時間一晃，一個多月過去了。卡爾每天還是照例跟著貝戈諾夫練習盛裝舞步，而小齊格菲爾德則天天和布日固德呆在一起苦練馬上作戰技能——馬上斬劈、乘馬射擊、越障、野外奔襲……布日固德教的認真，他學的也刻苦——雖然馬鞍磨破了大腿內側的皮膚，而且每天的訓練結束後馬褲也總是和皮肉粘在一起，但是他卻咬緊牙關從不叫苦。
卡爾對此感到非常不理解，他認為騎兵已經是老邁過時的象征，在未來戰場上根本就派不上用場，所以沒必要把自己整的這樣幸苦，但是小齊格菲爾德對此隻是報以淡然一笑，每天依然練到很晚才會休息。
這天一大早，兩人正要繼續開始各自的訓練，卻看到科勒爾來到了馬場，他們急忙懷著忐忑不安的心情迎了上去。在行完軍禮後，小齊格菲爾德便難為情的說：“對不起，聽說您由於我們的緣故被降了職，我一直對此感到很難過，可是卻不知道該怎麼對您開口道歉。”
“嗬嗬，維爾納將軍在你來之前曾經給我打過電話，他說你惹事的本領和刻苦學習的精神一樣令人印象深刻，當時我還不相信，現在我算是領教了。”科勒爾苦笑道。
“對不起，都是因為我的魯莽才給您帶來了麻煩，請您原諒我好嗎？”小齊格菲爾德低下了頭。
“算了，那都是過去的事情了，隻要以後你別再惹出這樣的麻煩就行了。”科勒爾說到這裏故意提高了聲調：“這次你們和黨衛軍打架可是犯了非常嚴重的錯誤，你們幾個雖然沒事，但是對方直到現在還在醫院裏躺著，為了維護我們團的聲譽，我罰你和卡爾在軍馬場喂馬三個月。”
“可是我已經在這裏了啊？”小齊格菲爾德正感到莫名其妙之際，卻看到科勒爾對自己露出了一絲笑容，他立刻明白了對方話語中的弦外之音：“是，我堅決服從您的命令。”他也笑嘻嘻的說。
“埃爾文！”科勒爾背後突然傳來了一陣熟悉的呼喚，小齊格菲爾德驚喜的看到伊萬和拉尼克等人正朝自己跑來，而且他們身邊還有三條活蹦亂跳的獵犬。跑的最快的魯道夫直接衝進了小齊格菲爾德的懷裏，它直起身子，不停的晃著腦袋，好像是在向主人訴說著思念之情。
“魯道夫，我快想死你了。”小齊格菲爾德把愛犬抱在懷裏親熱了一番後，又迫不及待的對拉尼克問道：“這是怎麼回事？你們為什麼要來到軍馬場？”
“這還用問嗎？我們這個步兵班要是沒了你這個班長，那就算不上一個完整的集體，大家訓練起來也沒勁頭，所以我們一商量，就主動找到科勒爾中校要求和你呆在一起，結果他立刻就同意了我們的請求。”拉尼克笑眯眯的說。
“這麼說，我們又能呆在一起了！”小齊格菲爾德驚喜的喊道。
“可不是嘛，而且克拉科夫斯基上士也跟著過來了，我們又可以像從前那樣呆在一起訓練了。”。伊萬在旁插言道
“這真是太好了！”小齊格菲爾德用力的拍了一下大腿，卻又看到萊因哈特牽著布魯托站在遠處磨磨蹭蹭的不肯靠近，而戴維則彎著腰跟在他身後，完全是一副俯首帖耳的奴才相。
“他們恐怕和你想的不太一樣吧。”小齊格菲爾德不由皺起了眉頭。
“他們是和我們想的不太一樣，但是不管怎麼說，他們畢竟還是來了，所以你也不要太介意。”拉尼克勸慰道。
“嘿，埃爾文，這些天你可成了團裏的名人了！”德米雷爾的那張嘴天生就閑不住：“你知道嗎，幾乎所有的官兵都在議論你和黨衛軍打架的事情，他們都認為你替他們出了口惡氣，所以人人都把你當英雄看。”
“我說，有這麼誇張嗎？”小齊格菲爾德不由一愣。
“哼，這你可就不知道了，那幫家夥平時總是欺負我們，大家都是敢怒而不敢言，這回你替我們出了口氣，大家當然要感謝你了。”德米雷爾興奮的說。
“對了，埃爾文，聽說你最近馬術練得不錯，給我們展示一下怎麼樣？”比爾迫不及待的提出了要求。
“嘿，我那點馬上功夫還不如這裏的普通士兵呢，所以你就別讓我現醜了。”小齊格菲爾德不好意思的說。
“行了，你就別再謙虛了，現在誰不知道你已經征服了整個地下世界裏性情最烈的軍馬，你就趕快讓我們開開眼界吧。”比爾不住的央求道。
“喏，那好吧，不過一會你們可別笑話我。”小齊格菲爾德先是讓大家閃到一邊，接著他又把手指放到嘴邊吹了一聲響亮的口哨，馬圈裏立刻傳來了一陣急促的馬蹄聲。比爾等人吃驚的看到一匹通體黝黑的軍馬如同閃電般向自己站的方向撲來，就連膽子最大的伊萬都忍不住喊了起來：“我的天哪！這就是腓特烈嗎？它簡直太神氣了！”