“你用不著為我擔心，”約翰對娜塔莎說：“我是個已經死過一次的人了，所以我現在什麼都不害怕，他們想找我的麻煩？沒問題，盡管來好了，一個海軍陸戰隊的士兵壓根就不會害怕這些事情。”
“不，您真的不應該這樣做。”娜塔莎說：“那個女人不過是看上了我頭上的蝴蝶結，您給她就是了，幹嘛還要和她發生衝突呢？”
“這當然不行！”約翰的情緒突然間變得十分激動：“因為這個蝴蝶結是我送給你的！誰也沒有權利把它從你頭上搶走！”
娜塔莎沉默了，她倚在身旁的一塊大石頭上，烏黑的眼睫毛一抖一抖的，但是沒過多久，大滴的眼淚就奪眶而出，浸濕了她的衣裳。
“娜塔莎！”約翰急忙伸手抓緊了她的肩頭：“幹嘛要哭泣呢？其實我剛才的做法也不完全是為了你，我早就看不慣馬克菲爾太太那副醜陋的嘴臉，一直打算找個機會給她點顏色看看，而剛才的事情正好讓我抓住了這個機會……”
“不，我不是為了這個才哭泣的。”娜塔莎搖了搖頭，“我隻是沒有想到我會在這樣的時刻遇到了您……這難道就是命運的安排嗎……”
約翰這時不知想到了什麼事情，臉色立刻黯淡了下來。但是短短的一分鍾後，他就讓自己的臉上再度露出了笑容：“我們能夠相遇當然是件好事，不過，要是好事也值得哭泣的話，那你豈不是整天都要泡在眼淚裏麵嗎？”
娜塔莎被約翰的這句話給逗笑了，她擦幹眼淚，望著“地心之光”籠罩下的雅利安城，不由露出了一抹擔憂的目光：“但是這樣一來，隻要你一走進雅利安城，他們肯定會把你抓起來的。”
“這倒是個問題。”約翰托著下巴，苦思冥想了一陣後，道：“我看這樣吧，我們就在這裏呆著，等到晚上八點再進城，那個時候正好是警察的換班時間，所以戒備一般都比較鬆懈。”
“那麼我們就要在這座山頭上呆上一整天了？”娜塔莎撅起了嘴。
“看來是這樣了，”約翰笑著說：“不過，我可以給你講講我過去的故事，隻是不知道你是否有興趣聽？”
“太好了！”娜塔莎居然像個孩子似的開心的跳了起來，“您知道嗎，我從來都是個忠實的聽眾……”
隨著時鍾走到了晚上九點，裏賓特洛甫大街13號的客廳裏這時被一種莫名的緊張氣氛所籠罩，弗蘭克和布爾琴科今天已經出去了好幾趟，可是就是沒有找到約翰和娜塔莎，無奈之下，他們隻好回到官邸，焦急地盼望著兩人能夠早點出現在他們麵前，但是這一等就是好幾個鍾頭。
“活見鬼！”弗蘭克在客廳裏不停地走來走去，“他們兩個到底跑到什麼地方去了？怎麼連個人影都見不著！”
“事情是明擺著的，”布爾琴科說：“約翰一口氣打翻了六個警察，這在雅利安城裏可是件不得了的大事，恐怕他也知道德國人不會善罷甘休，所以就先找個地方躲起來，然後再想辦法和我們取得聯係。”
“我真搞不懂！他到底是為了什麼要和德國人打架，難道他不知道這會給我們惹來很多不必要的麻煩嗎？”弗蘭克臉色鐵青，一看就知道氣得不輕。
瑪利亞和安娜坐在沙發上，她們的手緊緊握在一起，盡管她們的心情也非常焦急，但是卻隻能靜靜的等待。
“當當！”有人突然敲響了官邸的大門。
“是誰？”弗蘭克立刻警覺的問道。
“是我，快開門！”約翰的聲音順著門縫飄了進來。
契爾斯卡婭急忙衝過去打開了大門，約翰和娜塔莎剛一進門，她就忍不住喊道：“天哪！你們跑到什麼地方去了？簡直快讓我們擔心死了！”
“很抱歉，羅森巴赫太太。”約翰對她露出了帶著歉意的笑容：“我們在集市上遇到了一點小麻煩，為了不讓那些家夥抓住我們，我們兩個跑到了城外的一座小山上，在那裏我們聊了一整天，直到德國人換防的時候才趁機溜了回來。”
“你簡直是在胡鬧！”弗蘭克的火氣噌的一下衝到了頭頂，“你以為自己很了不起嗎？竟然去和德國人打架！你知不知道自己要是被警察抓進了監獄，那會給我們的計劃帶來多大的麻煩嗎？”
“我隻是教訓了一個不知天高地厚的女人，難道這也要被視為犯錯嗎？”約翰不服氣的回應道。
“你還敢頂嘴！”弗蘭克頓時臉色鐵青：“從今天早上開始，警察就在雅利安城裏四處搜捕，如果不是齊醫生去找克拉邁爾替你說情，你現在還能平安無事的站在我麵前嗎？”