阿金霍夫在齊楚雄的陪同下，走到了施特萊納麵前，他的眼神中透著一股勝利者所特有的驕傲，揚起的胸膛上寫滿了自信的風采，而這一切卻令那些剛剛遭遇失敗的德國軍官們倍感恥辱。
“阿金霍夫少尉，我現在正式宣布你被授予武裝黨衛軍中尉軍銜，今後你將專門負責新兵的射擊訓練，希望你可以喜歡自己新的崗位。”施特萊納說完這番話，便頗有風度的將手伸到阿金霍夫麵前。
“謝謝您對我的關照，我一定會為您訓練出一批合格的神槍手。”阿金霍夫握住施特萊納的手說。
“我相信你能夠兌現自己的承諾，但是在你正式上任之前，還有一件事情必須要辦。”
“您說吧，是什麼事情？”
“你必須當麵對布勞恩上尉和古斯塔夫少尉進行道歉，”施特萊納緊盯著阿金霍夫的眼睛，“我知道這對你來說有些困難，但是如果不這樣做，就無法化解你們之間的仇恨，而且我也相信大家都希望看到這一幕。”
“您這是命令還是請求？”阿金霍夫的臉色這時有些灰暗。
“當然是請求！”施特萊納話音剛落，站在他身後的德國軍官們中間就爆發出一陣騷動，在這些人看來，施特萊納非但沒有嚴懲阿金霍夫這種罪大惡極之徒，反而還一而再，再而三的請求對方接受自己的意見，這種事情簡直無法令人想象。
“既然是請求，那我就沒有任何理由拒絕了。”阿金霍夫鬆開施特萊納的手，在他麵前高高舉起了右臂。
施特萊納露出了滿意的笑容，他拍了拍阿金霍夫的肩頭，然後對齊楚雄笑著說：“帶著你這幾位朋友回去好好準備一下，三天之後，我將在艾德斯瓦爾宮為他們舉行正式的宣誓儀式。”
施特萊納領著一群隨從們離開了射擊場。約翰這時終於壓抑不住內心的激動，衝上來一把抱住阿金霍夫在原地轉了好幾個圈，“嗨！夥計，你可真棒！”他興奮的喊道：“那些德國佬剛開始比試的時候，眼睛都是望著天，可是他們走的時候，卻隻能看著自己的皮靴！”
“這沒什麼，”阿金霍夫還不太習慣約翰這種美國式的直率，他略顯靦腆的說，“隻要能贏得比賽就好了。”
“格裏高利·伊萬諾維奇，您真的已經做好準備了嗎？”齊楚雄走過來說，“雖然我不了解古斯塔夫少尉是一個什麼樣的人，但是布勞恩可是個不折不扣的混蛋，我真擔心他會在宣誓儀式上對您進行侮辱……”
“您放心吧，我會克製住自己的情緒，無論他對我做什麼，我都不會被激怒的。”
阿金霍夫的答案正是齊楚雄想要的，他點了點頭，便拉著三位新戰友離開了射擊場。
……
“嗨，奧托，看到你又恢複了健康，我們可真高興，怎麼樣，坐下來和我們一起喝一杯吧。”一群圍著圓桌喝酒聊天的德國軍官看到布勞恩走進了軍官俱樂部，於是盛情邀請他加入到自己的行列。
“謝謝，我早就想出來快活一下了，整天呆在醫院裏麵，簡直要把我給悶死了。”布勞恩走到同僚們中間，有人為他端來一個特大號的啤酒杯，裏麵已經裝了滿滿一杯啤酒。
“來吧，奧托，讓我們看看你還是不是條好漢！”軍官們嬉笑著說。
布勞恩未作猶豫就端起了酒杯，周圍的軍官們開始為他叫好。當滿滿一杯啤酒終於被他一口氣喝完時，周圍頓時爆發出熱烈的掌聲。
“奧托，你可真是個好樣的！”
“來吧，讓我們喝個痛快！”
隨著一杯又一杯啤酒被灌進肚子裏，布勞恩的臉龐上開始呈現出一種被酒精刺激出的紅色，他解開軍裝的扣子，放肆的講起了下流的笑話，酒桌旁不時爆發出一陣淫邪的笑聲。
不知道是誰打開了留聲機，隨著一曲歡樂的旋律被奏響，喝的醉醺醺的軍官們開始和一群漂亮的女兵摟在一起，扭著橫七豎八的舞步，開始了新一輪的放縱。
布勞恩現在呆的地方是一棟位於戈培爾大街42號的大樓，過去這裏曾經是一個政府部門的辦公樓，後來霍夫曼考慮到駐紮在城裏的軍官們平時沒有什麼娛樂生活，就把這棟大樓改造成了軍官俱樂部，他的這個想法很受大家的歡迎，每天一到晚上，這裏就人滿為患。