“卡爾，如果你沒有走出房間的勇氣，那麼就算你把嗓子喊破也沒有用，因為沒有人會害怕一個隻會用嘴來威脅對手的家夥。”齊格菲爾德說完這番話便仔細觀察著卡爾的表情，當他發現對方臉上露出了猶豫不決的表情時，他便主動加重了語氣：“聽著，事情並沒有你想象中那樣糟糕，隻要你願意走出這扇門，就會發現一切都會好起來的。”
“埃爾文，要是我的部下們嘲笑我怎麼辦？還有拉尼克，要知道他曾經勸我要小心，可是我卻沒把他的話放在心上……”
“拉尼克不會把這些事情放在心上的，至於說到你的部下們，我想隻要你願意當眾承認自己犯了錯誤，他們就會感覺到你的誠懇，自然也就不會再經常提起這件事情。”齊格菲爾德說。
“我真的要去當眾承認錯誤嗎？”卡爾顯得非常猶豫：“難道就沒有別的辦法嗎？”
“卡爾，證明自己有功很容易，但是勇於承認錯誤卻很難，因為不是每個人都有勇氣走出這一步，但是如果你做到了，那麼士兵們就會感覺到你是個敢於承擔責任的長官，這不但不會降低你的威信，反而還會使他們更加信任你。”
卡爾的眼眸中露出了一縷掙紮的目光，他不停地搓著手，小腿還在輕輕顫抖。
“埃爾文，你在這裏嗎？”門外突然傳來了拉尼克的聲音。
“我在這裏，有什麼事情嗎？”齊格菲爾德應道。
“軍部剛剛打來電話，據說是布勞恩中校奉副統帥閣下的命令來為你頒布嘉獎令，維茨拉爾將軍希望你趕緊準備一下，而且我還聽說維爾納將軍也要過來參加頒獎儀式。”
“老天，這也太麻煩了。”齊格菲爾德苦笑著搖了搖頭，便一把拉起卡爾朝門外走去。
“喂，埃爾文，你要帶我去什麼地方？”卡爾下意識的問道。
“當然是去參加頒獎儀式，你是我最好的朋友，所以這種重要時刻絕對不能少了你的參與。”齊格菲爾德笑著說。
卡爾的臉龐上頓時蒙上了一層尷尬的色彩，隻是齊格菲爾德卻並未發現。
頒獎儀式被安排在第九裝甲連的駐地餐廳裏，當齊格菲爾德出現在全連官兵麵前時，現場立刻響起一片發自內心的歡呼聲，但是當卡爾走進人們視線時，眾人的表情卻顯得有些冷漠。
維澤克站在臨時搭建好的頒獎台上，臉上僵硬的笑容掩飾不住他內心深處的尷尬與憤怒，原本他計劃好的一切如今都被齊格菲爾德攪了局，而自己還要強顏歡笑來為對方頒獎，這種痛苦的滋味確實不太好受。但是隨著第六集團軍司令維爾納將軍親自宣布頒獎儀式正式開始，他也隻好裝模作樣的宣讀著霍夫曼下達的嘉獎令。
第九裝甲連的官兵們對此顯得非常興奮，當聽到齊格菲爾德被晉升為中校的命令時，他們再次爆發出雷鳴般的歡呼聲，拉尼克滿心歡喜，巴掌拍的生疼，萊克斯特興奮過了頭，居然和一大群士兵們一起將齊格菲爾德不停地拋向空中。維爾納和維茨拉爾在一旁並不阻止，反而還樂嗬嗬的當起了攝影師。
維澤克並不喜歡這種歡慶的氣氛，他四處張望，卻在無意中看到卡爾一個人落寞的躲在角落裏，他心中微微一動，立刻把這一幕記在了心裏。
齊格菲爾德好不容易才讓部下們暫時停止了歡慶，他走到維澤克麵前接過嘉獎令，後者假惺惺的笑道：“祝賀你，親愛的埃爾文，你的表現證明你完全配得上這份榮譽。”
“埃爾文當然配得上這份榮譽。”維爾納沒等齊格菲爾德做出回答就挪揄道：“當然了，若是您沒有提出這樣一份完美的解決方案，那麼他無論如何也不可能獲得這份榮譽。”
維澤克一時無言以對，隻能尷尬的點著頭。
“事先大概沒有人能想到我們會笑到最後，這說明就算是先知也有走眼的時候，您說對嗎？”相比起維爾納，維茨拉爾的話更為刻薄。
“演習嘛，就是要貼近實戰，這次第六集團軍打得非常好，當然了，這裏麵也少不了您和維爾納將軍的功勞，若是沒有你們的大力支持，齊格菲爾德中校也很難有今日的成就，所以我在這裏要對你們二位表達深深的敬意。”維澤克強壓住心頭的火氣，擺出了一副衷心讚歎的模樣。
維爾納和維茨拉爾對視無語，不過卻也沒有再繼續諷刺維澤克。
看到兩人暫時放過了自己，維澤克便急忙轉向了齊格菲爾德：“埃爾文，此時此刻你就不想說點什麼嗎？”