萊斯特蘭奇！他想著。魔力的繩索纏上了他的手臂，然後縮緊，勒得發疼。他們的魔法…很相似。
哈利感到另一股魔力的靠近，這股魔力將自己浮在空中，飄過走廊，舉重若輕。他的意識向那股魔力夾去，於是地麵重新回到了腳下。
美特蘭皺皺眉，舉起了魔杖。“你不願乖乖聽話，是嗎？”她大叫。
哈利好奇地看著她。“你的魔法為什麼和泰倫斯?萊斯特蘭奇那麼相似？”
美特蘭的魔杖瞄準著哈利，紋絲不動，老到的控製力就像一個傲羅。“萊斯特蘭奇？”美特蘭重複道，她小心地沒有流露絲毫表情。“我不明白你的意思。”
“兩種魔法都冰冷且迅速。”哈利說。“像風吹過海浪，像懸崖上展翅的雄鷹，像拖向死亡的潮汐，像埋葬每一個希望的墳墓…”
哈利漸漸不說話了。美特蘭的臉蒼白得如同冰層上的寒霜，她看上去就像一尊蠟塑，持魔杖的手因為用力過度，指節都發白了。
“這些是誰告訴你的？”她厲聲質問。“誰？”
“你何必這麼關心？”哈利用一種毫無情緒的口氣說。
美特蘭向前邁了一步，哈利感到一股巨大的力量波動自她的身體滾滾而來。“我對你提了一個問題，弗洛斯特。”她用冰冷、堅硬的聲音說。“我命令你回答我。”
“我剛才現編的。”
“是誰告訴你的？”她吼了起來，聲音在走廊裏回蕩。“是不是萊斯特蘭奇？是不是馬爾福？”她頓了頓，然後繼續。“是不是你的主人伏地魔？”哈利沒有回答，隻是毫無表情地看著她。“是不是你的西——弗——勒斯…”
霎時間，憎恨在哈利的體內咆哮起來，將他眼前的景色染成一片鮮紅。她念出那個名字的時候，就像在嘲弄，就像明明厭惡，卻故作大方地施舍同情。捆綁他的繩索驟然斷裂，他揮出右臂，姿勢憤怒而殘忍。美特蘭被拋向走廊的另一端，仿佛疾風中滾動的草球，她撞碎了一扇窗戶，消失在外麵茫茫的大雪中。
哈利不慌不忙地朝窗戶走去。雪花打著旋，飛快地飄進了走廊，落在地上，留下一地碎片。他能夠朦朧地看見遠處的塔樓，每一座都無一例外地銀裝素裹，隻露出長長的斜尖頂。跨過屋頂，飛速消失的汙漬底端，趴著美特蘭，她掙紮在風中，試圖站穩身體。
哈利取出魔杖，揮了揮。屋頂上的冰雪掉了下來，掀起一陣不透明的雲霧，然後出現了一條路，在潮濕的瓦片上，顯得黑黝黝的。
他爬出窗戶，從容不迫地向美特蘭蜷縮的地方踱步而去，她的眼神如同困獸，雙手緊握魔杖，就像拿著一把闊劍。
“不。”哈利說。“告訴我的人不是…西弗勒斯。”
就連說出那個名字都很困難。哈利心中感到一陣刺痛，於是揮了揮手，似乎想擺脫那些回憶。美特蘭的魔杖飛到半空，消失在風雪裏。
他在哪裏？哈利想著。還來不及忘掉這個念頭，他的頭腦裏就浮現出一幅畫。西弗勒斯蜷縮在掃帚間裏，鼻頭都凍紅了，然而他的眼神依舊堅定，他的呼吸形成陣陣水汽，他擠在一個角落裏，等待著…
不！哈利大叫起來，揮手將畫麵打散，他試圖集中精神，去想別的，什麼都好，就是別想那——
有人出現在他身後。他渾身一僵，目光依舊盯著美特蘭，後者正如一頭警覺的野獸，前後踱步，目光偶爾撇向自己身後幾步遠的屋簷。後麵的存在讓哈利覺得熟悉，但卻有些扭曲——
噢，哈利想。小矮星。變成老鼠的形態。