天總算黑了, 尼古拉斯一邊拉上窗簾一邊打了個嗬欠。怪異得很, 昨晚他們天還沒黑就睡了，今天雖然起的很早，可也睡足了八個小時, 賽季期間，他有時候一晚隻睡三四個小時甚至整晚不睡, 也沒覺得這麼困倦。這麼想著，他又打了個哈欠。
“你應該睡了，老男人。”
她的聲音傳來。尼古拉斯看向她, 她依舊靠在床上看書，並未抬眼。
“我的確應該，年輕的女士。”尼古拉斯打了第三個哈欠，然後他繞到床的另外一邊，上了床。
她仍未抬眼，纖細的手指翻過了一頁, 眉頭微蹙著，好像看得很投入。
“看這種書你不會覺得困嗎？”他往她那邊挪了挪, 隨意瞥了一眼她的書。她在看佩普-瓜迪奧拉的傳記，已經看了一大半。
“我覺得還好。”她終於把頭轉向了他，對他淡淡一笑, “吉列姆-巴拉格寫的不錯。”
“我的經紀人說我應該出一本書說說我自己的故事，而且也應該找這位記者來寫。”後麵半句尼古拉斯是在調侃，吉列姆-巴拉格支持巴塞羅那和利物浦，即使他有興趣, 巴拉格也未必會答應。想到這，尼古拉斯的嘴角不自覺地彎了彎。
她自然知道他在想什麼，但她隻是好笑地看了他一眼，注意力已經重新回到了書上。不過過了一會兒她又主動問道：“那你怎麼想呢？”
“我還以為你不會問。我告訴我的經紀人，我暫時不需要靠賣書養活自己。”
“哈哈……難道佩普那個時候就需要嗎？我想想，按照你的意思，出傳記的球員和教練都是瀕臨破產的家夥，指望著賣點小故事給球迷養活自己？”
“那可說不定。”尼古拉斯撇了下嘴，“你這刻薄的姑娘，你明明知道我在開玩笑。”
“我當然知道，不過，尼克，為什麼不呢？”她合上書，把書放到了床頭櫃上，整個身體都側了過來，饒有興致地問他。
尼古拉斯盯著她的臉，帶著笑意反問，“你為什麼不呢？”
“我暫時不需要靠賣書養活自己。”
“你當然不需要，任何時候你缺錢了，你都可以打電話給時尚雜誌，他們會為你發瘋的。”
“謝謝，你很會奉承女孩兒。”
“我很會奉承你。”他說著親了親她的臉，“babe，說真的，為什麼不出本書告訴那些喜歡你的人你是個什麼樣的人，你在想什麼？”
“沒人想看我的故事。”
“鬼扯。人人都想看克裏斯汀-陸是怎麼成為新女王公園的女王的。”
“別取笑我了，尼克……”她想了想，史蒂夫前陣子的確還提過這事，她眨了兩下眼，慢吞吞道，“第一，我現在很厭倦剖析自己，也暫時沒有傾訴的**，無論是向記者還是向世人；第二，我也沒遇到我認為合適的來幫助我做這件事的人。”
“你不是準備休息一陣嗎，你可以自己寫啊。”
她翻了翻白眼，“算了吧，我還是傾向於讓專業的擅長文字工作的人來幹這件事。寫一本書需要的時間太長了，我不認為我有足夠的時間。我不再擔任主教練不代表我沒事可幹。而且，盡管我在很多事情上有天賦，但我不認為寫作是其中之一，就像我絕對不會親自去跟球員示範動作一樣。”
“我可以。”尼古拉斯得意地接道。
她不可置信地看向他，半皺眉，還帶著點笑，“噢尼克尼克，你真的很擅長這個是嗎？”
“拜托babe，你已經看過我無數的球員時代的錄像，也親眼見過我的腳法……”
“我可不是在談論這個。”
“你在談論？”
“你成功避開了我的問題。當你麵對記者的時候你總這麼幹。”
尼古拉斯哈哈笑了起來，他湊近了些，“hmm...沒錯，不過這一回不太一樣，我並不是不想回答這個問題，好吧，我告訴你為什麼……”
“我來猜一下。”她卻打斷了他。
尼古拉斯近距離盯著她的臉，懷疑地說道：“我忽然覺得你已經知道答案了。”
她揚了揚眉，“你認為你還不足夠成功，還算不上一個真正的冠軍教練，現在寫出自己的故事對你來說一定像個該死的笑話。其實說起來這也是我的原因之一。”
尼古拉斯在她說了一半時就把她摟到了懷裏，待她說完，他親了親她的額頭，“真是我的好姑娘。”
她倚在他的臂彎裏，閉上了眼睛，沒做聲。
尼古拉斯垂眼看了看她。她真漂亮，他想。已經這麼久了，但當他這麼看著她，還是覺得怦然心動。但她看上去很疲憊，好像快要睡著了。他想起她說的掉頭發，他於是看向她的發，他碰了碰，是有些稀薄。
過了一會兒，他輕聲詢問：“你睡著了嗎？”