據《聞奇錄》記載，唐代叫趙顏士，諳詩詞歌賦，書畫品鑒方麵頗造詣。一，一相熟畫工送一幅軟障（題字畫布帛），軟障輕綃製，卷一軸，道久被觀賞，麵落灰，顯晦暗顏色。
畫工並名，趙顏覽閱朝古卷無數，原本並未將幅畫放心，意間，每當自己手撫觸畫，竟隱隱微渺香氣鼻端流轉。奇，抖抖灰塵，將軟障鋪桌案，一寸一寸展。隨手腕轉，趙顏由自屏住呼吸—位畫工畫少，一幅，僅展一半，便足名世。當整幅畫卷完全呈，禁驚呼。
畫一位絕色女子。美幾乎無法用語言形容。眉若春山藏遠黛，細雨濕流光，瓊鼻挺秀，檀口微啟，惘首冷豔，攝心魄。覺耳嗡嗡響，光華如瀑，萬萬物，消失見，所思所所見，幅畫，畫人……
道久，耳傳陣陣呼喚，呼喚仿佛極遙遠方傳，擾亂夢境，卻終令恢複心神。“先生，怎？”猛震一，，見畫工關切。“……”音竟沙啞。畫工狐疑。
“世女子嗎？如果真人，趙某願意娶妻！”趙顏盯幅畫，口喃喃道。畫工見趙顏神情如此癡迷，忽笑，道：“女子名字。”“叫？”趙顏慌忙道。“真真！”畫工答。“真真，哦，真真……”趙顏輕喚道。名字如簷牙滴水，每一音節，悅耳聽。低輕喚，仿佛畫人夠聽似。“連續呼喚真真名字，晝夜停喚百日，等答應，再百彩灰酒灌入喉，就夠畫走！”本影，人相信，趙顏卻信。
之，將卷軸掛床，始一一輕喚，清晨日落，連夢叫真真名字。此便少門，若門便挨挨戶討彩灰酒，人人見搖歎氣：“意氣風書生，因一玩笑，轉變子，唉，真癡人！”卻視若無睹，聽若罔聞。深信，日夜停呼喚，終一，真真答應。
轉百日，連日晝夜停呼喚使清朗嗓子變沙啞，畫人仍盈盈淺笑，毫無靜。燭影搖，躺床，拿胳膊支腦袋，心裏隱隱道，明日一早，自己將方圓百裏內最大笑話。
“真真，唉，真真—”喃喃自語，心裏惱恨，道恨畫工、恨自己，恨畫裏真真。“哎—”一句低語，極遙遠方傳，綿軟渺茫捉摸，趙顏聽，真真切切聽。頓，心花怒放，心如鼓擂，猛翻身床跳，連鞋子顧穿，抄桌白瓷盞，將裏麵百彩灰酒朝畫人檀口倒……畫人張櫻唇，一飲而盡。忽一陣微風，畫裏人衣袂飄飄，畫翩而，站趙顏麵。