麵對科勒爾這種不近人情的懲罰，小齊格菲爾德隻能死死咬住自己的嘴唇，努力不讓憤怒的心情再次爆發。
“中校先生，這次的事情真的不是埃爾文的錯！”卡爾在一旁看不下去了：“我們剛才看得很清楚，真的是那幾個家夥先挑起的糾紛……”
“卡爾，這裏沒你的事情！所以你馬上給我離開！”科勒爾鐵青著臉說。
“中校先生，埃爾文真的沒錯……”卡爾還想努力爭辯，但是卻招來了科勒爾的一陣怒吼：“你要是再不走！我就把你也趕到軍馬場去！”
“去就去！反正我不能看著我的朋友受委屈！”卡爾固執的喊道。
“很好！”科勒爾憤怒的吼道：“你們兩個現在就給我滾，一分鍾也不準停！”
“中校先生！”拉尼克在一旁著急的喊道：“這件事情不是埃爾文和卡爾的錯，您應該聽他們解釋！”
“拉尼克，別再說了。”小齊格菲爾德喊道：“中校先生說的對，無論遇到多少委屈，我們也沒有理由在營房門前打架，所以我們接受懲罰。”話音剛落，他便拉著一肚子怨氣的卡爾轉身離去。
科勒爾狠狠的瞪了兩人一眼，便命令德米雷爾和拉尼克立刻返回營房，同時又吩咐人將受傷的黨衛軍上士送往醫院接受治療。呆在遠處卡車上的恩斯特直到這時才裝模作樣的跑到了營房門口：“科勒爾中校，真是很抱歉，我剛剛去了一趟洗手間，結果我的部下就惹出了這場麻煩，請您放心，回去後我一定狠狠地懲罰他們！”
“不，上尉先生，我的士兵才應該受到懲罰。”科勒爾用一種很平靜的語氣說：“無論有什麼樣的理由，他們都不應該和您的部下發生衝突，所以我已經把齊格菲爾德和路德維希趕到了軍馬場，讓他們在那裏好好反思一下自己犯的錯誤。”
“中校先生，早就聽說您對部下管理極為嚴格，從來不徇私情，今天我算是領教了。”恩斯特嘴上雖然說得好聽，但是心裏卻咬牙切齒的罵道：“科勒爾，你這個狡猾的老狐狸！你以為這樣做就可以保護那個臭小子嗎？等著瞧吧，這件事情不會就這麼結束的！”
……
小齊格菲爾德和卡爾此時已經坐上了一輛卡車，他們的目的地將是距離格尼斯堡十五公裏外的一座軍馬場，雖說騎兵早已退出了德軍的戰鬥序列，但是由於地下世界特殊的地形決定了很多地方根本不適合汽車通行，為了方便運輸物資，很多部隊還是養了不少軍馬。
負責管理軍馬場的是貝戈諾夫中尉，他是個烏克蘭人，如果不是接到了科勒爾的電話，他做夢都不會想到小齊格菲爾德和卡爾會被貶到軍馬場。他慌忙將兩人領到了一間廢棄已久的營房裏：“小夥子們，現在沒有多餘的營房，所以隻好先委屈你們住在這裏了，不過你們放心，過兩天我就會給你們再找一間幹淨的營房。”
“中尉先生，”小齊格菲爾德搖著頭說：“我們來這裏是接受懲罰的，所以您沒有必要這樣做。”
貝戈諾夫尷尬的搓著手，“那麼……你們還需要我做些什麼嗎？”
“您隻需要像對待普通士兵一樣來對待我們就行了。”小齊格菲爾德說。
“好吧。”貝戈諾夫謹慎的說：“你們今天晚上先好好休息，明天一早我會給你們安排差事的。”說罷，他便離開了營房。
小齊格菲爾德直到這時才有機會打量自己的新住所，由於荒廢已久，營房裏散發出一股濃重的黴味，而地板和床上也落滿了灰塵。
“科勒爾中校怎麼一點道理都不講！”卡爾突然氣憤的喊道：“這件事情明明是由於那些人故意挑釁才引起的，可是他卻根本不聽我們解釋，我真搞不懂這是為什麼，難道是因為他害怕那些黨衛軍嗎？”
“不管怎麼說，我們打架總是不對的，因為我們在軍校裏就已經有過類似的教訓了，所以這次就算受到懲罰我也無話可說。”
“埃爾文，難道你打算就這樣咽下這口氣嗎？”卡爾生氣的說。
“咽不下又能怎麼樣？”小齊格菲爾德反問道：“難道你打算讓我去殺了這些人嗎？”
卡爾一時語塞，半天後才悶聲悶氣的說：“平白無故遭到這種懲罰，我心裏真是受不了！”
“我的心情也不好受，但是我們應該采取比痛打他們一頓更有效的報複措施！”
“埃爾文，你是不是想到了什麼好主意？”卡爾頓時來了精神。
“那些人不是嫉妒我取得的成就嗎？”小齊格菲爾德朝自己腿上狠狠地拍了一把：“既然如此，以後我會更加的努力，我要讓他們看到我就是比他們強，我要讓他們在我麵前感到絕望，我要讓他們知道隻有把命運掌握在自己手裏的人才是真正的強者！”