1954年1月5日，上午八點，特洛菲爾軍營。
一列長長的車隊駛入了“歐根親王”山地師司令部駐地，當霍夫曼走下車時，早已帶領司令部全體官兵等候多時的格爾利茨立刻迎了上去。
“總理閣下，請允許我代表‘歐根親王’山地師全體官兵歡迎您的帶來。”格爾利茨在霍夫曼麵前高高舉起了右臂。
“海因裏希，我們是老朋友了，所以這套禮節就省了吧。”霍夫曼親切的握住了格爾利茨的手，“我們的客人已經到了，不知道您的禮物是否已經準備好了？”
“她們已經迫不及待的想要完成我們交給她們的任務了。”格爾利茨微微一笑：“我想這應該會讓您感到滿意。”
“很好。”霍夫曼滿意的點著頭，“有您這句話我就放心了。”
弗蘭克和布爾琴科這時跳下了車，兩人今天按照霍夫曼的要求特意換上了一身新軍裝，看上去顯得格外精神。但是跟在他們身後的約翰卻還是老樣子，他身上穿著一件沒有肩章和領花的德國海軍軍官製服，由於很長時間沒有換過新軍裝，袖口處和衣領處已經被磨得開始掉線了。
弗蘭克和布爾琴科在對格爾利茨行過軍禮後，便跟著霍夫曼走進了山地師的訓練營地。為了將“歐根親王”山地師打造成一支一流的勁旅，霍夫曼不僅特意下令從適齡青年中挑選最優秀的人加入這個重新組建的山地師，而且還從其他的武裝黨衛軍部隊中調來了一大批有經驗的軍官。格爾利茨也沒有辜負霍夫曼的期望，在他的努力下，“歐根親王”山地師在很短的時間內就形成了很強的戰鬥力，雖然還無法與“阿道夫·希特勒”警衛旗隊師相提並論，但是與同等規模的國防軍部隊相比卻明顯高出一籌。
霍夫曼在格爾利茨的陪同下，花了整整一天的時間在訓練場上觀摩官兵們的訓練成果，而結果也令他感到頗為滿意。在視察過程中他居然和身邊的軍官們開起了玩笑，而這樣的事情在他身上已經很長時間沒有出現過了。
弗蘭克和布爾琴科的目光雖然也一直放在訓練場上，但是他們的心情卻都很糟糕，這是因為他們已經從齊楚雄那裏聽說了娜塔莎的事情，一想到這位美麗的姑娘為自由所作出的犧牲，這兩個大男人肚子裏就憋著一股火氣，發誓說什麼也要讓德國人為此付出代價。
轉眼間，已經到了晚餐的時間，格爾利茨陪同霍夫曼一道走進了司令部的餐廳。這是一間略顯簡陋的平房，裏麵擺放著一張陳舊的餐桌，隻能依靠潔白的餐桌布來掩飾它的老朽。
霍夫曼剛一在餐桌旁坐下，就立刻對格爾利茨微笑著說：“海因裏希，我看你還是把那三位美麗的姑娘請出來吧，別讓我們的客人等急了。”
“沒問題，我這就讓她們過來。”格爾利茨對身邊的一名軍官使了個眼色，軍官立刻心領神會的退了出去。不大一會的功夫，他就領著瑪利亞和安娜走進了餐廳。
瑪利亞和安娜今天特意打扮了一番，就像雅利安城裏追逐時髦的德國女人一樣，她們身上都穿著華麗的長裙，長長的頭發被精心梳理成時下最流行的發型，雪白的脖頸上掛著令人目眩的珠寶，明亮的大眼睛裏透著一絲羞澀的目光，而當她們發現弗蘭克和布爾琴科正盯著自己時，立刻不好意思的抿嘴一笑。
“她們可真漂亮。”弗蘭克情不自禁的讚歎了一句，這句話立刻讓瑪利亞和安娜臉上泛起了一絲紅暈。
“我給你們介紹一下，”格爾利茨為弗蘭克和布爾琴科做起了介紹：“站在你們麵前的這兩位姑娘分別是瑪利亞和安娜，她們姐妹可是遠近聞名的美人，不知有多少人做夢都在想著要和她們生活在一起，而現在，這份好運氣就要落到你們身上了。”他說到此處還露出了羨慕的目光，仿佛真的很嫉妒弗蘭克和布爾琴科似的。
弗蘭克緊張的站起身，準備和自己未來的妻子打聲招呼，但是瑪利亞卻搶先一步來到了他身邊：“您就是弗蘭克先生吧，我很早以前就聽說如果沒有您的幫助，那麼我們的海軍陸戰隊無論如何也不會成為一支令人望而生畏的力量。”
“您過獎了。”弗蘭克慌忙握住瑪利亞的手，輕輕地吻了一下，“能夠遇到您是我的榮幸，所以我相信我們今後一定會生活的很幸福。”
瑪利亞羞澀的低下了頭，但是她卻沒有拒絕弗蘭克的求婚，而是直接坐到了他身邊。
“親愛的安娜·安德烈耶芙娜，”布爾琴科這時也開始向安娜發起了攻勢，“在沒有遇到您之前，我以為婚姻和愛情隻不過是詩人們用來玩弄文字遊戲的產物，但是現在一切都不同了，我的心已經被您俘獲，如果您不把它收下的話，我的人生從此就將失去樂趣。”