cher）的部署。
我完成這部小說後沒多久，即獲頒國際宇航學會的最高榮譽馮卡門獎，在北京受獎！這是一個我無法拒絕的邀約，尤其是當我得知錢博士就居住在北京市。不幸的是，當我抵達那裏後發現他正因生病而留院觀察，而他的醫生不許訪客探病。
為此，我十分感謝他的私人助理王壽雲少將，他透過適當管道，替我將簽好名的《２０１０》和《２０６１》交給錢博士，並把一大套由他所編輯的《錢學森作品集：１９３８—１９５６》（科學出版社，１９９１年，北京東黃城根北街１６號，１００７１７）贈送給我。這是一本很棒的選集，內容由最初許多與馮卡門共同討論的空氣動力學問題，到最後關於火箭與衛星的專題論文。最後一篇是“熱核能量廠”（Jet Propulsion, July １９５６），是錢博士當時還是FBI的囚犯時所寫的。這篇文章還論及一個在今日而言更是話題的主題：“利用重氫熔化反應的動力站”，雖然到目前為止這項議題幾乎沒有什麼進展。
１９９６年１０月１３日，就在我離開北之後，我很高興得知，高齡８５歲且行動不便的錢博士，仍在繼續進行他的科學研究。我衷心希望他喜歡《２０１０》和《２０６１》，且希望將來可以將這本《３００１》獻給他。
第三十六章 萬惡毒窟
１９９６年６月，參議院進行了一係列的計算機安全事宜聽審會後，同年７月１５日克林頓總統簽署了第１３０１０號行政命令，以因應“計算機攻擊控製重要基礎建設的信息或溝通組件”（“網絡威脅”）。建立了反網絡恐怖主義的堅強力量，並有ＣＩＡ、ＮＳＡ，以及各防衛單位的代表。
小搗蛋，我們來了……
由於寫了上麵這段文字，我開始對還沒看過的電影《ID４星際終結者》結尾感到好奇了起來，聽說結尾就如同特洛伊木馬屠城那樣，使用計算機病毒反擊！還有人告訴我，這部電影的開頭和《童年末日》（Childhood''s End）一模一樣，裏麵包含了所有從梅裏耶（Georges Melies）的《月球之旅》（Trip to the Moon）以來的科幻小說都會有的陳腔濫調。
我無法決定是否要恭喜這個作者神來一筆的原創力，或是指控他們預知式的抄襲——這永恒的罪。那麼，我擔心我無法阻止波康（John Q. Popcorn）認為我剽竊了《ＩＤ４星際終結者》的結尾。
附錄１：本書名詞解釋
（依筆劃排列）
葉李華、鍾慧元、張孟媛 整理
Ｇ（物理）gee 重力場的通用單位。地球上的重力場定義為一個Ｇ，對應於ＭＫＳ製９．８的重力加速度。
ＴＭＡ０（科幻） 埋藏在東非奧都韋峽穀的一塊小型“第穀石板”，於公元２５１３年出土。３００萬年前，就是這塊石板啟發了人類祖先的智慧。
ＴＭＡ１（科幻） 公元２００１年於“第穀月坑”挖掘出來的黑色巨型石板，由於具有強烈磁性，因此被命名為“第穀磁場異象一號”（Tycho Magnetic Anomaly One），縮寫即為ＴＭＡ１。
小行星（天文）asteroid 太陽係中直徑約１～１０００公裏、繞日運行的岩質天體。小行星大多集中於木星與火星軌道之間，目前已發現數千顆。
天蠍新星（科幻）Nova Scorpio 作者杜撰的一顆新星。
分離艙（科幻）space pod 作者杜撰的名詞，指在太空中使用的小型機動載具。