“你還愣著幹什麼！還不快點去向埃爾文道歉！”在布勞恩的大聲嗬斥下，萊因哈特不得不來到了小齊格菲爾德麵前：“對不起，埃爾文，那天的事情都是我惹出來的麻煩，希望你能夠原諒我。”他的聲音幾乎像蚊子哼哼，沒有一點心甘情願的味道。
“事情既然已經過去了，就讓我們從頭開始吧。”小齊格菲爾德對萊因哈特淡然一笑，便主動伸出了手。萊因哈特略顯不情願的握住了他的手，卻連句像樣的回應都沒有。
“好！既然你們的手已經握在了一起，那就代表過去的糾紛都結束了，從現在起你們要團結在一起，共同努力學習，爭取早日成為合格的軍人。”誰也不知道布勞恩這會心裏到底在想些什麼，反正他在說這些話的時候表情非常嚴肅，根本不像是在逢場作戲。
萊因哈特對父親的這番表態雖然打心眼裏感到不滿，可是卻又不敢多嘴，隻好悻悻的回到了座位上，布勞恩沒好氣的白了他一眼，便又對小齊格菲爾德笑道：“埃爾文，雖然萊因哈特是我的兒子，但是我不會因為這層關係就對他額外照顧，今後隻要他有做得不對的地方，你隻管按照你的職責去訓斥他，如果他敢不聽你的話，你就來找我。”
“您放心吧，我想我和萊因哈特之間應該不會再發生衝突了。”小齊格菲爾德平靜的答道。
“那就好。”布勞恩在他肩頭拍了一把：“維爾納將軍臨走時特意囑托我要好好的對待你，他說你的天賦在這所學院裏雖然不是最高的，但是你的勤奮卻無人能及，更重要的是你還有一顆執著的心，這一切都預示著你一定會取得成功的。”
“謝謝您的誇獎，今後我會更加努力的。”小齊格菲爾德說。
“嗯，很好。”布勞恩笑著點了點頭：“這次你主動營救萊因哈特的舉動充分體現了戰友間互相關愛的重要性，為了獎勵你的這種行為，我已經下令由你擔任二年級一中隊長，從今天起二年級A、B、C三個班級都將歸你管理，希望你接下來能夠繼續努力，爭取讓你的中隊走在年級的前列。”
“！”萊因哈特的肺都快要氣炸了，“他媽的！這小子交了狗屎運嗎？剛當上班長沒幾天，現在就成了中隊長，再這樣下去隻怕要不了多久他就要當上大隊長了！”
“嘿！埃爾文，這下你是中隊長了，這可是件天大的好事，要知道這種職務曆來隻能由日耳曼人擔任，這回你算是破了先例了！”卡爾隻顧著高興，卻沒有去想小齊格菲爾德會對自己這番話作何感想。等到他醒悟過來時，小齊格菲爾德臉上早已蒙上了一層難堪的色彩。
“卡爾說的對，這個先例我還是不要破的好。”小齊格菲爾德在布勞恩麵前低下了頭：“所以您還是收回這項任命吧。”
“埃爾文，是誰告訴你不是日耳曼人就不能當中隊長的？”布勞恩追問道：“你是不是受了那些傳言的影響，所以才會失去信心對嗎？”
“不，我隻是覺得像我這樣的人沒有資格站在同學們麵前領受這份榮譽……”小齊格菲爾德的聲音越來越低。
“你錯了，埃爾文。”布勞恩笑著搖了搖頭：“你父親的經曆和你是兩回事，而且既然你在統帥閣下麵前發了誓，那就應該拿出一份出色的成績單來履行自己的誓言，而不是像現在這樣在壓力下畏縮不前。”
盡管布勞恩的鼓勵聽起來令人頗為動心，但是小齊格菲爾德卻依然猶豫不決。不過，拉尼克卻在這時站了出來：“埃爾文，你以前向我發起挑戰時的勇氣都跑到什麼地方去了？現在連一個中隊長的任命你都不敢接受，這樣下去你這輩子恐怕到死也當不上元帥！”
“誰說我不敢接受了！”小齊格菲爾德猛地抬起了頭：“我隻是擔心自己會幹不好……”
“你還沒有上任，怎麼就知道自己幹不好了？而且既然你想替自己的父親贖罪，那就應該拿出百分之二百的努力來做好每一件事情，而不是像個懦夫似的到處討饒！”
拉尼克尖銳的反駁令小齊格菲爾德又一次低下了頭，但是很快他就揚起了脖子：“院長先生，我接受您的任命，而且我相信自己能夠當好一個中隊長！”
布勞恩先是若有所思的瞟了拉尼克一眼，接著便對小齊格菲爾德微笑著說：“你能這樣想就對了，你知道嗎，副統帥閣下在我臨上任前特意委托我告訴你一句話，那就是能不能成為一名合格的德國軍人和你的血統其實沒有任何關係，隻要你有能力，一樣可以和你的同學們獲得同樣的待遇。”
“是！”小齊格菲爾德因為布勞恩的這句話流下了激動的眼淚，他刷的一下雙腿立正，還高高舉起了右臂：“院長先生，二年級一中隊中隊長埃爾文·馮·齊格菲爾德隨時聽候您的調遣！”