一個星期之後，小原竟夫睜開了眼睛，他看到周圍世界的時候感覺到一陣頭暈目眩，尤其是那些站在房間中保護他的日本士兵以及因為他的蘇醒而表現的異常激動的兩個日本軍醫。
在楊劍鋒的腦海中突然出現了一個讓他非常興奮的信息，自己活過來了！隨後他聽到周圍的人在呼喚他：“中佐，中佐閣下，你醒來了，這實在是太好了。”
作為一個優秀的中南海保鏢，楊劍鋒能夠熟練的使用八國語言，其中就包括日語。聽到這些人的呼喚，楊劍鋒第一個念頭就是從胸前的槍套中拔出手槍將這些日本人全都殺死。隨著楊劍鋒手臂的抽動，一股巨大鑽心的疼痛順著神經傳遞到了大腦，他再一次昏迷了過去。
楊劍鋒再一次蘇醒是在幾個小時之後，這一次他沒有睜開眼睛，而是用自己的心和直覺去體會周圍的情況。多少年來出生入死徘徊與生死之間的經曆讓他有時候更相信自己的直覺，而不是眼睛看到的東西。
漸漸地楊劍鋒明白了，自己確確實實的穿越了，而且還非常悲慘地成為了二戰時期華北戰場上的一個日本情報科的中佐。
比起這個身份楊劍鋒更希望自己穿越成根據地的一個普通老百姓，哪怕穿越到國軍的領地也行。哪怕他曾經參加過幹部團接受了黨的教育，心中無比堅定的隻服從共產黨的領導，但是國軍那裏至少可以讓他作為一個中國人的民族感情得到慰藉，而不是成為現在的樣子，在中國人的靈魂之外卻有著一個肮髒的日本豬的身體。
在楊劍鋒的心中，世界上如果有一個民族是中華民族的死敵的話，那一定是日本。他對日本衝滿了仇恨，可是眼下他卻成了一個日本軍官。
楊劍鋒不得不接受這個事實，於此同時他又在為日後的生活做著謀劃。他準備在養好身體之後叛逃出張家口前往延安，成為一個八路軍部隊中的普通戰士。
很快這個想法再一次被殘酷的事實擊碎。一個星期之後，楊劍鋒明白了自己的處境，一個國共雙方恨不得除之而後快的日本特務頭子。
在得知了這個消息之後楊劍鋒幾乎差點瘋掉，這個事情和他接受的教育完完全全是背道而馳的兩種情況。他接受的教育是忠於祖國，忠於人民，忠於黨的領導。而現在的情況卻是他已經成為一個罪大惡極的日本情報高官，在整個張家口地區，軍職高過他的人數兩隻手就能數過來。可以說如果在二戰結束之後張家口地區審核戰爭罪犯的時候，以他現在的情況排名絕不會掉出前十。
在這一刻楊劍鋒想到了死亡，他寧願自己再一次死去也不願意擔負這個罵名。楊劍鋒非常清楚的記得，自己雖然是四代單傳，但是不論是他的曾祖父還是祖父和父親，都是堅貞不移的共產主義戰士。現在他竟然成了可惡的日本豬，這讓楊劍鋒感覺到對不起祖宗，沒臉再繼續活下去。
楊劍鋒開始絕食……