101.除戎器,戒不虞。—— 出自《萃·象》(1 / 1)

101.除戎器,戒不虞。—— 出自《萃·象》

今譯:要修整武備,以防止不測。

衍言:止戈為武,古今同識。

《周易》小詞典:《萃》,卦名。萃,聚的意思。萃卦反映了萬物分陰陽兩大類,陰陽必有情感而彼此自然聚合,產生和諧的道理。

The superior man has his weapons of war put in good repair to be prepared against unforeseen contingencies.——- from The Great Symbolism, Cui

Modern interpretation: Sharpen vigilance and get well prepared for any contingencies.

Moral: It has been a common understanding at all times that one is more chivalrous by using no weapons.

Glossary: Cui, one of the hexagrams, denotes collecting together. It embodies the truth that all things on the earth are divided into two categories: Yin and Yang, or inactive and active, which are attached to each other and will aggregate in natural harmony.