，蓋勒特·格林德沃發表公告，謝辭包括學校的、政府的、家族的一切職務，正式隱退！——鄧布利多早就和格林德沃串通一氣，不要告訴我你根本沒有察覺！”
“說起來，鄧布利多教授的確似乎稱呼了一句‘蓋勒特’……但當時我肯定我是聽錯了！”
“%￥@#……”
——最好在采訪之前就謀求好接下來一個月的外派海外工作；在采訪發稿的前一天送貓頭鷹告知鄧布利多，然後迅速遠離倫敦，遠離英國。
“怎麼，認不出來嗎，拉克曼先生？”
“鄧……鄧布利多教授！但是……您怎麼在馬爾代夫！”
“因為慕尼黑的冬天還是有點兒冷……蓋勒特也更適宜在溫暖的地方療養。”
“蓋……格林德沃先生！可是鄧布利多教授，你們——”
“我以為三年前爭霸賽的時候，我已經表達得很清楚了……”
“所以你們是真的……真的……格林德沃先生！”
“嗯。”
“蓋勒特，這位是拉克曼先生！霍格沃茲拉文克勞學院的畢業生，非常優秀的記者！”
“嗯，見到你很高興——阿不思，希瑞和伊芙又把福克斯拖進遊泳池了。它現在需要安撫。”
“梅林！我這就去……”
“拉克曼先生。”
“是！是的……格林德沃先生！一個字也不會寫，一個字也不會說！”
“不——我的意思是，你可以報道一下有關我們的退休生活。”
“啊？”
“當然發稿前需要給我過目。”
“……啊！”
“很好，現在來談一下稿費問題吧。”
“……”
馬爾代夫——藍天白雲，椰林樹影，水清沙白，度假療養的好地方……
*注*
拉克曼先生：Mr. Luckyman。《預言家日報》記者。
87-1
哈利·波特又一次在早上四點半的時候醒來。
不過與之前任何一次情況不同，他既不是因為要準備德思禮家的早餐，也不是因為遭遇了可怕的噩夢才不得不放棄睡眠，相反，是喜悅、興奮和對明天快速到來的期盼讓他早早醒來。看一眼手表，驚訝地確定過時間後，哈利·波特又在床上回想了一會兒昨天晚上的情景，他忍不住對著床頂的深紅色床幔露出了大大的笑容。
是的，三強爭霸賽。當昨天布斯巴頓和德姆斯特朗的代表團抵達霍格沃茲，鄧布利多當眾點燃了火焰杯——沒錯，那的確是點燃，盡管完全不像麻瓜奧運會點火那樣有一個特別的儀式，每一次都要挖苦了心思地翻新花樣，甚至有時候會驚心動魄——這項魔法世界曆史最悠久之一的賽事就已經在事實上拉開了序幕。哈利·波特對此當然興奮異常。但更讓他高興的是隨著比賽開始，他最重要的人們都聚集，或是即將聚集到霍格沃茲：他的教父，西裏斯·布萊克，作為魔法部傲羅司特派的賽事安全保障小隊的隊長，毫無疑問必須追蹤整個比賽進程；他的前任黑魔法防禦課教授兼家人，萊姆斯·盧平，受本次比賽讚助商之一的“格林伍德”公司特別委派，將會分幾批護送那些比賽中需要用到的神奇魔法生物到霍格沃茲來。還有，哈利·格林德沃·佩弗利爾，他的大朋友阿爾法多，在霍格沃茲的學生們翹首盼望了整整一個月後，終於重新坐在了禮堂大廳的主席台。而且根據鄧布利多校長昨晚對課程安排的介紹，明天，也就是星期五下午，佩弗利爾的魔法實踐課將如上一學年一樣正常進行。