君主論
[意]尼利洛·馬基雅維裏
潘漢典譯
原文書名： IL PRINCIPE
章節
第01章、君主國有多少種類？是用什麼方法獲得的？
第02章、世襲君主國
第03章、混合君主國
第04章、為什麼亞曆山大大帝所征服的大流士王國在亞曆山大死後沒有背叛其後繼者
第05章、對於占領前在各自的法律下生活的城市或君主國應當怎樣統治
第06章、論依靠自己的武力和能力獲得的新君主國
第07章、論依靠他人的武力或者由於幸運而取得的新君主國
第08章、論以邪惡之道獲得君權的人們
第09章、論市民的君主國
第10章、應該怎樣衡量一切君主國的力量
第11章、論教會的君主國
第12章、論軍隊的種類與雇傭軍
第13章、論援軍、混合軍和本國的軍隊
第14章、君主關於軍事方麵的責任
第15章、論世人特別是君主受到讚揚或者受到責難的原因
第16章、論慷慨與吝嗇
第17章、論殘酷與仁慈，被人愛戴是否比被人畏懼來得好些
第18章、論君主應當怎樣守信
第19章、論應該避免受到蔑視與憎恨
第20章、堡壘以及君主們每日做的其他許多事情是有益的還是無益的
第21章、君主為了受人尊敬應當怎樣為人
第22章、論君主的大臣
第23章、應該怎樣避開諂媚者
第24章、意大利的君主們為什麼喪失了他們的國家
第25章、命運在人世事務上有多大力量和怎樣對抗
第26章、奉勸將意大利從蠻族手中解放出來
君主論 [意]尼利洛·馬基雅維裏著 潘漢典譯
凡是想要獲得君主恩寵的人們，向來都是把自己認為最寶貴的東西或者自以為君主最喜愛的東西作為獻禮。因此我們常常看見人們把駿馬嗬、武器嗬、錦繡嗬、寶玉嗬以及同君主的偉大相稱的一類裝飾品獻給君主們。現在我想向殿下獻呈本人對你一片忠誠的證據，我覺得在我所有的東西裏麵，我認為最寶貴和最有價值的莫過於我對偉大人物事跡的知識了。這是我依靠對現代大事的長期經驗和對古代大事不斷鑽研而獲得的。對於這種知識，我曾經長時期地孜孜不倦地加以思考和檢驗，現在我把它寫成小小的一卷書獻給殿下。
雖然我自己認為這部著作不值得你垂青，但是考慮到除了使你能夠在最短促的時間內了解我多年來曆盡困苦艱危所學到的一切之外，我再沒有力量獻給你更好的禮物了。因此我深信，仰賴你的仁愛，這部著作一定會蒙你嘉納的。
對於這部著作，我沒有象許多人在敘述他們的主題並加以潤飾時慣常那樣使用鏗鏘的章句、誇張而瑰麗的語言、在外表上炫人耳目的東西或者裝飾品。因為我希望我的著作如果不贏得稱譽則已，否則隻應是由於其內容新穎和主題的重要性而受到歡迎。
我想，一個身居卑位的人，敢於探討和指點君主的政務，不應當被看作僭妄，因為正如那些繪風景畫的人們，為了考察山巒和高地的性質便廁身於平原，而為了考察平原便高踞山頂一樣，同理，深深地認識人民的性質的人應該是君主，而深深地認識君主的性質的人應屬於人民。
因此，殿下，請你體諒我敬獻這個小小的禮品的心意而接受它吧，如果你認真地考慮和誦讀它，你就會從中了解到我的熱切的願望：祈望你達到命運之神和你的其他條件使你有希望達到的偉大地位。同時，如果殿下有朝一日，從你所在的巍巍的頂峰俯瞰這塊卑下的地方，你就會察覺我是多麼無辜地受著命運之神的巨大的不斷的惡毒折磨嗬！
第01章、君主國有多少種類？是用什麼方法獲得的？④本④作④品④由④思④兔④網④提④供④線④上④閱④讀④
從古至今，統治人類的一切國家，一切政權，不是共和國就是君主國。君主國不是世襲的就是新的。在世襲君主國裏，長期以來君主的後裔就是那裏的君主。新的君主國或者是全新的，如弗朗切斯科·斯福爾紮的米蘭公國；或者是世襲君主國占領的附庸，如西班牙王合並的那波利王國。這樣獲得的領土，或者原來習慣在一個君主統治下生活，或者向來是自由的國家；而其獲得，或者是依靠他人的武力或君主自己的武力，否則就是由於幸運或者由於能力。
第02章、世襲君主國
這裏，我想撇開共和國不予討論，因為我在別的地方已經詳盡地論述過了。我打算單獨地轉到君主國這方麵來，並且按照前述的順序，探討這些君主國應該怎樣進行統治和維持下去。
我認為，在人們已經習慣了在君主後裔統治下生活的世襲國裏保持政權，比在新的國家裏困難小得多。因為君主隻要不觸犯他的皇宗皇祖的製度，如遇有意外事件，則隨機應變，這就足夠了。因此，一位君主如果具有通常的能力，依此方法，總是能夠維持他的地位的，除非遇有某種異乎尋常的格外強大的力量，才可能被篡位。但是即使他被奪權了，當篡奪者一旦發生禍患的時候，他就能夠光複舊物。