那晚朦朧睡眠中的人們確實驚醒了好幾次，他們誤以為發生地震，水世界這種倒黴事情也是經常有的，否則，怎麼解釋那晚的地動山搖呢？那時候整個天空和大地都在旋轉，他們住的房子旋轉好幾個三百六十度。
天亮之前，尼古拉多也被劇烈的搖晃驚醒。那時候他正睡在自己的小床上，身子蜷縮在軟和的被子下麵。但他被驚醒時，借著微光，他看見自己緊貼在床上，床又緊貼著地麵，而地麵卻奇怪地變成天花板，他身上的被子掉到下麵的蚊帳上，一時間他愕然得不得了。“卡可迪！齊爾巴！”他嚇得大喊大叫，心髒都快要掉出來。
宿舍裏響起一片祥和的呼嚕聲，卡可迪還在嘀嘀咕咕說夢話：“尼古拉多，烤雞腿實在太好吃啦，一定要多吃幾隻！”接著他又說，“奧雅西西小姐，你吃這一隻，對了，這隻是你的，齊爾巴。”
“貪吃嘴！”尼古拉多大為不滿地咒罵。這時天花板又突然倒回來，他睡的小床也恢複到它原來的位置，蚊帳上的被子也落回到他身上，他大大地鬆口氣。“一定是地震，”他在黑暗中說，“地球上經常發生地震，沒什麼可怕的。”
就在他再次睡下準備享受快樂的美夢時，那張小床又突然旋轉一百八十度，這時候他和小床以及地麵都在天上，而本來在天上的蚊帳又到了腳下，被子也從他的身上掉到蚊帳上麵。更可氣的是，他這次不是睡在小床上，而是頭朝下腳朝上奇怪地高懸著。
“啊呀，太可怕了！”他幾乎緊張得說不出話，心髒的跳動也比剛才劇烈，這一回胸壁真的會撞開，滾出一顆血淋淋的心髒來。“卡可迪，齊爾巴，難道你們都死啦？”他在那裏徒勞地用腳猛踢牆壁，卻沒有辦法從上麵掉下來。
四個人依然睡得很幸福，沒有人被恐怖的山搖地動震醒過來。
“天啦，難道這幾個家夥都成了死豬？唉，死豬也該醒來，如此可怕的地震還震不醒他們，這些人不是死豬，根本就是一堆石頭！”過了一會兒他又高聲吼道，“石頭們，快醒醒呀！醒來救救我尼古拉多呀！”
宿舍裏除了劇烈的搖晃震動，便是寂靜無聲，尼古拉多借著窗外的閃電看著他們，一副恨得咬牙切齒卻又十分絕望的樣子，他們沉睡不醒太幸福了，而他知道這場地震太不幸了，他希望自己跟他們一樣在沉睡中死去。
偏偏又死不去，當小床以三百六十度急速左旋右轉時，這時候的尼古拉多如同一個小肉球，在小床上跟著旋轉，小床在天花板與地板之間拋來拋去，宛如大海中一葉小舟，尼古拉多除了嚇得哇哇大叫，更多的是頭昏眼花以及胃相當不舒服，整個身子都想在一瞬間爆炸，末了又無法爆炸，他完全是在接受地獄般的超級大折磨。
這樣的情景至少持續兩個小時之久，尼古拉多完全不知道自己是如何度過的，是置身在戴維爾城堡還是在南二村的小碉堡房子裏？轟隆隆！嘩啦啦！腦子裏不停地傳來各種巨響，使他一次又一次處在可怕的噩夢中，他驚醒過來又死去，死去之後又驚醒過來。
直到天亮時，小床才回到原來位置恢複平靜，小企鵝人像隻死鴨子躺在上麵。“該起床啦，尼古拉多。”早上離開宿舍時，卡可迪望了他一眼。
他一動沒動，後來悶悶不樂地下樓，一個人走進交誼廳，坐在S形轉動的長餐桌前用餐時，還是低下頭發呆，奧雅西西吃下一塊三明治後奇怪地看他：“你怎麼連一口也不吃呢？”原來他手裏拿著麵包，已經舉到嘴邊，“難道麵包裏麵有毒藥？”
“沙道奇校長不會毒死我們的。”卡可迪扭過頭，他正在喝可可奶茶。
“是貝貝在當廚師，不是沙道奇校長。”齊爾巴嚼著吐司更正。
“貝貝是可憐的小兔狐，他更不會毒死我們。”
尼古拉多聽他們離題萬裏地議論好一陣後，才不冷不熱地說：“昨天夜裏水世界發生強烈地震，至少在十二級以上。”
“什麼樣的強烈地震，我怎麼不知道？”奧雅西西小臉刷地蒼白，朝他霍地偏過頭。
“唔，你不會是又在哄我們吧？”卡可迪也不悅地皺起眉頭。
“大概他又在做夢。”齊爾巴仰臉重新瞪著他，認為這家夥老是沒頭沒腦的，性格也特別怪異。
尼古拉多的回答是砰一聲扔下麵包，三個同伴對他的攻擊使他相當不舒服，昨天夜裏分明發生了非常可怕的地震，而他們卻愚蠢得一無所知，不，他們還批評他癡人說夢話，是在製造假新聞。他立即站起來，頭也不回地挺直背脊走出交誼廳。
現在戴維爾外麵是雨過天晴，金陽高掛，誰也不知道昨晚發生過狂風暴雨和地動山搖，因為堅固的城堡並沒有震垮一磚一瓦，而城堡後麵的高岩也靜靜地巍然屹立，綠茵茵的操場上也不見泥濘髒土，相反，它一塵不染，顯然要別人相信發生過十二級地震是很荒唐的。
不過那晚水世界的所有河水都在倒海翻江，所有海水都在沿岸倒灌滿溢，河水淹沒不少良田，海水洗刷很多土地。凡是紅蝙蝠骷髏人飛過的地方，所有樹林都被熊熊大火燒成灰燼，全部村莊變成一片焦土，即使有江河的地方，也變成一條幹涸河道。最後當他紅色翅膀掃過金黃色沙丘時，那裏也變成蒼涼的黑色之丘。
就在落地的一瞬間，他又變回紅色人字形骷髏，站在一堆被燒成廢鐵的圓形飛船門口。三個月前，它即使在墜毀時也是銀色，現在火星人把它變成黑色，在傾盆大雨中還在噝噝地冒煙，仿佛還未完全化為灰燼。火星人仰頭奇怪地打量它，雖然圓形飛船已經麵目全非，可它原來的門窗依然在那裏。
借著強烈的閃電金蛇，他毫不猶豫走進船艙，走進漆黑蒼涼的駕駛艙。在那裏，他的兩個同伴還躲在燒焦的地板上，一個朝東，一個朝西，他們分別是大毛蟲和小金魚。然而他們的身子也在肮髒的黑水中，隻剩下一具巨大和瘦小的人字形骷髏。
“大毛蟲，小金魚！”火星人很惱火地斥責，伸出長腿每人狠狠地踢一腳，“哼，你們的主人回來了，還不趕快坐起來！”
兩具骷髏輕輕地動一下，後來又動幾下。“對不起，大人，我們死了。”大毛蟲悲慘地說，黑洞洞的嘴裏一絲黑氣在悠著。
“我們除了靈魂，沒有屍身，大人。”小金魚低聲補充，幾乎聽不見。
“隻要靈魂還留在骨頭裏，你們就沒有死，傻瓜！”他又很惱火地踩一下地板。
兩具人字形骷髏突然被拋起來七八尺高，後來又重重地落下，大毛蟲和小金魚嚇得刷刷發抖。“哦，請原諒。”大毛蟲躺著哀求。
“高貴的大人，請息怒。”小金魚急忙道歉。
“起來，小混蛋，去倒杯咖啡招待你們的主人，他飛行了幾百公裏，累得雪上加霜快要斷氣了，你們竟然躺在這裏舒舒服服睡大頭覺！”
“我們沒有舒舒服服睡大頭覺，我們隻是……”
“大人，我們馬上就起來。”
“廢話少說！”火星人彎腰一把抓起大毛蟲，把他扔進一道黑門裏麵，大毛蟲摔倒地上，接著又抓起小金魚擲向對麵牆壁，那麵牆搖晃了一下。
小金魚被摔得從牆上掉下來，全身骨頭幾乎要斷裂，他齜牙咧嘴坐在地上，黑洞洞的眼睛流出黑水，一滴一滴經過胸口落到地上，他隻能無聲無息地哭泣。
終於大毛蟲端著一個黑木頭托盤，裏麵放一個黑木頭杯子，杯子裏裝著黑咖啡，托盤裏還點著一根小蠟燭。他戰戰兢兢走過來放在茶幾上，恭恭敬敬請主人用咖啡，然後又膽怯地退到一邊。
“什麼，你要我站著喝咖啡？”火星人大吃一驚，“我坐在哪裏？”他又火冒三丈。
這時大毛蟲才意識到火星人一直站著：“抱歉，我馬上去找椅子。”說完轉身跑進另一間船艙裏，轉眼抬出來一把燒焦隻剩架子的三腳椅，“請坐，大人。”
火星人坐了下來，但他依然怒氣未消，喝咖啡時又突然大吼大叫。“這是什麼鬼咖啡？難道你忘記放糖嗎？”他凶狠地把黑咖啡潑到大毛蟲臉上。
大毛蟲尷尬地摸住臉，半天才結結巴巴回出話：“罐子裏……已經……沒有糖……”
“那些糖呢？該死的！”火星人凶狠地拍著茶幾，茶幾又劇烈地震動一下。