強實力的球員，今年的縣大賽，不，就算是全國，即使我沒上場獲勝的幾率也是非常高！”片桐一驚，他都不知道南葛什麼時候來了這樣的球員，詢問道：“真的嗎？他們是誰？”翼指了指前麵的新伍跟赤井，道：“就是他們兩個，片桐先生你是不認識他們的，他們是新一代的球員，都是二年級生！尤其是那個個子矮小的少年，他的足球天分和實力即使在全國也沒幾個人能比得上！”片桐道：“你怎麼會找到他們的？”翼把遇到他們的事，之後邀請他們來南葛還親自培養他們的事一一說了出來！片桐又驚又喜，道：“難怪你在去年說過今年南葛的實力是史上最強的，看來的確是有這個可能！”翼道：“不久後靜岡縣的預賽我是不會上場的，因為憑他們就足夠了！”片桐道：“看來你很有信心啊，嘛，畢竟那兩個人可以說是你的弟子！”翼無奈笑了笑，道：“也隻能算是半個了，但是他們真的很有實力，決不是我亂說的，特別是那個矮小的人，放眼全國，能跟他匹敵的人也許就一兩個！除了我之外！”片桐哈哈一笑，道：“好，這次的預賽到決賽為止我都會去看的，是否如你所說的是南葛沒有你也能進軍全國！”
翼道：“是沒有問題的！但是片桐先生，在全國大賽還沒開始前，他們兩個二年級王牌我不打算讓他們展現所有實力。靜岡縣的比賽，我會讓他們留力，準備迎接全國的到來。即使是沒盡全力，我相信也會讓你，讓所有人大吃一驚的！”片桐道：“我很期待，那我先走了，翼！你也不能輸啊！”翼道：“是！”片桐說完後就走了，心道：“翼，你一定要贏，你要現在日本創造出神話，三年連續全國稱霸，不，包括國小大賽，是四年連續稱霸。你來南葛市這四年，帶著全勝的記錄，前往巴西！在巴西，也要成為頂尖選手，在足球王國，也要成為第一！到那時候，日本的足球就會完全不同了，翼，由你來領導，改變日本的足球。接下來的夢想就是贏得世界杯冠軍！”翼回到了足球隊上，接著等新生們介紹完後，他們也都回家了！”足球隊的三年級和二年級都走在一起，二年級也就新伍和赤井兩個而已！但他們會成為球隊的主力大家都早就明白，三年級的球員每個人都認為今年南葛一定會拿到全國冠軍，完成三連霸！”
至於翼和早苗的事，他們的曖昧關係全隊上每個人都知道。石崎老是嘲笑他們！在兩個月前，翼算是有跟他表白過，但也說得不清不楚。即使是這樣，早苗已經高興得三天都睡不著覺！二人的關係比之前更親密起來，石崎對早苗說：“我們大姐頭的單戀終於結束了！”當然，這是在他們交往後隔天說的！連新伍和赤井都來說恭喜這類的奉承話，氣得翼給他們一人一個頭槌！之後便不敢說了！翼穿越到這個世界後這麼多年，思想上比同齡人更成熟，沒有女朋友的學校生活真是灰色的。本來想在小學時期就交個女友，隻是那時除了青葉彌生之外都沒一個覺得好。彌生是個好女孩，翼不想搶了三杉的女人，這世界他不想改變太多，在足球上改變就好了，不然將來亂七八糟連自己都不知會怎樣。可惜早苗小學時期跟個男人婆沒什麼兩樣，性格也不好，翼看了都覺得可笑，她日後真的會變成一個溫柔賢淑的美女嗎？進入國中後，確實慢慢改變，性格變得很文靜，翼看了很喜歡。心想總算沒讓自己失望！二人在交往的事隻有足球隊上的人知道，在學校也沒公開過！畢竟兩人都很受歡迎！不過，卻苦了新生的杉本久美，他還不知道翼有女朋友了！
翼在九州參加高中選拔訓練，在那個學校以壓倒性的實力打得高中生們體無完膚！那是個並不出色的學校，跟在自己球隊上基本沒什麼分別，翼踢了一周就回來了！他的表現，在那隊伍裏讓人刮目相看，每個人都像被他的球技給吸引住了，令所有人都讚賞！心想真不愧是日本足球未來的主將！報紙上也寫了不少有關於翼的報導，石崎氣得不爽，好像是明星一樣！