4
報酬
蘇格蘭有一個窮苦的農夫叫弗萊明。有一天，他正在田裏耕作，忽然聽到附近泥沼裏有人
發出求助的哭喊，他立即放下農具疾奔到泥沼邊。原來是一個小孩掉到了糞池裏。弗萊明把
這個小孩從死亡邊緣救了出來。
幾天後，有一輛嶄新的馬車停在他家門口。馬車裏走出來一位優雅的紳士。這位紳士自是
那個被救小孩的父親。紳士說對他說：“我要報答你，你救了我兒子的性命。”農夫說：“我不能
因此而接受報酬，救人是應該做的。”
兩人正在爭執，農夫的兒子從外麵走了進來。紳士有了主意，問：“他是你的兒子吧?”農夫
很驕傲地回答說：“是的。”紳士說：“這樣吧，你讓我帶走他，我會讓他接受良好的教育。假如這
個小孩像你一樣，他將來一定會成為一位令你驕傲的人。”
為了孩子的將來，農夫答應了。後來農夫的小孩從聖瑪利亞醫學院畢業，並成為了舉世聞
名的人物。他就是弗萊明·亞曆山大爵士，也就是盤尼西林的發明者。他在1944年受封騎士
爵位，並且獲得到了諾貝爾獎。
數年後，紳士的兒子染上了肺炎，是誰救活了他呢?是盤尼西林。這位紳士的兒子是誰
呢?是英國政治家丘吉爾爵士。
不吝嗇於自己對別人的幫助，有時候幫助別人就是在幫助自己：不吝嗇於回報
別人的幫助，有時候回報別人正是另一個幫助的開始。而最好的報酬就存在這幫助與感恩之
間!
鄰居
從前，蘇伯比亞小鎮有兩個叫喬治和吉姆的鄰居，但他們確實不是什麼好鄰居。雖然誰也
記不清到底是為什麼，但就是彼此不睦。他們隻知道不喜歡對方，這個原因就足夠了。
所以他們時有口角發生。盡管夏天在後院開除草機除草時車輪常常碰在一起，但多數情
況下雙方連招呼也不打。
後來，夏天晚些時候，喬治和妻子外出三周去度假。開始吉姆和妻子並未注意到他們走
了。也是，他們注意幹什麼?除了口角之外，他們相互間很少說話。
但是一天傍晚吉姆在自家院子除過草後，注意到喬治家的草已很高了。自家草坪剛剛除
過看上去特別顯眼。
對開車過往的人來說，喬治和妻子很顯然是不在家，而且已離開很久了。吉姆想這等於公
開邀請夜盜入戶，而後一個想法像閃電一樣攫住了他。
“我又一次看看那高高的草坪，心裏真不願去幫我不喜歡的人。”吉姆說，“不管我多想從腦
子裏抹去這種想法，但去幫忙的想法卻揮之不去。第二天早晨我就把那塊長瘋了的草坪除好
了!
“幾天之後，喬治和多拉在一個周日的下午回來了。他們回來不久，我就看見喬治在街上
走來走去。他在整個街區每所房子前都停留過。
“最後他敲了我的門，我開門時，他站在那兒正盯著我，臉上露出奇怪和不解的表情。
“過了很久，他才說話，‘吉姆，你幫我除草了?’他最後問。這是他很久以來第一次叫我吉
姆。‘我問了所有的人，他們都沒除。傑克說是你幹的，是真的嗎?是你除的嗎?’他的語氣幾
乎是在責備。
“是的，喬治，是我除的。我說，幾乎是挑戰性地，因為我等著他為了我除他的草而大發雷
霆。
“他猶豫了片刻，像是在考慮要說什麼。最後他用低得幾乎聽不見的聲音嘟囔說謝謝之
後，急轉身馬上走開了。”
喬治和吉姆之間就這樣打破了沉默。他們還沒發展到在一起打高爾夫球或保齡球，他們
的妻子也沒有為了互相借點糖或是閑聊而頻繁地走動。但他們的關係卻在改善。至少除草機
開過的時候他們相互間有了笑容，有時甚至說一聲“你好”。先前他們後院的戰場現在變成了
非軍事區。誰知道?他們甚或會分享同一杯咖啡。
人與人之間的關係有時是很微妙的，僵局的打破往往隻需要一個動作或是一句
話而已。可是，好麵子的人們總是很難邁出第一步。其實這大可不必，人生在世不過短短幾十
年，何必糾纏於這種小事把自己的生命耗費在無謂的賭氣之中呢?如果在你提出和解的建議
後，對方沒有任何反應，那就算了，也許他的確不值得你交往。可是，如果對方有所回應，你和
他都應該感到慶幸，因為這也許是一段和諧關係的開始。
幫助別人解脫
當紀伯倫年輕的時候，曾經拜訪過一位聖人。這位聖人住在山那邊一個幽靜的林子裏。
正當紀伯倫和聖人談論著什麼美德的時候，一個土匪瘸著腿吃力地爬上山嶺。他走進樹林，跪
在聖人麵前說：“啊，聖人，請你解脫我的罪過。我罪孽深重。”
聖人答道：“我的罪孽也同樣深重。”
土匪說：“但我是盜賊。”
聖人說：“我也是盜賊。”
土匪又說：“但我還是個殺人犯，多少人的鮮血還在我耳中翻騰。”
聖人回答說：“我也是殺人犯。多少人的熱血也在我耳中呼喚。”
土匪說：“我犯下了無數的罪行。”
聖人回答：“我犯下的罪行也無法計算。”
土匪站了起來，他兩眼盯著聖人，露出一種奇怪的神色。
然後他就離開了聖人，連蹦帶跳地跑下山去。
紀伯倫轉身去問聖人：“你為何給自己加上莫須有的罪行?你沒有看見此人走時已對你失
去信任?”
聖人說道：“是的，他已不再信任我。但他走時畢竟如釋重負。”
正在這時，他們聽見土匪在遠處引吭高歌，回聲使山穀充滿了歡樂。
真正的聖人不會時時刻刻提醒別人注意自己的錯誤。那會使人內心總充滿了負罪感。他知道人孰能無過的道理，所以會用寬容的心態善待周遭的人。幫助別人解脫與道德教化相比是一種更大的善行。
偷油鼠
一天，三隻老鼠結伴去偷油喝。可是油缸非常深，而且油在缸底，它們隻能聞到油的香味，
根本喝不到油。聞著油的香味，它們十分痛苦、焦急，但卻無可奈何，於是它們就靜下心來集思
廣益。終於，它們想出了一個很棒的辦法，就是它們中的第一隻咬著第二隻的尾巴，第三隻趴
在缸沿上再咬著第一隻的尾巴，然後把它們吊下缸底去喝油，這樣第二隻老鼠就喝到了油。它
們取得了一致的共識：大家輪流喝油，有福同享。