一邊發出一聲痛苦的長歎。
“就是我。”西弗勒斯下流地笑著說。他走上前去，用手肘把哈利撞到一邊。“我來付賬。”西弗勒斯喃喃道。“之後你再還我好了。”
哈利不知所措地挪到一邊。“但是為什麼——”
“這，”西弗勒斯插嘴，他的臉上呈現出徹底輕視和極度無聊的表情。“是討價還價的藝術。”
十分鍾後，西弗勒斯幾乎把價錢砍到了原來的一半。然後，三個人離開了藥材店，身後還飄著收款員的嘟囔和麻咯咯驚天動地的笑聲。
“它是用來做什麼的？”他們走過窗戶黑暗的商店時，莉莉問道。“我是說麻咯咯。”
西弗勒斯小心地把材料放進衣兜，才開始回答，語氣冰冷而有禮貌。“大多數用在治療藥劑裏。在很多治療新傷的不同種類的藥劑裏都有它，包括帕伊安方劑和阿斯克勒庇俄斯藥膏。”
“我也想要一盆。”莉莉說。“但不是用來做藥。店裏那盆很幽默。”
“你必須在每個滿月給它喂食新鮮的血肉。”西弗勒斯冷淡地說。“最好是人的。”
莉莉的臉色霎時蒼白，哈利藏起了笑容。
他們還沒看見‘三把掃帚’，就聽到了裏麵傳來的聲音。唯有這棟酒館的窗戶裏，燈光和交談聲流瀉而出，灑落在人行道上。當他們靠近的時候，三人都覺得剛才的寒冷減退了一些，空氣顯得溫暖起來。
“來一瓶好喝的奶油啤酒怎麼樣？”莉莉說著，火光照亮了她的笑容。
哈利朝西弗勒斯一瞥，但西弗勒斯的眼神定在一扇門上，臉孔在厭惡中扭曲。哈利順著他的目光，看到兩個人跌跌撞撞地走過門檻，手挽著手，精力充沛地高聲唱歌，聲音裏帶有濃烈的威士忌氣味。
“再來，兄弟，哦我的心。”其中一個咯咯笑了起來。
另一個輕輕挺了挺背，接著大吼。“然後讓我的唇隨著音樂結合，為爾低唱巫師之歌！”接著他搖晃了一下，在一陣潮水般的大笑聲中幾乎跌倒在地。
莉莉捂著嘴哈哈一笑。“進去吧？”她一邊問，一邊朝入口走了一步。
“這裏會讓我們暖和起來的。”哈利說著伸手去拉西弗勒斯，但是半途又停了下來。西弗勒斯雙臂交疊，僵硬地邁進了酒館，眼神依然像標槍一樣投向那兩個醉漢。於是哈利跟了上去。
莉莉已經在暖流的衝擊之下脫去了鬥篷，哈利也跟著做了同樣的舉動，將歡樂的燈光和雜音吸進身體。
“那邊怎麼樣？”哈利在喧鬧中叫道，他指著一張沒有人的桌子。
“行。”莉莉回答。他們費力地穿過一群嘰裏呱啦興奮談笑的霍格沃茨學生，以及愉快地看著這幫孩子的酒館常客。
“很棒，對不對？”莉莉說著撫了撫頭發，對一個經過他們的格蘭芬多微笑。
“是啊。”哈利說，但他的眼睛卻在西弗勒斯身上。而西弗勒斯雙手環胸，悶悶不樂地坐著，在椅子上微微駝背，似乎不想讓人看見。“是吧，西弗勒斯？”哈利問道，伸手戳了戳西弗勒斯的肩膀。
“住手！”西弗勒斯狠狠道。
一陣腳步聲靠近，哈利將到嘴邊的話吞回去。他轉過身，發現蘿絲蜜塔夫人正站在他們的桌旁。“哎呀，莉莉，我最喜歡的霍格沃茨學生，我還在想你什麼時候才會出現呢…”她匆匆一瞥哈利和西弗勒斯，笑容減退了一些。“詹姆在這裏，剛剛來的。”她說。
“噢！”莉莉說著睜大了眼睛。“我以為他去‘佐科’了。他坐在哪裏？”
“那邊。”蘿絲蜜塔說著朝酒館另一頭指去。