“人多更覺得自在。”年輕的中國女子答道。於是他們徑直向餐廳走去，餐廳領班把他們帶到了一個角落裏的台子。
他們要了茶並點了一些中國特色菜。他們坐在那裏向對方暢談著自己，久久不願離去。威尼斯人了解到青灣來自杭州，為了完成唱歌課程、接受亞曆山大羅娃的指導而來到上海。因為申請赴意大利的簽證耽擱了，所以在上海滯留了一段時間，不過她偶爾回杭州探望父母，那時可以暫時遠離上海的浮華與喧囂。
意大利男子也向對方講述了不少關於自己的事情：他的童年在威尼斯度過，母親已逝，他有兩兄妹，皮爾路易吉（Pierluigi）和瑪麗亞（Maria）；他曾在來亨（Leghorn）的海軍軍官學校受訓；之後被調到羅馬。
這一見鍾情的真愛，這在兩人心中已經綻放的不期而至的愛情，是如此熾熱和強烈，以至於這對年輕人對這種東西方融會的關係在中國所麵臨的障礙渾然無覺。要不然，他們就該注意到他們的台子，那張位於角落裏的台子，還是那樣孤離，盡管此時餐廳裏的人慢慢多了起來，但是他們附近的台子還是空著的。餐廳領班盡量避免將西方客人帶往一位風度翩翩的意大利人與一位年輕貌美的中國女子所坐餐台附近的台子。在人們眼裏，這個上海最豪華的飯店是西方人的領地：中國客人不受歡迎——年輕漂亮的中國女子更是如此：至少官方明令禁止娼妓出入高檔場所。青灣年少不諳世事，而意大利人來中國的時間也太短，所以兩人都不明就裏，對他們的愛情所麵臨的障礙懵懂無知。
他們在用粉紅色脈絡的大理石鋪就的圓形舞池裏跳了一整晚的舞，兩人的身體緊貼著對方，全然不顧周圍的各種目光。曾有一刻，當他們正在跳狐步舞時，兩位意大利海軍軍官上前打岔，問意大利人可否將他的漂亮女伴介紹給他們認識。
“待會兒，待會兒，”他說道，語氣中洋溢著快活的自信，“讓我們先把這支舞跳完。”
“城裏所有的人都認識你。”她打趣道。
“他們是想結識上海最美麗的姑娘，我是幸運的，我最先認識了你。我想和你一直這麼跳下去。”
樂隊在結束了演奏由珍妮特·麥克唐納（Jeanette MacDonald）和納爾遜·埃迪（Nelson Eddy）共同出演的歌舞影片《羅斯·瑪麗》（Rose Marie）中的經典插曲後稍事休息，這對年輕人依偎著走過了舞池。威尼斯人意識到所有的人都側目注視著他們。
走出飯店，他們上了一輛克萊斯勒計程車。
“溫莎公寓，跑馬場對麵，靜安寺路（今南京西路——譯注）。”威尼斯人告訴司機目的地，接下來車內陷入沉默，盡管那隻是片刻，但是感覺像是永恒。如今，他已墜入“溫柔陷阱”，他無法，也不會試圖逃脫；他消弭了之前老上海靜安寺路街景
頭腦中掠過的不確定性問題，他記得當他在百樂門舞池將青灣攬入懷中的時候，她是如何自然地順應他的擁抱的。當他將臉埋進她那散發著夜來香味的秀發的時候，他的唇不斷地掃過她的額際，而她默然接受，沒有將他推開。不過，她因他的殷勤討好而低下了頭，臉上飛起一片紅暈。清純聰慧，大方熱情，神秘而文靜，傳統裝束盡顯其古典韻致和矜持，然而她那不矯揉造作的交談方式、她落落大方地接受他的邀請又表明她是一個十足的現代女性，她讓他著迷，那逝去的每一分每一秒都讓他與她牽係得更緊。他握著她的手，十指緊扣，當計程車駛過上海這座不夜城那燈火通明的街道時，他們就這樣坐著，沒有說話，彼此都在想到達目的地時對方是否會離開。
當他們到達溫莎公寓門口時，年輕的意大利人正在就該隨車離開還是陪伴青灣到她的寓所而作思想鬥爭。不過，他感覺到現在不該操之過急而是應小心行事。青灣就像是被包裹在一個精致而脆弱的貝殼裏，稍用武力打開就會破碎。
他離開了。激情難抑的他漫步於浮華之夜，直到東方破曉才打道而歸。