約翰和娜塔莎的身軀幾乎同時發出了顫抖，盡管他們自認為已經對即將到來的分別做好了準備，但是當這個時刻真的降臨時，兩人還是發現原來離別的痛苦居然可以將一個人的心頃刻間撕成碎片。
“去擦幹眼淚吧，別讓他看出來你剛剛哭過。”約翰輕輕推開了娜塔莎。
“阿爾弗雷德，你會一直等著我嗎？”娜塔莎沒有離去，而是癡癡的望著約翰。
“我會的。”約翰捧著娜塔莎的臉龐，聲音不大但是卻充滿了力量：“除非上帝不再需要我繼續留在這個世界上，否則我將永遠在家裏等著你回來。”
娜塔莎沒有再問下去，她的嘴唇又一次和約翰的嘴唇緊緊結合在一起，他們吻得那樣熱烈，那樣貪婪，仿佛再也沒有什麼力量可以將他們分開。
許久後，娜塔莎輕輕推開了約翰，“阿爾弗雷德，我會永遠記住你的承諾，但是在我沒有回到你身邊以前，你一定要好好的活著，就算是為了我，好嗎？”
約翰想安慰娜塔莎一番，可是他的嘴唇仿佛被凍僵了似的，根本沒有辦法開口說話，但是為了不讓娜塔莎難過，他還是努力讓自己露出了一絲笑容。
“去吧，阿爾弗雷德，像個男人一樣的去戰鬥吧。”娜塔莎緩緩退進了自己的房間，“等我的好消息吧，我絕不會落在你後麵的。”她的話音剛落，房門就在約翰麵前關閉了。
約翰的心裏充滿了酸楚的味道，他知道娜塔莎剛才的那番話是在暗示他不要意誌消沉，而是要學會勇敢的麵對生活。“親愛的，我會的！”他在心裏暗自發誓：“我會用我的拳頭和智慧來摧毀這個黑暗的世界，總有一天，我要在紐約的教堂裏和你堂堂正正的舉行上一場婚禮！”
當約翰下定了決心後，悲傷和失落就從他的臉上全部消失了，他迅速走下樓梯，弗萊舍爾這會正和齊楚雄在聊天，他剛一看到約翰，臉色就微微一變，但是很快他就讓自己看起來若無其事：“約翰先生，您見到安德烈耶芙娜小姐了嗎？”
“您怎麼知道我剛才是去找她了？”約翰裝起了糊塗。
“這還用說嗎，”弗萊舍爾一邊說話，一邊悄悄觀察著約翰的反應，“雅利安城裏誰不知道您和安德烈耶芙娜小姐一直走得很近，而且自從她搬到這裏居住以來，您也很長時間沒有再見過她……”
“您說得對，我確實是來探望她的。”約翰沒心思看弗萊舍爾演戲，索性打斷了對方的話：“但是不知道為什麼，她對我的態度很冷淡，簡直就像是麵對陌生人一樣。”
“哦，您沒有搞錯吧？”弗萊舍爾心中暗自竊喜，但是臉上卻顯得很吃驚。
“我當然不會搞錯。”約翰讓自己看起來非常沮喪：“我跑了那麼遠的路來看她，可是她和我說了還不到三句話，就催著我離開她的房間，而且她和我說話的語氣簡直就像是個南方佬，真讓人受不了！”
弗萊舍爾這會幾乎可以肯定娜塔莎已經將約翰排除在了她的人生計劃之外，一想到自己很快就可以把這個美人擁入懷中，他不免開始得意起來。
“弗萊舍爾少校！”樓梯口突然傳來一聲急切的呼喚，人們舉目望去，隻見娜塔莎穿著一件黑色的毛料連衣裙走下了樓梯，她的臉上施著淡淡的粉黛，頭發紮成高高的馬尾，眉毛和嘴唇被精心的描畫，她看上去是那樣的美麗，令人不禁聯想到一束憂鬱的鬱金香。
“您為什麼不上樓和我打聲招呼呢？”娜塔莎嗔怪道：“我整個上午都在盼著您的到來，您可倒好，隻顧著自己去聊天，根本就沒有把我放在眼裏。”
弗萊舍爾笑了笑，接著便想解釋一下自己的行為，但是他突然又發現了一件不同尋常的事情，“我的天！你的眼睛怎麼腫了？”
“還不是小說惹的禍，”娜塔莎垂下眼簾，躲閃著弗萊舍爾探詢的目光：“我最近兩天一直在看一部愛情小說，結果當我看到男主角和女主角在經曆了那麼多磨難後竟然還是沒有生活在一起，我就忍不住哭了。”
“讓我說你什麼好。”弗萊舍爾開始搖頭晃腦教訓起娜塔莎；“所有的愛情小說都是那些無聊的作者們用來賺取女人眼淚的東西，更何況你現在又呆在這個見不到陽光的鬼地方，心情當然好不到那裏去。”
“那好吧。”娜塔莎撅著嘴，看上去就像是個犯了錯的孩子：“我就聽您的，再也不看那些書了。”