[11]庚戌（二十三日），北魏孝莊帝賜封爾朱榮的兒子爾朱義羅為梁郡王。
[12]柔然頭兵可汗數入貢於魏，魏詔頭兵讚拜不名，上書不稱臣。
[12]柔然國頭兵可汗多次向北魏上貢，於是北魏孝莊帝詔令準許頭兵可汗參拜時不稱名，向皇帝上書可以不稱臣。
[13]魏汝南王悅及東道行台臨淮王聞河陰之亂，皆來奔。先是，魏人降者皆稱魏官為偽，表啟獨稱魏臨淮王；上亦體其雅素，不之責。魏北海王顥將之相州，至汲郡，聞葛榮南侵及爾朱榮縱暴，陰為自安之計，盤桓不進；以其舅殷州刺史範遵行相州事，代前刺史李神守鄴。行台甄密知顥有異誌，相帥廢遵，複推李神攝州事，遣兵迎顥，且察其變。顥聞之，帥左右來奔。密，琛之從父弟也。北青州刺史元世俊、南荊州刺史李誌皆舉州來降。
[13]北魏汝南王元悅和東道行台、臨淮王元聽說了河陰之亂後，都來投奔梁朝。過去，北魏投降梁朝的人都稱自己在北魏的官職為偽官，隻有元在向梁武帝上表時卻仍自稱是北魏臨淮王；梁武帝也很讚賞他的儒雅風度，並未加以責難。北魏北海王元顥前往相州上任，行至汲郡時，聽說了葛榮大肆南犯和爾朱榮殘暴殺戮文武百官之事，於是便暗中做好了安全方麵的考慮，故意在路上拖延推遲；又讓他的舅舅殷州刺史範遵兼管相州的政事，並代替原來的相州刺史李神守衛鄴城。行台甄密知道元顥另有他謀，便聯合他人廢掉了範遵，仍推舉李神管理相州的事務，並派兵迎接元顥，同時觀察元顥的變化。元顥聽崐說了之後，便率領部下前來投奔梁朝。甄密是甄琛的堂弟。北魏北青州刺史元世俊、南荊州刺史李誌都率全州人馬投降了梁朝。
[14]五月，丁巳朔，魏加爾朱榮北道大行台。以尚書右仆射元羅為東道大使，光祿勳元欣副之，巡方黜陟，先行後聞。欣，羽之子也。
[14]五月丁巳朔（初一），北魏朝廷加封爾朱榮為北道大行台。任命尚書右仆射元羅為東道大使，又讓光祿勳元欣做他的副手，巡視地方，凡賞罰升降之事，可全權處理，先斬後奏。元欣是元羽的兒子。
[15]爾朱榮入見魏主於明光殿，重謝河橋之事，誓言無複貳心。帝自起止之，因複為榮誓，言無疑心。榮喜，因求酒飲之，熟醉；帝欲誅之，左右苦諫，乃止，即以床向中常侍省。榮夜半方寤，遂達旦不眠，自此不複禁中宿矣。
[15]爾朱榮進到明光殿參見北魏孝莊帝，為在河橋殘殺百官之事深深地向皇帝謝罪，發誓決不會對朝廷有二心，孝莊帝起身親自阻止了爾朱榮，同時也對爾朱榮發誓說決不會對他有疑心。爾朱榮非常高興，便要來酒喝，結果喝得爛醉如泥。孝莊帝想趁機殺了他，左右大臣苦苦勸諫，這才作罷，便讓人用床輦將爾朱榮抬到了中常侍省。爾朱榮半夜才清醒過來，於是直到天亮也沒有合上眼，從此以後爾朱榮再也不敢在宮城中留宿了。
榮女先為肅宗嬪，榮欲敬宗立以為後，帝疑未決，黃門侍郎祖瑩曰：“昔文公在秦，懷嬴入侍；事有反經合義，陛下獨何疑焉！”帝遂從之，榮意甚悅。
爾朱榮的女兒過去是孝明帝的妃子，爾朱榮想讓孝莊帝立她為皇後，孝莊帝猶疑不決。黃門侍郎祖瑩勸皇帝說：“從前晉文公在秦國避難的時候，弟媳懷嬴就侍候了他；有時會有違背經典但卻合乎道理的事情，陛下您何必疑慮呢！”於是孝莊帝采納了祖瑩的建議，爾朱榮心中十分高興。