譯者的話: 給初讀者
喪屍, 在當今中國的網絡社會裏也常被叫做僵屍(西式) 或簡稱為 SS, 它們早先的稱呼隻有少數對喪屍電影有所涉獵的人所知: "活死人"(Living dead) ,"不死者"(Undead) , "行屍"(Walking Dead) 以及"食屍鬼"(Ghoul, 切勿跟與吸血鬼故事或D&D, WC3 等裏麵的同名怪物相混淆) 這些模糊著非生物與生物界限的存在, 不論是否如同本書作者所寫那般真實存在, 都都無疑已成為現代娛樂世界裏一個深刻的印記. 人們或者為它們的恐怖而驚慌失措, 或者為消滅它們的殺戮筷感而亢奮. 毫無疑問, 它們在當今的娛樂社會裏有著不可磨滅的地位.
中國受眾對於"喪屍"這一概念的了解, 絕大部分都源自遊戲<生化危機>係列或主要以街機遊戲出現的<死亡之屋>係列, 這一點上和更多由喪屍電影<活死人>係列啟蒙的歐美愛好者有明顯的不同. 基於類似的原因, 在設想同喪屍戰鬥的內容時, 雙方的風格也顯得大相徑庭. 而這本<喪屍生存手冊>, 就是一本基於美國社會環境而編寫成的集大成式的指南手冊. 全書包括了喪屍的詳細介紹, 喪屍危機的類型與判斷方法, 反喪屍武器的選擇建議, 建築的防禦準備, 乃至喪屍占領全球後的生存策略; 全書的最後甚至還有一個作者聲明真實的喪屍襲擊事件年表. 盡管不少方麵與中國的國情有較大的出入, 本書依舊是在真的麵對喪屍危機的時候, 能保全你生命的最佳指南書!
譯者的話: 重點提示
1) 在嚐試和模仿文中提到的內容時, 切記要考慮到你所處的國家或地區現行法律的相關條文, 以免無意中觸犯法律, 導致不必要的後果
2) 如果有幸 (不幸) 遭遇真實的危機, 文中大部分內容都有事實上的價值
3) 不要在情況合乎文中描述之時懷疑作者的觀點, 除非你就是作者本人, 或者某次事件的生還者之一
4) 最後, 祝閱讀愉快
PS：轉載的別無視我的存在，謝謝
PS2：有幸買到台版譯本（與本人無關）的，可以的話請幫忙校對我在翻譯上的漏洞及錯誤，謝謝
譯者附錄
紅色字體 關鍵字詞，章節名
藍色字體 譯注
深紫色字體 重點段落
淺紫色字體 原注
綠色字體 原文引文
橙色字體 物品清單
喪屍生存手冊
麵對活死人時的全麵保護
MAX BROOKS
譯者：[comicfishing]常規護航艦
謹以此書, 獻給
我的母親和父親
以及 Michelle
是他們令生命值得為之奮戰
目錄
導言
不死者: 傳說與現實
Solanum: 病毒
來源...症狀...傳播...種間感染...治療...使已死者喪屍化
喪屍的特征
物理能力...行動特征
巫毒喪屍
好萊塢喪屍
爆發
等級 1...等級 2...等級 3...等級 4
前期偵查
武器與戰鬥技術
基本守則
遵守法律...堅持訓練...小心你的工具...小心展示用道具...發揚你的最強武器
近距離戰鬥
鈍器...利器...其餘手持冷兵器...動力武器