第180章：今夜不能讓你睡【20】
最新最快發布網站看小說就到
“whydoyouconfideinmelikethis?whatareyouandshetome?youthinkthatbecausei’in,ihavenofeelings?ipromiseyou,ifgodhadgiftedy,iwouldveveyou.buthedidnot.butaddressyours,asifbothhavepassedthroughthegraveandstoodbeforeheavenequal！”
影後不虧是影後。
姚姍姍高高揚起頭，身體上的姿態禮儀是經過修道院苛責的端莊跟刻本，但是神情卻是那樣的自尊自傲。
她說著流利的英語，把在上帝麵前，所有人都是平等的不卑不亢的氣質發揮的淋漓盡致。
她一表揚完，老師便豎著大拇指，高聲的誇讚著：“perfect！”
在場的人對姚姍姍的表現都讚不絕口，這讓接下來表演的相思覺得有些緊張。
她選到的是《亂世佳人》裏的女主角scarlett的一段台詞。
費雯麗憑借其出色的演技獲得了當年的奧斯卡最佳女主角獎。
scarlett是一個很矛盾的角色，她不想簡·愛那樣自律，堅強，善良。
scarlett漂亮、聰明、又性格倔強，特別能吸引周圍男子的目光，憑著自己的美貌奪取別人的幸福。
但是在戰爭裏，她又是救了自己的好友，獨自撐起整個家園，救了很多人。
她不是單純的好或不好。
這種女人的存在，是一種傳奇。
而傳奇隻需要被人記住，而不是稱讚。
她在亂世之中保護了自己，站了起來，如同男人一樣撐起了一片天。
相思深吸一口，神情漸漸變得堅毅，又帶著一點瘋狂：“asgodasmywitness…asgodashey’renotgoinggolickme.i’mgoingtolivethroughthisandwhenit’sallover.i’llneverbehungryagain.no.noranyofmyfolk.ifihavetolie,steal,cheat,orkill,asgodasmywitness,i’llneverbehungryagain！”
她的表情，如同當年的影後費雯麗一般，咬牙發誓，眼神裏全是要努力下去的火焰，好像前麵什麼都不能阻擋她的道路，即使是踩著血路，她都要生存下去，即使變成魔鬼也在所不惜。
這，才是scarlett，才是一個傳奇一般的女人！
ps：英語一的翻譯：您為什麼對我講這些？您和她(英格拉姆小姐)跟我有什麼關係？您以為我窮，不好看，就沒有感情嗎？告訴你吧，如果上帝賜予我財富和美貌，我會讓您難以離開我，就想我現在難以離開您。可上帝沒有這樣做，但我的靈魂能夠同您的靈魂說話，仿佛我們都經過了墳墓，平等地站在上帝麵前。
英語二的翻譯：請上帝作證……上帝作證。我不會被打垮的。我要度過這個難關，等難關過後，我永遠不會再挨餓。不會，我的家人也不會。即使我得撒謊、偷竊、欺騙甚至殺人，上帝作證，我將不會挨餓。