人無忌,我亦無忌
明代文學家李夢陽在任江西提學副使時,有一次主持考試,閱卷時看到有一個舉子也叫夢陽,心中便不高興。過去封建時代講究避諱,臣名固然不可與君同,子名固然不可與父同,就是無名之士之名,也應避諱有名之士的名字方好。一個應考的舉子,竟不避諱主考的名字,這就犯忌。李夢陽想嘲弄一下這位舉子,便把他叫來,出個上聯來刁難:
藺相如,司馬相如,名相如,實不相如。
藺相如是戰國時趙國的上卿,司馬相如是西漢辭賦家,兩人分屬不同朝代。舉子一聽,明白了李夢陽的用意,但他並不畏懼,也不覺慚愧,而是落落大方地應對以表白心跡:
魏無忌,長孫無忌,人無忌,我亦無忌。
(筆者注:魏無忌即信陵君,戰國時魏國上將軍,以有食客三千聞名。長孫無忌乃唐初大臣。兩人也是分屬不同朝代。)李夢陽一聽,不得不服,且他也是個有識之士,不但沒再見怪,最後還取錄了這個舉子。