將近黃昏時，蕙羅回尚服局取要用的什物，那時香積在院中研磨香藥，見蕙羅進來立即告訴她：“翹翹來找你，在屋裏等很久了，你快去見她罷。”
蕙羅快步入內，剛推開門，便聞見一陣馥鬱脂粉香，與此同時，一個女孩如花蝴蝶般飛撲過來，給了她一個結結實實的擁抱，然後牽著她雙手略拉開點距離，歡聲笑道：“姐，快看快看！我有什麼不同？”
蕙羅上下打量，笑道：“翹翹今日花枝招展的，穿了一身新衣裳。”
“還有還有！”翹翹把小臉湊到蕙羅麵前，左轉轉，右轉轉，讓她看頭上發上的裝飾。
蕙羅定睛一看，有些訝異：“你哪來的這些金鈿翠翹？”
麵花用金箔，頭釵用點翠工藝，這些飾物頗為華貴，不是普通宮女能戴的。蕙羅重新審視翹翹的衣裳，見那身襦裙是以蜀錦和越羅裁成，樣式新穎，絕非內人日常衣裙，便更為疑惑了。
見她如此反應，翹翹很是滿意，這才公布了答案：“皇後收我做養女了，這些衣裳首飾都是她賜的。”
翹翹姓劉，原是開封城中一位酒保的女兒，後來被選入宮做尚服局宮女，跟著蕙羅學香道。學香道的內人被要求長年吃素，不得沾葷腥刺激之物，劉翹翹卻偏好肉食。因她容貌美麗，性格又活潑，在宮內結識了不少小黃門，那些小黃門便經常偷送魚肉給她。有次又有幾位小黃門送來肉食，還順便提了一壺酒，翹翹大喜，帶了他們躲在尚服局倉房大快朵頤，又吃又喝，不想卻被前來倉房取香料的林司飾抓個正著。
林司飾把此事告訴周尚服，周尚服大怒，決意殺一儆百，把翹翹降為洗衣掃地的粗使宮女。蕙羅苦苦哀求，乃至帶著翹翹在周尚服門前跪了一夜，周尚服才開恩放過翹翹，但也不再允許她學香道，而讓她改學女紅和衣料染織。
經此一事，翹翹十分感激蕙羅，對她親近不少。她比蕙羅小兩歲，後來幹脆認蕙羅為姐，平時稱呼也就喚她一個字——姐，聽起來格外親昵。
翹翹不適合學香道，卻甚愛女紅，在裁製衣裙方麵也頗有靈氣。而且翹翹運氣不錯。劉皇後生皇子時趙煦賜了大量財物給她，其中有一件褙子上的花是翹翹繡的，劉皇後見了褙子很喜歡，命人宣繡花者覲見。待見了翹翹，皇後愛其俏麗，又覺她言語可喜，便留在身邊。如今看來，翹翹甚得皇後歡心，因此蒙她收為養女了。
蕙羅亦為她高興，連道“恭喜”，又拉她坐下細談，“是什麼時候的事？”
“昨天。”翹翹笑道，“昨天皇後問我家世，我就跟她說了。說我娘死得早，我爹給我娶了j□j，j□j整天虐待我，不給我飯吃。我爹又是個酒鬼，喝醉了就打我。有一次把我打得奄奄一息了，怕我死在家裏，便趕緊托人把我送進了宮，賺到了最後一筆錢……”
蕙羅驚問：“你竟受過如此虐待？怎麼以前都沒跟我說過？”
翹翹狡黠地笑笑：“是我誇張的啦……如果不這樣說，皇後怎麼會同情我？”
蕙羅啼笑皆非，頓時明白了她這次躍上枝頭的原因。
翹翹繼續道：“皇後聽了歎歎氣，說我可憐，難得我們又同姓，便把我收作女兒了，賜了我好多好東西……”言罷一指蕙羅的床，“看，那些就是一部分，我特意帶來送給你的。”
蕙羅順著望去，但見床上堆滿了衣物、麵花、胭脂水粉及各類蜜餞果子，立即擺手道：“這些東西我都用不著，別浪費了，你還是帶回去罷。”
“姐！”翹翹按下她的手，加重了語氣道，“這些都是我精心為你挑選的禮物，你若不收便是嫌棄我。”
蕙羅道：“司飾內人每日所穿的衣裙皆有定製，何況做我們這活兒，麵花和胭脂水粉還會缺麼？平時也不大用的……”
“那，蜜餞果子你一定要收下。”翹翹奔至床邊把幾盒蜜餞全拿了過來，硬塞在蕙羅懷裏，“我吃過你們的苦，知道你們是什麼好吃就不能吃什麼，嘴裏都快淡出個鳥來了。給你大魚大肉你肯定不要，那一點蜜餞果子總該收了罷？”
蕙羅猶豫，見翹翹一直關切地盯著她，終於點了點頭。翹翹見狀大悅，又倚著蕙羅坐下，抱著她的手臂說：“姐，日後誰敢欺負你就跟我說，我讓皇後去治她……”