路德維希被這一連串的搶白搞得氣急敗壞，一怒之下，他抓起身旁的一個酒瓶朝著阿金霍夫頭上砸去。阿金霍夫身體快速一側，躲過了他的攻擊，酒瓶落到地板上，頓時化為一地碎片。
路德維希當然不甘心就這樣放過阿金霍夫，他掄起拳頭衝向對手，但是阿金霍夫卻迅速從餐桌上操起一把鋒利的餐刀擱在了路德維希的脖子上，“別動！否則我就割斷你的喉嚨！”
“要想殺我就趕緊動手！別讓我看不起你！”路德維希雖然身體受製，但是卻沒有一點服輸的意思。
“你以為我不敢嗎！”阿金霍夫手上微微一用力，路德維希的脖子上頓時出現了一條長長地血痕。
“不！求你別傷害我丈夫！”漢娜頓時嚇得渾身直顫。
“阿金霍夫少尉，請您冷靜一點！”齊楚雄放下手中的酒杯，試圖過來勸架。
“別過來！否則我立刻殺了他！”阿金霍夫手中的餐刀這時更用力了。
“聽我說，殺了他對你沒有任何好處，如果你現在放下刀，回到餐桌上繼續我們的午宴，那我可以擔保你不會受到任何傷害。”齊楚雄一邊耐心的勸說著阿金霍夫，一邊慢慢向他靠近。
“我才不會相信你們的鬼話呢！”阿金霍夫憤怒的吼道：“你們是一群披著羊皮的豺狼，靠無恥的謊言來欺騙善良的人們是你們最擅長的事情，我已經受夠了，我現在就要你們為謊言和欺騙付出代價！”
“如果您心裏有什麼不開心的事情，那就說給我聽聽吧，也許我能幫助您擺脫煩惱。”齊楚雄繼續勸慰道。
“快給我滾開！我和你沒什麼好說的！”阿金霍夫看上去沒有一點妥協的意思。
“糟了，要是弗蘭茨受到了傷害，那可就麻煩了！”齊楚雄心裏暗自叫苦不迭，但就在這時，他卻看到弗蘭克和約翰居然正朝阿金霍夫身後走去。
“你們要做什麼？”他的神經頓時變得更加緊張了。
“當然是和我們的朋友在一起。”弗蘭克給了他一個模棱兩可的回答。
“難得你們和我想到了一起，快，讓我們用這個德國鬼子作人質，然後一起衝出去！”阿金霍夫急切的衝他們喊道。
“哦，這個主意可真不錯。”弗蘭克給約翰使了一個眼色，約翰心領神會的走到阿金霍夫身後，突然用力的奪下了他手中的餐刀，而弗蘭克也不等他作出反應，上去趁勢一把將路德維希拉到了自己身後。
“弗蘭茨！”漢娜立刻撲過來緊緊抱住路德維希，她的眼淚頃刻間就浸濕了丈夫的軍裝。
“我沒事。”路德維希心有餘悸的喘著粗氣，“該死的俄國佬，竟然敢對我發起突然襲擊！”
“放開我！你們這兩個膽小鬼！”阿金霍夫奮力甩開了約翰，但是他還沒來得及再次撲向路德維希，弗蘭克就上前一把揪住他的衣領，貼著他的耳朵喊道：“我知道你很勇敢！但是現在你就算是把這間官邸裏的人全部都幹掉，你也跑不出這座城市！”
“咚咚！”隨著一陣急促的腳步聲，一群衛兵就衝進了餐廳，他們剛一看到眼前的場麵，立刻將黑洞洞的槍口對準了阿金霍夫和弗蘭克。
“上校，這裏剛才發生了什麼事情？是不是這兩個人打算圖謀不軌？”領頭的少尉手指已經放在了衝鋒槍的扳機上，看起來隻要齊楚雄說出事情的真相，他就會下令把阿金霍夫和弗蘭克打成篩子。
“事情和您想的不一樣，”齊楚雄迅速擺出一副若無其事的模樣：“他們隻是對自己能夠獲釋感到很興奮，所以就抱在一起以示慶祝。”
“？”少尉困惑的打量著在場的每一個人，但是當他看到路德維希的脖子上出現了一道深深的血痕時，他頓時衝阿金霍夫和弗蘭克吼道：“喂！這是不是你們兩個幹的！”
弗蘭克不懂德語，所以隻好對德軍少尉比劃著手勢，試圖讓對方相信這裏剛才什麼也沒有發生。但是他的做法卻讓德國人誤以為是他傷害了路德維希，德軍少尉惱羞成怒的一擺手，“把這個混蛋給我抓起來！”