2008年5月19日，下午3點。
轉眼間，地震已經過去了一周，隨著救援人員的全力奮戰，絕大多數受災群眾都得到了妥善安置，但是也有不少災區由於地形崎嶇的緣故，導致工程機械無法進入。人民解放軍的官兵們肩扛手拉，不放棄任何一個寶貴的救援機會。很多災民雖然在地震中失去了一切，但是卻將個人的傷痛壓在心裏，同樣全身心的投入到救災工作中。與此同時，全國各地還自發掀起了一股向災區捐款捐物的浪潮，上至國家領導人，下至普通民眾，幾乎每個人都在用自己的行動詮釋著血肉相連的同胞親情。
由於專業隊伍的到達，齊格菲爾德也暫時結束了手頭的工作，不過他並不想就此離去，而是和一些誌願者一起繼續留在災區從事救援工作，齊夢的病情也漸漸穩定下來，這讓秦雪暫時鬆了一口氣，當夫妻倆團聚在一起，短短數日的經曆卻讓他們有了恍如隔世的感覺。
柯爾特沒有和眾人呆在一起，他找到了一個僻靜處，點燃香煙，在升騰的煙霧中慢慢梳理自己的思緒——天空飄著細雨，對麵的一排民房廢墟前七倒八歪的躺著一群解放軍戰士，為了搶時間，這些士兵們每天都隻能休息一兩個小時，同時為了讓災區的民眾獲得更好的安置，他們把自己的帳篷都讓了出來，而自己卻睡在露天的街道上。
自從來到中國以後，柯爾特對這個國家最深的印象莫過於街頭巷尾隨處可見的豐盛美食，還有商場裏令人眼花繚亂的各色商品，但是他從來沒有覺得中國有多麼強大，因為他看到的世界裏到處都充斥著暴發戶的身影，而媒體的頭條也永遠都是官員腐敗的新聞。還有那些嬌生慣養的小皇帝們更是讓他嗤之以鼻，他覺得中國是又一個即將垮掉的鐵幕帝國，雖然貌似強大，但是人們卻已經在物質的誘惑下失去了靈魂和鬥誌，如果有一天爆發了殘酷的戰爭，那麼隻需要臨門一腳，這個古老的東方國家就會轟然倒下。
然而這場地震卻改變了柯爾特的看法，因為他突然發現在中國人在追逐利益和物質生活的表麵下卻依然保存著一個偉大民族堅韌不拔的鋼鐵意誌，在和平的世界裏也許沒人能夠感覺到這一點，但是當災難降臨時，這個國家所迸發出來的巨大能量卻令人膽寒。
一陣急促的電話鈴聲打斷了柯爾特的沉思，當那個熟悉的號碼躍入他眼簾時，他不由皺起了眉頭：“你是不是想證明我和將軍先生都還活著？”
“你的手機明明有信號，為什麼不第一時間向我報告！”話筒裏傳來了戴維惱怒的吼聲。
“我們在參與救災，當然沒時間和你聯係。”
“救災？你的腦袋進水了嗎？那些中國人的死活和我們有什麼關係？要是齊格菲爾德出了問題，你就休想活著離開中國！”
“戴維，將軍先生的安全在你心裏到底意味著是什麼？”
“我是在保護他，懂嗎？笨蛋，因為我需要他將來能夠為帝國繼續服務！”
“是為你的野心服務吧？”柯爾特諷刺著弟弟：“但是我告訴你，將軍先生雖然有著一顆善良的心，但是他永遠也不會被任何人利用。”
“我不和你說這些沒用的話！聽著，立刻把齊格菲爾德帶回中州，否則別怪我不客氣！”
戴維說完這句話就掛了電話，柯爾特對著話筒狠狠地罵了一句，便起身準備離去，但是他剛轉過身就看到秦雪正好奇的看著自己，他不由變得緊張起來：“你是來找我的嗎？”
“你在跟誰打電話？為什麼我又聽到你說什麼將軍先生？”秦雪問。
“是我和戈飛的一個老朋友，地震爆發後他很擔心我們的安全，所以才打來電話問候。”柯爾特迅速答道。
“哦，原來是這樣啊。”秦雪微微頷首，接著又道：“我來找你是因為目前災區的供應能力有限，所以鎮政府已經要求除了救援隊伍和當地群眾以外的人員都要盡快轉移。”
“這麼說我們要走了？”
“沒錯。”秦雪點著頭：“不過我還要把菲兒也帶走，他父親忙著救災，根本沒時間照顧她，所以我和戈飛商量了一下，決定把菲兒先帶回中州，等到他父親手頭的工作結束後再把她接走。”
“這樣也好，否則一個小姑娘整天在災區裏跑來跑去，要是發生意外可就不好了。”柯爾特說。