第二卷 地中海的微笑 第十二章 天堂之門
這裏是通往天堂的路，
隻要跨過這扇門。
這扇緊閉的門，冰冷，厚重，
浮，雕精美，有青銅的嗡嗡的回聲。
這是天堂的回聲，方舟的回聲，
亞當與夏娃在門上做永久的航行。
突然一隻小狗從我腳下閃過，
青銅雕成的。
歐羅巴的小小牧羊犬，
它凝神守望遠方。
仿佛在懷念失散多年的羊群，
這是在春天原野上奔跑的那一隻，
茸茸的毛上還閃著大陽和風。
它要把羊群趕上最高的雲朵，
它不經意的幾聲，卻使人生淚。
這隻小狗它讓你想起了，
麥子慢慢爬上女人的膝頭。
潔淨的桌布、水罐、飲煙、麵包和鹽。
這是佛羅倫薩。秋天。
在通向天堂的路上，
在亞當與夏娃走得疲倦的路上，
天堂之門緊閉，
在那裏，在喬托鍾樓的，
青銅蘼花的右下方，
一隻小狗，
引我走向另一扇，
開著的門。