“親愛的卡爾，既然你一直都渴望著能夠早日回到第六集團軍，那為什麼不早點告訴我呢？”齊格菲爾德笑著將手中的信遞到了卡爾麵前。
卡爾急忙搶過信一看，卻立刻露出了震驚的目光！
致野戰第六集團軍司令官埃爾文·馮·齊格菲爾德將軍：
鑒於陸軍中尉卡爾·馮·路德維希之前曾多次要求回到原部隊服役，陸軍總司令部遂決定滿足其要求，自即日起將路德維希中尉派往第六集團軍服役，具體職位安排由您本人決定。
德國陸軍總司令部。
1994年2月14日
“這是個圈套！”卡爾心裏立刻升起了一團怒火：“不，我絕不能接受這樣的結果！”
“嘿，卡爾，你能回來真是太好了。”拉尼克在一旁笑眯眯地說：“埃爾文前些天還在念叨要是我們能夠聚到一起就好了，結果上天立刻就滿足了他的願望，我看這樣好了，今天正好是你和埃爾文的生日，不如我們晚上一起慶祝一下吧。”
“是啊，卡爾，難得我們又聚到了一起，所以今天晚上我們可要喝個痛快。”齊格菲爾德也露出了開心的笑容。
卡爾這時突然又沒了脾氣，盡管他心裏有一百個不情願，可是又不能當著兩位朋友的麵直接表現出來，於是他隻好勉強擺出了一副笑臉：“其實我也覺得還是呆在下麵比較舒服，隻是一直沒有機會回來，不過這次指揮機構縮編正好是個機會，所以我就去找克勞柏森總理滿足了我的願望。”
“回來就好，我們正好可以在一起幹一番大事業。”齊格菲爾德微笑著在卡爾的肩頭拍了一把：“不過這會兒我正在研究作戰方案，所以隻能讓拉尼克先陪著你，等到晚上我們再好好聊聊。”
“好吧，那就晚上見。”卡爾無奈的轉身離去，心情也糟糕到了極點。
當“地心之光”逐漸黯淡下來時，赫爾庫勒斯卻迎來了一個歡樂的夜晚，第六集團軍臨時司令部的餐廳裏燈火通明，許多官兵自發組織到一起準備熱熱鬧鬧的慶祝齊格菲爾德的23歲生日。但是當齊格菲爾德與卡爾一起走進餐廳時，眾人卻對後者投去了一縷怪異的目光。卡爾的心情本來就不太好，再被這些怪異的目光一看，心情便更加煩惱。
隨著眾人紛紛落座，參謀長邁特納將軍率先端起了酒杯：“諸位，今天是我們司令官的生日，所以我提議大家一起為他舉杯慶祝！”
“將軍先生，祝您生日快樂！”一大群官兵爭先恐後的向齊格菲爾德送來祝福，齊格菲爾德端起酒杯向他們一一致意後，便笑著說：“非常感謝諸位能夠聚在一起為我慶祝生日，但是今天我並非是唯一的主角，因為我的朋友卡爾在這次指揮機構調整中本可以有更好的去處，但是他卻主動要求返回原部隊服役，對於他的這種行為我表示非常讚賞，再加上今天也是他的生日，所以我希望大家和我一起舉杯共同歡迎他的回歸！”
齊格菲爾德倒是很想給足卡爾麵子，但是第六集團軍司令部的官兵們卻似乎並不喜歡這位帝國統帥的兒子，很多人隻是禮節性的送上幾句祝福後，就繼續圍在齊格菲爾德身邊發表著開心的言論。
“將軍先生，自從您當上我們的司令官之後，那些黨衛軍就再也不敢輕視我們了，而且聽說這次被選中做我們對手的黨衛軍部隊指揮官非常緊張，甚至一直在抱怨為什麼要讓自己來擔負這份苦差事。”
“說的沒錯，眼下就連克萊門斯將軍和卡希爾將軍這樣的名將都不是您的對手，以後咱們第六集團軍要是上了戰場，肯定可以洗刷掉保盧斯元帥留下的恥辱了。”
“光打勝仗還不算什麼，前些天我去雅利安城送文件時，在城裏遇上了幾個檢查證件的警察，而我剛好不小心把通行證給弄丟了，當時他們本打算把我帶回警察局嚴加審問，結果一聽說我來自第六集團軍司令部，他們居然一個個賠著笑臉幫我辦了份臨時通行證，而且還再三叮囑我不要把自己被盤查這件事情告訴您。”
“這有什麼好奇怪的，你要是半夜被人用坦克指著腦袋從被窩裏拎出來的話，恐怕也會變得和那些人一樣膽小。”
“哈哈！”餐廳裏頓時爆發出一陣開心的笑聲。
邁特納笑著搖了搖頭，便又舉起酒杯對齊格菲爾德說：“司令官閣下，能夠成為您的部下是我的榮幸，希望在今後的歲月裏，我還能聽到更多像今天這樣的笑聲。”
“謝謝您，邁特納將軍。”齊格菲爾德露出了一絲謙遜的笑容：“雖然我名義上是您的上司，但是我更願意把您看成是自己的老師，因為我從您身上學到了許多治軍方法，而這對我來說是非常重要的。”他接著又高舉酒杯對眾人提議道：“諸位，請和我一起為邁特納將軍的身體健康幹杯！”