4692年10月9日、阿爾法星係、聯邦海軍外交通勤船、‘魔術楊’號
“敬禮，您好，將軍閣下，我是您的副官，凱特絲中尉，恭候您多時了，請這邊走。”一位掛著中尉軍銜的海軍軍官，站在走廊向白羽敬禮，她一頭柔順的紅色長發，臉上還有幾顆雀斑，看起來她見到白羽這個臨時將軍很是激動。
“你好，凱特絲中尉。”白羽有點生疏的抬起左手回禮，笑了笑說。
跟著凱特絲中尉進入艦橋，艦橋還有兩名軍人，一名身材魁梧的海軍中校，他隻是向白羽點了點頭表示致意，而另一名身著灰色陸軍上尉製服的高個子，立正後大聲喊道：“有長官來了，敬禮。”
“您好，將軍閣下，我是‘魔術楊’號通勤船艦長，安德烈中校。”海軍中校介紹道：“這位是聯邦陸軍派駐米瑪塔爾的軍事聯絡官，休伯特少校。
“你好，安德烈艦長。”白羽習慣性的向所有人敬禮：“你好，休伯特，呃……少校？”白羽看著休伯特上尉的肩章愣了一下。
“哦，您是說他的軍銜啊，這是老傳統了，怎麼？將軍閣下您……”安德烈挑了挑眉毛，但是出於尊敬硬生生的把‘竟然不知道’這幾個字憋了回去。
【老傳統？什麼意思？】白羽偷偷問奧拉。
【多少年的老傳統了，還在用啊……】奧拉歎口氣給白羽解釋：【在很多年前，帝國官方語言裏，‘艦長’和‘上尉’的稱呼都是很相似的發音，極容易搞混，而且帝國海軍向來瞧不起陸軍軍官，所以，如果有陸軍軍官登艦，而他的軍銜又恰好是上尉，那就給他提升一級，管他叫少校，直到他離艦為止，你知道，那時候一艘艦船還是由很多人操控的，艦長是至高的權威和主宰，當然艦長一詞也是絕對神聖的，言外之意，寧肯給陸軍上尉提升一級，也不能讓他聽起來像個艦長，聯邦獨立後，也把這個習慣學了過來，不過後來發音就修改了，但這個傳統卻保留了下來。】
“噢，抱歉，我很少跟陸軍打交道，忘記了。”白羽解釋道。
“原來是這樣，那麼，將軍閣下，我們現在啟程嗎？”安德烈艦長詢問。
“隨時可以，艦長。”白羽說。
“是，遵命。”安德烈艦長答道。
“將軍閣下，請您跟我去休息艙吧。”凱特絲中尉說。
“好的，中尉，那麼，大家一會見。”白羽告別後，跟著凱特絲中尉準備離開劍橋，但馬上被那個陸軍上尉……好吧，陸軍少校嚇了一跳，他又敬禮並喊道：“長官離開了，敬禮。”，至於安德烈中校，則坐回指揮椅，連個表示都沒有。
【那個安德烈好像不喜歡我。】白羽有點尷尬跟奧拉說。
【沒有的事，這也是老傳統，舉個例子，在海軍戰艦上，假如艦長軍銜是個少尉，而你無論軍銜比他高多少級，他也不會給你敬禮，因為在他的戰艦上，你們是平級，如果下了船他還敢這麼做，你馬上可以按海軍軍規抽他5鞭，理由是不尊敬長官。】奧拉說。
【天啊，這也行？】白羽吃驚道：【可人家陸軍就感覺蠻有禮貌的。】
【嗬嗬，這就是陸軍的傳統了。如果碰上將軍或以上級別高級軍官，突然進入低級軍官或士兵的地方，無論軍種，無論地點，他們都必須這麼喊。】奧拉笑道。
【衛生間裏也是？】白羽開玩笑的問。
【呃，這個真不知道，聽說陸軍等級觀念也很森嚴，士兵不能跟軍官同餐廳用餐、同寢室休息，普通軍官也不允許跟高級軍官使用同一個餐廳和寢室，衛生間可能也是分開的吧？】奧拉猜測著。
【呃，這麼說我剛才給安德烈敬禮是多餘的了？】白羽斤斤計較道。
【不會，你剛登艦這麼做，人家會認為你是個極有修養的海軍軍官，畢竟艦長是絕對的權威，這表示對他的尊重，不然他不會象征性的問你是否起航，這也是對你尊重的感謝，當然，以後可以不用了。不過看來這個安德烈應該是年紀很大了，像你這樣你年紀的飛行員一般都不會太在乎這些了吧，至少不會像他那麼較真。】奧拉說。
白羽歎了口氣【克.隆技術的唯一壞處，你根本看不出他多大年紀。】
【嗬嗬，是的。畢竟大家的容貌都定格在成年以後，很少有人會喜歡衰老的身體，不過傑克就是個例外，純屬個人喜好問題，順便說一下，你這位叫凱特絲的副官，年紀可是比你大多了。】奧拉笑了起來。
白羽來到休息室，發現外交通勤艦的艙內設備還真不是一般的好，她從來沒有住過這麼豪華的房間，寬大的床鋪，真絲的臥具，頭頂上竟然還有一盞華麗的吊燈，桌椅是昂貴的灰色蘭星木，讓她想起海軍學院布雷德利校長辦公室的那套，雖然沒有他的寬大，但是上麵的雕花和裝飾物也是極具欣賞價值的，白羽等凱特絲中尉一離開，就馬上撲到床上，抱著枕頭，舒服的滾來滾去。