““太可笑了，疤頭，”德拉科拖長聲調地說，“那隻是伏地魔定下……”
“閉嘴！”斯內普低聲咆哮道。德拉科被嚇了一跳。
“怎麼……”
連著幾聲“砰”“砰”“砰”，一群戴著麵罩的食死徒出現在他們周圍。“神鋒無影！”斯內普毫不猶豫地舉起魔杖，咒語擊中了離他最近的食死徒。食死徒鮮血淋漓地倒在地上，麵罩歪在一邊。哈利認出來了，他是文森特?高爾的父親。
“是斯內普！幹掉他！”高爾怒吼道。其他的食死徒一擁而上。“煙霧米幻！”哈利來不及拔魔杖，直接變出黑色煙霧，擋住那些食死徒。德拉科趁機使出昏睡咒，那些身重咒語的食死徒統統睡死過去。“往這邊！”斯內普向他們揮手示意，三人一起跑過陰森的大路，拐進一條巷子裏。“天哪，這是怎麼回事？”德拉科上氣不接下氣地問。斯內普狠狠瞪了他一眼。
“不要在直呼黑魔頭的名字，德拉科！要不然食死徒會在第一時間發現我們的蹤跡。”
“是咒語嗎，先生？”哈利問。
“沒錯，而且是個相當高明的咒語。”斯內普邊說邊四處張望，“到現在為止，敢直呼黑魔頭名字的人已經不多了。”
“那當然啦，馬爾福能做普通人做不到的事。”德拉科昂起下巴，得意洋洋地說。哈利忍不住笑了起來。
“這不是什麼值得驕傲的事情。”斯內普厲聲說，“波特，你應該有效地遏製德拉科，而不是站在一邊傻笑！”
我以為他會扣格蘭芬多的分呢。等斯內普轉過去時，哈利不出聲地對德拉科說。德拉科用口型回答他——白癡！
“我們不能正大光明地進入霍格沃茨。”斯內普說，“雖然食死徒目前仍沒有攻進去，但黑魔頭在學校的通道上全布滿了守衛。”
“我們該怎麼辦呢，先生？飛天掃帚？”
“如果你樂意變成活靶子的話，波特。”斯內普諷刺地說，“我們往豬頭酒吧走。那裏有秘密通道。”說完，他快步向前。哈利和德拉科不得不加快腳步跟緊他。他們繞過一幢又一幢房子，然後在豬頭酒吧那破破爛爛的門前停下腳步。斯內普有節奏地叩了幾下門，不一會兒門開了。斯內普快步走進去。哈利和德拉科對望一眼，也跟了進去。
酒吧內隻有酒吧老板一個人。不知是不是錯覺，這裏比以前更昏暗更肮髒了。哈利看見桌子和凳子上的灰塵至少有半英寸，他的腳踩在地上，感覺地上積累的汙垢似乎更厚了。“我們非要來這兒嗎？”德拉科挑剔地說。“現在不是講究的時候，德拉科，”斯內普說，他把頭轉向那個看上去暴躁的老頭，“我們要使用通道。”
老板打量了斯內普幾秒鍾，又盯著哈利和德拉科看了片刻。末了，他重重地拍了一下吧台的桌子，粗聲粗氣地說：
“斯內普，你簡直是瘋了！”
“謝謝，我很清醒。”斯內普說著朝哈利他們瞪了一眼，“發瘋的恐怕是那兩個。”
“這麼說，是這兩個小鬼打算冒冒失失進入霍格沃茨嘍？”
“我們沒瘋。”哈利說，“我們是有備而來，而且必須去的！”
“哈利?波特。”酒吧老板的目光移到哈利的額頭上，“哈！鄧布利多的得意門生，你一定是聽多了他的鬼話，以為格蘭芬多真的要去送死吧？”
“不！”哈利握緊拳頭，直視他的眼睛。那雙湛藍的眼睛是多麼熟悉……
“行了，阿不福斯?鄧布利多。”斯內普冷冷地說，“你幫還是不幫？”
“我不會阻止某些人的