蒙特利爾號稱北美小巴黎，夜晚是比較熱鬧的，這一點與巴黎不謀而合。在閃耀的霓虹燈映襯下，四周的歐式建築呈現出撲朔迷離的色彩。幾張桌子、幾把椅子往街邊一擺，就是一間很不錯的咖啡館。裏麵坐著三三兩兩的顧客，喝著飲料，悠閑的聊著天，很有電影中巴黎街道的感覺。
許正道和蔣天星跟著薑誌強一路前行，來到了一條酒吧街。這條街上格外熱鬧，除了形形色色的年輕人，還有各種路邊表演。街邊的酒吧五彩紛呈，除了普通酒吧，還有貼著猛男秀肌肉圖片的同性戀酒吧。
薑誌強帶著許正道他們走進了一家叫港灣的酒吧，這是一家香江人開的酒吧。香江電影人帶著電影到蒙特利爾展映，經常在這裏喝酒聚會。走進酒吧，許正道發現酒吧的舞台上，有兩個穿著三點式的舞女在搔首弄姿，在五顏六色的燈光下，顯得魅惑異常。
許正道他們正準備找位置，突然有人衝他們招了招手：“薑老板！薑老板！”
許正道抬眼一看，是兩個四十來歲的華人，其中一個戴著眼鏡，另外一個留著長發。兩人長得非常像，應該是雙胞胎兄弟。
薑誌強對許正道他們說了句“我們過去”，便帶著他們走了過去。
來到那對兄弟身前，薑誌強介紹道：“正道，天星，我給你們介紹一下，這兩位是香江著名導演彭氏兄弟，戴眼鏡的是哥哥彭舜，長頭發的弟弟是彭法。”又對彭氏兄弟道：“這是許正道，這是蔣天星，他們的電影《b區32號》入圍了本屆電影節的競賽單元。”
對於大名鼎鼎的彭氏兄弟，許正道並不陌生。彭氏兄弟是香江人，哥哥彭舜早在九十年代初就是全亞洲最出色的膠片調色師之一，弟弟彭法則是香江最優秀的剪輯師之一，《無間道》三部曲就是出自他之手，獲得過香江金像獎最佳剪輯。
1999年，彭氏兄弟聯合拍攝了泰國電影《無聲火》。這部風格化的黑幫動作片一上映就大受歡迎，並為彭氏兄弟嬴得國際聲譽，除了嬴得泰國金像獎最佳電影、最佳導演、最佳演員及最佳剪輯等美譽外，更獲得了多倫多國際電影節外國影評人大獎。
在泰國聲名鵲起後，彭氏兄弟被導演陳可欣請回香江，執導了電影《見鬼》。2002年彭氏兄弟、李心潔金三角組合一炮打響，在香江影壇成功開創了全新的驚悚片類型，並獲得了空前的票房和良好的口碑。
許正道和蔣天星熱情的和彭氏兄弟打招呼：“你好，彭舜先生！你好，彭法先生！我看過你們的《見鬼》，很高興認識你們。”
彭氏兄弟雖然覺得許正道他們太年輕，不可能拍出多好的電影，但畢竟是薑誌強帶來的，不敢怠慢，笑著招呼道：“很高興認識你們。薑老板，還有兩個你們坐吧，坐下聊。”
落座後之後，許正道和彭氏兄弟都講起了各自的電影。彭氏兄弟的《見鬼十法》的故事比較奇葩，講一個泰國青年，無意中買了一本叫《見鬼十法》的書，書中列出了十種見鬼的方法；他和朋友按照書中的方法玩起了見鬼遊戲，最終一一慘死。許正道聽完彭氏兄弟的描述頗為佩服，這兩兄弟想象力夠豐富的，竟然能想出這麼多奇奇怪怪的見鬼方法。
彭氏兄弟聽完《b區32號》的故事也非常驚訝，本以為許正道這麼年輕，內地電影又不能有鬼，很難拍出優秀的恐怖片；沒想到許正道的故事竟然如此獨特，如此有創意。
作為恐怖片老手，彭法由衷地道：“你這部電影成本很低，創意非常好，如果電影質量過硬，觀眾反響比較好的話，有可能被好萊塢看中，買下翻拍版權！”
許正道微微一怔：“翻拍版權？”
彭舜知道許正道是初哥，不知道好萊塢行情，就道：“亞洲恐怖片在歐美地區不好賣，買片的基本上都小公司。他們買回去之後，很少在電影院上映，基本上都是發dvd。恐怖片在海外賣不了什麼錢。能夠賣出大價錢的可能隻有一種，那就是歐美電影公司看上你的電影，買回去翻拍！”
彭氏兄弟很快給許正道他們作起來了科普，講最近幾年好萊塢興起的亞洲恐怖片翻拍風潮。
進入新千年之後，好萊塢陷入劇本荒。由於缺好劇本，好萊塢便把目光投向亞洲，從亞洲尋找優秀的電影翻拍。2002年夢工廠翻拍的《午夜凶鈴》在北美上映後，取得了一億美元的驚人票房。隨後翻拍的《咒怨》、《鬼水凶靈》等電影也都取得了成功。
由於翻拍恐怖片大獲成功，好萊塢便在亞洲瘋狂淘恐怖片，香江、韓國、泰國等地區的優秀恐怖片版權紛紛被買下，準備翻拍成好萊塢電影。
彭氏兄弟就是好萊塢翻拍風潮的受益者，他們在2002年拍攝的恐怖片《見鬼》被好萊塢買下，由湯姆-克魯斯擔任製片人，瓦格納公司擔任製作，預計在明年開機。