“贖罪！”齊楚雄難以置信的望著兒子，但是很短的一瞬間過後，他那張蒼老的臉龐就蒙上了一層憤怒的色彩：“不！孩子，你的父親沒有做過任何對不起自己良心的事情，所以你根本不需要去做這些事情！”
“爸爸，既然您說自己做事對得起良心，那您當初為什麼要試圖去毒死弗裏德裏希爺爺！”小齊格菲爾德憤怒的質問道。
“我的孩子，這件事情不是幾句話就能說清楚的，所以你應該聽我耐心解釋……”
“不，爸爸，已經沒有這個必要了。”小齊格菲爾德搖了搖頭，便來到了霍夫曼身側：“霍夫曼爺爺，您能帶我去見弗裏德裏希爺爺嗎？”
“當然可以。”霍夫曼微微一笑：“跟我來吧。”
眼看著霍夫曼牽著兒子的手即將走出宴會廳，齊楚雄突然在兩人身後喊道：“埃爾文，記住爸爸的話！天地公道，自在人心！”
小齊格菲爾德因為父親的呐喊猛的停下了腳步，但是當他轉過身時，烏黑的眼眸中卻燃燒著一股無情的怒火：“我恨你！”他丟下這冷冰冰的三個字便轉身離去，卻在父親的心房上留下一道永遠無法抹平的傷痛。
齊楚雄長久的佇立在一根大理石柱旁，直到再也看不到兒子的身影時，他才痛苦的閉上了眼睛，任憑那種撕心裂肺的感覺在身體裏蔓延。
小齊格菲爾德自然感受不到父親的痛苦，但是他的內心卻早已被痛苦深深扭曲——在霍夫曼的蠱惑下，父親原先在他心目中十分高大的形象突然間坍塌了，而那些做人的道理在他眼裏也成了偽君子的謊言，他開始痛恨自己的血統，甚至在內心深處又萌生出一絲難以解釋的自卑。
霍夫曼嘴邊此刻掛著一絲淡淡的微笑，如果說之前他對小齊格菲爾德還有一絲顧慮的話，那麼從剛才那一刻開始，他終於下定決心要讓這個孩子成為他手中最有力的一件武器。
通往施特萊納辦公室的距離並不遙遠，隻需要短短的十分鍾，但是小齊格菲爾德卻覺得仿佛過了一個世紀那樣漫長，但是當他終於看到那張慈祥的麵孔時，眼淚卻頓時奪眶而出：“弗裏德裏希爺爺，我不能想象我父親竟然對您做出過這種卑鄙無恥的舉動……可是您卻沒有因此記恨於他，反而還給了我自由和追逐夢想的機會……我真的不知道該怎麼來感謝您……”
施特萊納靜靜聆聽著小齊格菲爾德的哭訴，目光卻落到了霍夫曼身上，但是當他看到對方臉上那種平靜的表情時，他的臉龐頓時微微抽搐了一下，便把手放在了小齊格菲爾德肩頭：“我的孩子，那都是過去的事情了，我早已忘記了對你父親的仇恨，至於你，更沒有必要為此感到難過。”
“不，我沒有辦法接受這樣的事實！”小齊格菲爾德哭泣著說：“我曾經以為他是世界上最好的父親，可是現在他卻變成了一個偽君子，我不知道自己還有誰可以信賴，這種感覺就好像我已經被人拋棄了，可是卻找不到回家的路！”
“埃爾文，別忘了你還擁有我這個老頭子的愛。”施特萊納將小齊格菲爾德抱在自己懷裏，眼眶居然有些濕潤：“無論你走到哪裏，遇到什麼煩惱，我永遠都是你的弗裏德裏希爺爺。”
小齊格菲爾德因為施特萊納的這句話突然停住了哭泣，他抹幹眼淚，掙脫了施特萊納的懷抱，像所有日耳曼孩子一樣在施特萊納麵前高高舉起了右臂：“在全能的上帝麵前，我發誓永遠忠於帝國元首阿道夫·希特勒鋼鐵意誌的繼承人弗裏德裏希·馮·施特萊納將軍，我將用生命捍衛自己的誓言，我將毫無條件的、自願的執行您的一切命令，盟旗為證！”
施特萊納突然感覺到這幾句耳熟能詳的誓言竟然變得非常刺耳，以至於他沒有做出任何反應，隻是呆呆的注視著小齊格菲爾德，仿佛仍然不敢相信這一切是真的。
霍夫曼及時站出來化解了這一僵局，他笑眯眯的拍打著小齊格菲爾德的後背：“埃爾文，你能照我說的去做這真是太好了，我和你的弗裏德裏希爺爺發自內心的為你感到驕傲，希望你今後能夠繼續努力，早日成為一個真正的德意誌軍人。”
“我不會讓你們失望的！”小齊格菲爾德重重的說。
“很好。”霍夫曼微微一笑，“去吧，好孩子，你的同學們現在一定等急了，我這就讓維澤克把你送回去。”
小齊格菲爾德默默的點了點頭，便轉身離開了辦公室，和等在門外的維澤克一起消失在施特萊納和霍夫曼的視線裏。