵牆上的火把給屋內提供了暗淡的光芒。橘紅色的火焰照射不到的地方，影子四處延伸。然而，哈利能夠清楚地辨認出兩個格蘭芬多的臉龐，蒼白，但卻堅決，他也能看見站在波特和他的第二者身後的另外兩個人。
“看來你把整個幫派都帶來了，波特。”哈利說，他的聲音打破了沉默。
小矮星彼德和雷姆斯?盧平動了動。盧平憋回了一個嗬欠，同時小矮星挑釁地揚起下顎。哈利歪了歪嘴角。
“帶觀眾來有什麼錯？”布萊克反唇相譏。
哈利聳聳肩。“當然沒錯。”
在哈利看來，布萊克身上穿的一定是傳統的決鬥長袍：緊身、寬袖、前胸和後備都別上了耀眼的徽章。哈利瞥了一眼波特，發現他的打扮也一樣。但布萊克穿上要好看多了。
“你決定條款了沒有？”波特尖銳地問。
唔，還沒有，哈利想。他朝西弗勒斯瞥去，但西弗勒斯正忙著朝格蘭芬多們射去殺人的眼光。至少他沒有穿那些滑稽可笑的衣服，哈利想。可這一件也不是他的學校製服。他皺眉。那是件禮服長袍——有些破舊，但仍然明顯屬於舞會之類場合的樣式。
西弗勒斯轉身，和哈利對望了一眼，然後迅速別開頭。他是不是因為這身衣服而感到羞恥？哈利想著，覺得自己的心髒在同情中有點疼。
“決定了沒有？”布萊克喊道。
“快一點，弗洛斯特。”西弗勒斯語氣平平地說：“言明你的條款。”
“那好吧。”哈利最後說。“作為決鬥的接受方，我當言明條款：從今夜起，你將忠實於莉莉?伊萬絲，直到永遠。”
絕對的沉默。“什麼！——那是——”布萊克睜大了眼睛，唾沫四濺：“詹姆！基本上他是在強迫你一輩子獨身！我們現在才七年級——阿曼達?魏金森怎麼辦？還有那個拉文克勞的級長——她叫什麼名字來著？——”
“冷靜，西裏烏斯。”波特狠狠道。他的表情平靜而果斷。“我接受你的條款。”哈利再一次感到魔法的移動，仿佛織錦畫上的絲線改變了穿梭的方向。
“但是詹姆——”布萊克還在徒勞地抱怨，於是波特給了他一個閉嘴的眼神。
哈利點點頭。“我相信現在應該是決鬥第二者試圖調解的時候了。”
西弗勒斯哼了一聲，布萊克厭惡地歎口氣。
“喂，我可是在圖書館裏查過決鬥禮節的。”哈利對西弗勒斯小聲說，西弗勒斯轉過身來，哈利輕輕微笑。
“對，就知道研究毫無用處的禮節，也不來找我取得打敗他的方法！”西弗勒斯咬牙切齒地回答。“他的攻擊大多都是建立在變形術的基礎上，本來我可以給你他的進攻模式，如果你——”
“好了沒有？”布萊克叫道。“我想調解是沒有必要的，對不對？”
西弗勒斯沉默下來，向後退去，眼睛依然憤怒地盯著不知何物。在小天狼星又一次發出嚎叫之前，他吼了一句。“好了！”
“別擔心。”哈利溫柔地說，忽略了布萊克的抱怨聲。“我會贏的。”