些簡單有趣的小咒語……那些總是很實用，而且學起來一點都不難。赫敏說，她都恨不得自己現在就是三年級，可以直接跟佩弗利爾教授學習呢。”
早已詳細了解過哈利·波特的在校情況，包括他的同學兼好友赫敏·格蘭傑，盧平聞言微笑點頭：“這完全可以想象，”他頓一頓，“也完全不奇怪佩弗利爾教授在學校得到的喜愛和擁戴。顯然你們已經從他那裏學到了相當多有用的東西。隻是哈利，我想你了解博格特是什麼樣的生物，也就能夠想到我真正打算詢問的是什麼？”
哈利抬頭看向他，一雙綠色的眼睛裏先是不解，但很快便被了然和驚惶占據了。“萊姆斯……”
“那個麻瓜……麻瓜打扮的男人是誰？是你的姨父嗎，哈利？他是德思禮先生？”盧平的語氣非常平穩，麵容也依舊溫和，然而一雙淺棕色的眼睛卻透露出非常嚴肅的神情。“博格特會變化成它認為最能嚇唬我們的任何形象——哈利，為什麼它會在你麵前以這樣的形象出現呢？為什麼你最害怕的是你的姨父，而且，還是一副這種模樣呢？”
犀利的問題讓男孩頓時畏怯起來。“萊姆斯……教授……我、我不知道……”
然而盧平並沒有就此放過他的打算。“你在德思禮，你的姨父姨媽家過得並不好，哈利？是不是這個樣子？”他皺起眉頭，回想之前看到的那個麻瓜的形象，“他打你嗎？——他經常打你嗎？”
“不，沒有！”
哈利高聲地反駁，但是在那雙棕色眼眸溫柔又嚴厲的一瞥之下，他訥訥地小聲說明和補充，“不，弗農姨父隻打過我一次……在我六歲的時候，達力他們搶走了我的課本，把它們撕碎了，對艾略特小姐說是我自己扔掉了課本；我向艾略特小姐解釋，可是她不聽，還罰我站在教室門外的走廊上。我非常難過，結果不知怎麼地，教室裏麵所有人的課本都變成了碎片……姨父姨媽聽達力說了這件事情，一下子變得非常生氣；佩妮姨媽說都是我搗的鬼、我的身體裏一定住進了惡魔，弗農姨父就說隻有把惡魔打出來才能讓我恢複正常……那一次真的很可怕。”
盧平的嘴唇抿得緊緊的。但看到男孩一邊說，一邊忍不住地微微發抖，他急忙伸手將他摟過來。“好了，沒事了，哈利——他之後真的沒有再做這樣可怕的事情？”
“沒有。”哈利搖頭道，“佩妮姨媽說最好還是關禁閉——防止身體裏的惡魔跑出去害人。還有不要讓我吃得太飽，也不要休息得太多，這樣惡魔就得不到足夠的養分繼續生長……”
“他們讓你挨餓，還關禁閉？！”
盧平大吃一驚。他這時才真正意識到懷抱中的這個男孩有多瘦小……發育不良。他突然回想起霍格沃茲的醫療女巫，龐弗雷夫人對自己一次又一次的正告；他以為那些隻是這位善良的女士習慣性的嘮叨，但是此刻他發現這一切都有其深刻的原因。
“我並沒有真的挨餓……不像在學校裏吃得那樣飽。”看到年長者的神色，哈利開始有點兒擔心。“但是霍格沃茲的所有人都很照顧我——老師們、龐弗雷夫人都非常好心；而同學們，還有四個學院的學長學姐們……我總是從他們那裏得到各種有營養和好吃的零食。”
看到男孩緊張凝視自己的綠色眼眸，盧平輕輕地點一點頭。他已經設法讓自己最快速度地冷靜下來，“哈利，我想我們應該好好地談一談。”他放開男孩，示意他回到自己的座位上，“但是在這之前，你得先吃完早飯。”
在哈利·波特依言努力吃早飯的時候，萊姆斯·盧平繼續靜靜地審視著眼前的男孩。他很快就注意到男孩的衣著，那件過於肥大的毛衣和褲腳處卷了好幾層的牛仔褲。在知道了德思禮夫婦為人之後他不再像最初一樣，把這種半舊的、不合身的衣著打扮簡單歸結於年輕人的追求時髦。他隨即想起了自己年輕的時候，那些已經沉澱到記憶最深處的事情——在籌備哈利洗禮的時候，溫厚又開明的老波特夫婦征詢兒媳的意見，莉莉語氣輕鬆地否決了讓至親的姐姐擔任教母的建議：“不……不是因為麻瓜的關係，隻是佩妮她不喜歡魔法。”
萊姆斯·盧平感到前所未有的後悔，即使當初錯信了彼得·佩迪魯、背棄了對西裏斯的友誼和信任也沒有讓他有如此深刻的悔恨。他知道哈利·波特一直在麻瓜當中長大，而一個巫師的孩子生活在一群不喜歡魔法的麻瓜之中會是怎樣的境況，他也大概可以想象……他花了全部的力氣才控製住自己沒有明顯地發抖。
“萊姆斯？”
“什麼？”
“你不吃早餐嗎？”
麵對男孩關切的綠眸，盧平還是由衷地露出一個微笑：“我吃的，哈利。”他隨意地吃了兩口煎蛋，隨即就放下了刀叉。“那麼，哈利，你的……你的姨父姨媽不喜歡魔法？”
“是的，他們不喜歡。”
“他們討厭巫師——討厭生來就是巫師的你？”
哈利顯出微微的迷惑和遲疑，“討厭巫師……我想是的，他們不喜歡魔法，覺得那是不正常的。”他想了一想，補充道，“他們也不想讓我學習魔法。當初霍格沃茲寄來通知書的時候，弗農姨父想盡一切辦法阻止我拿到信，他甚至帶著一家人躲到海上某個小島上——德思禮不想讓我到霍格沃茲上學；他們從來沒有告訴過我，我是一個巫師。”