陸允桂蜷縮在沙發上。他不過是早上起來空腹喝了罐啤酒，可剛喝完胃就開始死命地疼了起來。他喝了點粥後倒在沙發上躺了一天。睡的斷斷續續的，中間隻要醒來，就去看時間。每一次醒來，他都乞求下一次醒來時能好一點，可直到中午時分，已經開球了，他也動彈不得。時鍾指向兩點的時候，他知道肯定是會錯過女兒這個賽季的最後一場比賽了。
好在用手機看到了新聞，qpr成功升級。他那時才安心睡了過去。
收到小靈的信息的時候，陸允桂剛醒，但還是疼。他看著信息不知道怎麼回，最後隻能說下午跑了趟希斯羅，忘記球賽是今天了。
後來，小靈再也沒有信息過來。他猶豫了很久，最終也沒有撥出電話。
****
陸靈坐在安柏家花園裏的躺椅上，閉著眼睛，享受著片刻的寧靜。太陽就要下山了，五月的倫敦，依舊不暖和，她感到身上漸漸涼了起來。
派崔克拿了罐啤酒靠在玻璃門上。他看著坐在花園裏的女人，腦子裏全是弗洛雷斯傾身去吻她的畫麵。這讓他極其煩躁。安娜拿了兩罐蘋果酒，擦過他身邊。
“gbow，克裏斯汀。”安娜遞了一罐過去，這是她們都喜歡的蘋果酒品牌。
陸靈睜開眼接了過來，打開後一邊喝了一口一邊拍了拍身邊的椅凳，“安娜，你剛才說到又換男友了，這回是印度人？”
派崔克轉身準備回屋，無意聽姐姐的八卦。但他又踟躕了一下，最後，回了下頭，“緹娜，我去樓上。”
陸靈昂頭望了望，男孩兒隻留了個背影給他。她於是站了起來，還沒開口，安娜就說話了，“快去吧，你倆到底怎麼了？一下午，我們都尷尬極了。”
陸靈愣在原地，不知如何作答。
“去啊，回頭再告訴我發生了什麼。”安娜推了推她。
她這才放下蘋果酒，進了屋，上了樓。
男孩兒的房間在他搬出去後比他住在裏麵時更幹淨整潔，肯定是露西收拾的。書櫃上有各種冒險驚悚小說，還有些遊戲光盤和cd。
派崔克靠著書櫃，一手拿著啤酒，一手插在牛仔褲口袋裏，英俊的臉上全是陰鬱。看到她進來，他一動不動地望了過來。
陸靈看著他，尷尬地笑了笑，男孩兒沒什麼表情，拿起啤酒一飲而盡。然後，他低著頭不斷地捏著空空的鋁罐，那聲音聽著讓人覺得難受。
他在等自己開口，陸靈想道。她舔了舔幹幹的嘴唇，澀澀地問道，“派特，你都看到什麼了？”
派崔克停止了手裏的動作，但沒抬頭，有些艱難地說道，“他準備吻你。”
“那你知道我們並沒有接吻對吧？”陸靈抿了下嘴，琢磨著該怎麼跟他解釋呢？
“沒有？”男孩兒猛地抬眼，嘴角抽動了一下，似乎不太相信。
“當然沒有。你沒看到嗎？”
“我沒有看。”他有些木訥地說道。
“派特，你不要誤會。我承認，我跟他之間有化學反應，但也許隻是純生理上的……”陸靈想說沒什麼大不了的。
但她說到這，派崔克的臉色瞬間變得極其難看，他一把捏扁了啤酒罐，狠狠地往牆上摔了過去，聲調也升高了一倍，“physically？tyou？”（生理上的？你想上他，是嗎？）
陸靈被男孩兒的反應嚇了一跳，她又看了一眼被他扔到地上的啤酒罐，裏麵還剩一點點酒全都濺在了光潔的牆壁上。她從沒見過他生這麼大的氣。但此時她也管不了那麼多，派特的話太直接了，她不僅覺得尷尬與羞愧，事實上，她也憤怒了。