4692年5月14日、退役者空間站、酒吧
“我說你個黑心大廚，又給我們吃這個？”參孫一大早就用叉子挑著一塊合成肉嚷嚷著：“前幾天到的物資你昧下啦？”參孫指的是阿爾法星係運回來的那五船物資。
李德士懶洋洋的抬了抬眼皮，淡淡的說：“就剩這個了，有的吃就不錯了，那批物資裏沒有生活用品，給我們運生活用品的商船，8天前讓星門安保部隊扣下了，說是夾帶違禁藥物，真見了鬼了，哦，羅伊帶著錢去首都星了，會采購物資的，不過最快還要一周才能回來，比起吃的我更擔心淨水，昨天奧拉已經把循環水過濾器都打開了，飲用倒是沒問題，洗澡就別想了。”
“可是這玩意也太難咽了。”參孫嘟囔道：“真沒別的了？”
“我能合成蛋白塊，保證營養充足，而且口味你還可以自選。”老傑克插嘴道。
卡佳撇撇嘴：“免了，我試過了，原材料竟然完全跟食物沒關係，真不知道你是怎麼把垃圾做成食品的，再說了，小手指那麼大的一條就能把人噎個半死，我還不如直接吃蛋白塊的調味料呢。”
老傑克笑著舉起手裏的勺子：“香精苯有的是，不怕永久性損傷味蕾隨便你吃，我一噸蛋白塊才敢放一勺那東西，嗬嗬嗬。”
“別抱怨了，米瑪塔爾的戰區，這東西還是沒法充分配給呢。”李德士也沒底氣的勸道，雖然合成肉含有充足的，人體需要攝取的各種成分，但是口感和味覺實在是……好吧，能讓人真實的感覺到，各種柔韌性極強的工業材料咀嚼在嘴裏的感覺。
“嗨，卡佳，我們搭個伴怎麼樣？”參孫向卡佳擠了擠眼睛說，卡佳欣喜的點點頭。
“我也去。”裏昂搶著說。
老傑克麵無表情地說：“我說裏昂，你最好盡快把那兩艘星空者級巡洋艦搞定，不然就算羅伊回來你肯定還得吃合成肉。”
“可你們就兩個人肯定忙不過來。”裏昂不甘心的爭辯著。
“他們要去幹什麼？”坐在角落的白羽問同桌的魅影。
“打秋風。”魅影呆滯的看著白羽盤子裏的合成肉，她是素食者，雖然合成肉跟肉沒半點關係，但是魅影從來不吃任何跟肉沾邊的食物，長得像也不行。按照裏昂的話就是‘人類進化了幾萬年，才站在了食物鏈頂端，魅影又退化回去了’。
“哦，以前就聽他們說過，但‘打秋風’到底是什麼意思？”白羽去軍校以前就知道，退役者之間偶爾會說這個詞，每次他們‘打秋風’回來，自己都能得到大量的糖果、零食和新衣服，所以白羽的童年，就對‘打秋風’這個詞，留下了非常美好的印象，在她幼年的想象中，‘秋風’是個可愛的小怪物，隻要打它，就能得到很多的好東西，可是羅伊他們從不帶她去，也不跟她提起這些，今天，她終於知道了，原來打秋風就是……
“就是搶劫，據我了解，退役者也做海盜的營生。”奧拉說道。
“我去，搶劫？在聯邦境內搶劫！”白羽驚歎道：“都餓瘋啦！”
“第一，不是聯邦境內，是公共星係或邊境，第二，不是搶商船，更不會惹海軍，我們搶的是海盜，把海盜搶來的違法物資再搶一遍，就合法了。然後拉到附近星係的交易區換成我們要的物資運回來就行了。”奧拉解釋道。
“費那事，直接花錢買不就行了。”白羽撇撇嘴說道。
魅影驚呆的看著白羽，仿佛在看一個留著銀色短發的怪物。
奧拉歎口氣對魅影說道：“看到了嗎，從小被你們慣壞了，從來沒有退役者的經濟觀念。女王陛下，你…有…錢…嗎？”奧拉轉過頭一字一頓的問白羽。
“那個麗塔不是說我是上尉軍銜嗎？就算不是飛行員，沒有風險補助，海軍上尉底薪每個月也有600仙。”白羽急了：“他們拖欠我的薪水了？”
“要命了，你的聯邦公民身份都被聯邦海軍抹消了，你哪來的信用賬戶存錢，那個上尉嘛，就是這麼一說，羅伊早就是少將了，你見他提過這事嗎？聯邦海軍可能拖欠我們任何東西，但就是不會拖欠薪水，因為根本就沒有。”奧拉的大聲嚷嚷著，而旁邊的魅影在考慮是不是該離開這兩個家夥，她們兩個就像一對兵齡60年的老兵，一個剛剛知道原來槍支上還有保險栓，而旁邊另外一個家夥確毫不避諱的在人群中大聲向他解釋，槍支上帶保險栓的主要原因。
“那個，丫頭，你去嗎？”卡佳走過來問。
“我？可是我的戰艦現在都維修平台上，還要等好幾天。而且……”白羽鬱悶的敲了敲豎在桌子旁的拐杖，昨天傑克剛剛給她拆了身上的樹脂夾板，現在腿腳還不利索，走路依然需要依靠拐杖。