1994年5月4日上午9時，阿爾特納，第六集團軍司令部。
齊格菲爾德站在司令部門前靜靜地凝視著一支由斯拉夫裔和猶太裔官兵混編而成的行軍縱隊，盡管他們歌聲嘹亮，步伐整齊，然而卻依舊無法掩飾彼此眼神中的敵意。盡管齊格菲爾德想了很多辦法試圖來改變這一局麵，然而卻始終收效甚微，這也為即將到來的那場演習蒙上了一層陰影。
“將軍先生，您今天還要去部隊視察嗎？”柯爾特走到了齊格菲爾德身後。
“去有什麼用，我在的時候他們倒是表現得很團結，可是我一走他們就立刻怒目相對，看來這不是依靠我個人便能解決的問題。”齊格菲爾德歎道。
“您別著急，我聽說最近各地都在加緊平息騷亂，而且統帥閣下還特意下令要安撫那些在騷亂中失去親人的家庭，所以我想隨著時間的推移，這種族群間的仇恨應該會慢慢消失的。”
“但願如此吧。”齊格菲爾德無精打采的搖了搖頭，便回到了自己的辦公室，但是他還沒有來得及坐下，卡爾就急匆匆的跑了進來：“埃爾文，我已經去和斯特凡妮談過了，不過她的心情顯然不是很好，所以我建議你最好親自去向她道歉。”
“我沒有做錯任何事情，為什麼要向她道歉？”齊格菲爾德生氣的說。
“那還不是因為特蕾希婭的事情嗎，”卡爾擦了一把頭上的汗：“聽我說，我也知道這件事情不怪你，可是斯特凡妮畢竟是個女孩子，所以她不可能在這種事情上表現得無動於衷，而且她的要求也並非過分，隻要你把特蕾希婭調出司令部，那麼她就可以原諒你……”
“胡鬧！”齊格菲爾德惱火地說：“這算什麼？如果讓人們知道了特蕾希婭是因為斯特凡妮吃醋才被調離了司令部，那麼我肯定會成為眾人眼中的笑料！”
“成為笑料總好過分手吧？”卡爾冷不丁的冒了一句。
“！”齊格菲爾德將軍帽狠狠的甩到了沙發上：“想用這個來威脅我！她這是在做夢！”
“冷靜點，埃爾文。”卡爾急忙勸慰道：“我看斯特凡妮當時不像是在說氣話，所以你最好好好考慮一下才作出決定。”
“有什麼好考慮的！”齊格菲爾德高聲叫道：“你現在就去告訴她，我沒有做任何對不起她的事情，而且特蕾希婭也不可能取代她在我心裏的位置，如果我們之間連這點最起碼的信任都沒有的話，那麼分手也就成了必然的選擇！”
望著齊格菲爾德那副憤怒的麵孔，卡爾心中突然萌生出一絲罪惡感，然而這種罪惡感很快便被可以重新贏得斯特凡妮的愛情所帶來的憧憬取代了：“算了，你還是先冷靜幾天吧，我會再去勸勸斯特凡妮，希望你們之間不要因此鬧得不可開交。”
齊格菲爾德沉默不語，而達到目的的卡爾則轉身離去。不過，他剛走出辦公室沒多遠，卻突然看到特蕾希婭站在走廊裏悄悄的抹著眼淚。他心中一動，立刻走了過去：“你這是怎麼了？為什麼一大早就躲在這裏偷偷哭泣？”
“對不起，中尉先生，我能問您一個問題嗎？”特蕾希婭急忙擦幹了眼淚。
“你想知道什麼？”
“是不是因為我的緣故才讓將軍先生和克勞柏森小姐發生了衝突？”
卡爾微微一怔，但是當他看到特蕾希婭手裏還拿著一疊軍情通報時，他便一下子想明白了：“你剛才是不是聽見了我和埃爾文之間的對話？”
特蕾希婭默默地點了點頭。
“那麼你告訴我，你是不是真的愛上了埃爾文？”卡爾又問。
特蕾希婭猶豫了一下，便小聲道：“是的，我確實很喜歡將軍先生，但是我從來沒有想過要去破壞他的幸福，很多時候我都是遠遠地看著他，心想隻要能為他做些事情，哪怕隻是端杯水我也就心滿意足了。”
望著眼前這張絲毫不遜色於斯特凡妮的嬌豔麵容，卡爾心中不禁冒出了一絲嫉妒，但是他的語氣中卻充滿了同情的味道：“你可真是個癡心的姑娘，所以我相信上帝一定會保佑你的，我看這樣好了，回頭我和你的上司打聲招呼，以後就由你來負責照顧埃爾文的飲食起居，這也算是滿足你的心願吧。”
“不，我不能再靠近將軍先生了……”特蕾希婭驚慌地搖著頭：“如果克勞柏森小姐知道了這件事情，她一定會和將軍先生吵架的，而我寧願自己受點委屈，也不想看到將軍先生那副難過的模樣。”
“那好吧，既然你不願意，那就當我沒說。”卡爾笑著搖了搖頭：“把通報送過去吧，但是可別讓埃爾文看出來你剛剛哭過。”
“謝謝您的提醒。”特蕾希婭用袖口在臉上使勁擦了幾把，這才向齊格菲爾德的辦公室走去。卡爾在她身後撅起了嘴，心想這真是個愚蠢的女人。然而當他走到司令部門前時，卻意外的撞上了斯特凡妮。