《道林·格雷的畫像》 作者：王爾德
《道林·格雷的畫像》是一部內涵非常豐富的小說，要充分地挖掘它，對讀者來說是一個挑戰，正因為如此，它也就更富有吸引力。當然，閱讀王爾德那些才華橫溢的議論是一種永遠的享受。在世時，王爾德招來了不少爭議；去世後，不少人為這個短暫而輝煌的生命歎息，並繼續在他所留下的藝術寶藏中探尋。
第 一 章
畫室裏彌漫著濃濃的玫瑰花香，夏日的輕風拂過園中的樹木，開著的門便送來了馥鬱的紫丁香味，或是滿枝粉紅色花的荊棘的清香。亨利．沃登勳爵躺在波斯皮革做的長沙發上，習慣地抽著煙，數不清是第幾根了。從沙發的角落望出去，正好看得見像蜜一樣甜，又如蜜一般黃的金蓮花在閃爍。抖動著的樹枝，似乎很難承載花兒火焰一般的美。飛鳥的奇異影子，不時掠過掩著大窗的柞蠶絲綢窗簾，造成了瞬間的日本式效果，令他想起東京那些臉色蒼白如玉的畫家們。這些人運用必要的靜態藝術手段，力求表達一種快速的動感。蜜蜂沉悶地嗡嗡叫著，穿行在沒有刈過、長得很高的青草之間，或是單調地一味圍著滿地忍冬那金黃色、灰蒙蒙的花蕊打轉，似乎使這沉寂愈發壓抑了。倫敦模糊的喧鬧聲，就像遠處一架風琴奏出的低音。房子中間直立的畫架上，夾著一張畫像，畫像中的年輕人美貌絕倫，跟真人一般大。畫像前麵不遠的地方，坐著畫家本人，巴茲爾?霍爾華德。幾年前，他突然失蹤，引起公眾的極大興趣，也招徠了很多奇怪的猜測。
畫家打量著他如此巧妙地再現在藝術中的優雅俊秀的形象，滿意的笑容閃過臉龐，似乎正要在那兒停留下來。但他突然驚跳起來，閉上了眼睛，手指捂住眼簾，仿佛想把某個奇怪的夢捂進腦子，生怕自己從夢中醒來。
這是你最好的作品，巴茲爾，你所有的畫中，數這幅最出色，亨利勳爵慢條斯理地說。明年你可一定得送到格羅夫納畫廊去。皇 家藝術學院太大，也太庸俗。每次我上那兒，不是人多得見不到畫--那當然很可怕，就是畫多得見不到人--那更糟糕。格羅夫納畫廊實在是惟一的去處。
我哪兒都不想送去，他答道，腦袋往後一甩，那副奇怪的模樣，往日在牛津大學時總會引來朋友們的一陣取笑，不，我哪兒都不送。
亨利勳爵揚起眉毛，透過細細的藍色煙圈，驚訝地看著他，那煙正從摻有鴉片的烈性香煙冒出來，升起一個個奇異的螺旋形圈圈。什麼地方都不送我的好兄弟，為什麼有什麼理由嗎你們畫家也真怪!你忙碌一世，還不圖個名聲。而一旦到手了，你卻好像又要扔掉。你真傻，因為世上隻有一件事比被人議論更糟糕了，那就是沒有人議論你。這樣的畫像會使你超越英國所有的年輕人，也使老年人妒忌不已，如果他們還能動感情的話。
我知道你會笑話我，他回答，但我真的不能拿它去展出，這裏麵傾注了太多自己的東西。
亨利勳爵在沙發上伸長了身子，笑了起來。是的，我知道你會的，但我說的也是事實。太多自己的東西!哎呀，巴茲爾，我還不知道你那麼自負。你的臉很粗糙，線條也不柔和，你的頭發像煤一樣黑，而他仿佛是象牙和玫瑰葉子做的，我實在看不出你與這位年輕的阿多尼斯之間有什麼相似之處。啊，我親愛的巴茲爾，他是一位美少年，而你--是呀，當然，你有一種富有理智的表情，以及諸如此類的東西。不過，美，真正的美，終結於富有理智的表情開始的地方。理智本身是一種誇張，它破壞臉部的和諧。人一坐下來①