在經曆了一個不眠之夜後，艾伯特和葉戈廖夫一大早就起床開始了工作。他們一頭鑽進坦克維修車間，拆卸機器零件，查看保養記錄，忙得不亦樂乎。布爾琴科在一旁雖然插不上手，但是卻始終守在他們身邊寸步不離。
葉戈廖夫雖然在維修車間裏看似忙得熱火朝天，但是他的腦子裏卻始終無法平靜下來，艾伯特昨天夜裏和他說的那些話現在成了他的夢靨，他實在無法相信像阿金霍夫這樣忠誠勇敢的紅軍戰士會淪為德國人的內奸，但是他又無法反駁艾伯特的看法，隻好一個人心煩意亂的等待著夜晚的到來，期望能在和齊楚雄的會麵中找到問題的答案。
艾伯特這時正在拆卸一部電台，但是他很快就遇到了一點小麻煩，因為他手裏的工具似乎並不適合幹這項工作。他朝四下一打量，看到距離自己不遠處的布爾琴科腳下擺著一把小螺絲刀。他立刻衝布爾琴科喊道：“上尉先生，能麻煩您把螺絲刀遞給我好嗎？”
“沒問題。”布爾琴科彎腰拾起螺絲刀，快步走到艾伯特麵前，“喏，這是您要的螺絲刀。”
“謝謝。”艾伯特伸手接過螺絲刀，但是就在兩人的手接觸的一瞬間，他卻迅速將一個小紙條塞到了布爾琴科手中。布爾琴科的眉頭猛的跳動了一下，接著便把拿著紙條的手塞進了口袋裏。
“您可真是個好心人，”艾伯特看到布爾琴科將紙條塞進了口袋，立刻笑著說，“等我忙完了這陣子，我們一定要好好的聊一聊。”
“是啊，我也盼著能和您坐在一起愉快的交談。”布爾琴科頗有禮貌的朝艾伯特頷首一笑，“但是我現在還有點事情要辦，就先失陪了。”說罷，他便匆匆離開了維修車間。
阿金霍夫此刻不慌不忙的在軍營裏當起了看客，他的那輛吉普車已經被人大卸八塊，但即便是經驗豐富的技師也沒有查出車輛拋錨的原因。趁著大家都在關注“雷龍”坦克的維修結果，他一個人悄悄溜進了布爾琴科的辦公室，抓起桌上的電話迅速撥了一串號碼。
“喂，請問您是哪位？”當話筒的另一端傳來齊楚雄的聲音時，阿金霍夫立刻壓低聲音道：“齊醫生，我已經和您想見到的人接上了頭，隻要您今晚可以找個理由來到霍森貝格軍營，我就可以保證讓您和他們見上一麵。”
“我知道了。”對麵傳來了一句非常簡單的回答。
“那好，晚上見。”阿金霍夫迅速放下了電話，正欲轉身離去，眼角的餘光卻突然看到布爾琴科的辦公桌抽屜沒有上鎖，而裏麵竟然放著一枚閃閃發光的勳章。
“哦，我的天！這不是蘇聯英雄勳章嗎！”這個巨大的誘惑使他立刻迫不及待的從辦公桌抽屜裏取出這枚閃閃發光的純金獎章，在手裏翻來覆去的看著。或許是因為愛不釋手的原因，他竟然把這枚勳章戴在胸前，對著放在辦公桌上的一麵小鏡子不停地欣賞。但是沒過多久，他的眼眶裏就噙滿了悲傷的淚水，似乎是因為這枚勳章勾起了他深藏於心的痛苦回憶。
“格裏高利·伊萬諾維奇，您呆在我的辦公室裏幹什麼？”一聲質問打斷了阿金霍夫的回憶。他慌忙擦了一把眼淚，轉過身擺出了一副笑臉：“弗拉基米爾·米哈伊洛維奇，我是在給新兵訓練營地打電話，告訴他們我的車出了故障，恐怕暫時回不去了。”
“可是我明明記得您昨天晚上已經打過這樣的電話了？”布爾琴科眼中露出了懷疑的目光。
“哦……我昨天晚上確實打過這樣的電話，原本我告訴他們第二天一早我就能回去，但是現在已經快到中午了，我的車還是沒有修好，所以我不得不告訴他們，我很可能還要在您這裏繼續呆上一個晚上。”阿金霍夫說。
“格裏高利·伊萬諾維奇，我知道最近一段時間德國人招了不少新兵，您要是一直呆在我這裏，肯定會影響新兵的正常訓練，我看不如這樣吧，我這裏正好有一輛運送給養的軍車要路過您的營地，您不妨先隨這輛車回去，等到您的車修好之後，我再派人給您送去。”布爾琴科不動聲色的下了逐客令。
“弗拉基米爾·米哈伊洛維奇，您的好意我心領了，但是我好不容易才有了一個放鬆的機會，幹嘛要急著放棄呢？”阿金霍夫一屁股坐在了鬆軟的沙發上，點燃一支香煙愜意的吸了一口，“再說了，幫助德國人訓練出一群神槍手對我們有什麼好處，難道您想看著他們在我們發動起義時打爛我們的腦袋嗎？”