“媽媽，我好怕……”
一棟比威廉姆斯宅更破舊、更有年代感的鄉下別墅中，一家四口正神情緊張地聚在一起，他們間的氣氛沉默而壓抑。說話的是看起來七八歲大的女兒，年幼的她明顯從那團異常的黑雲中感受到了更大的威脅，連抱著玩偶的手都不斷發抖；
陪伴在她身旁的母親明顯是想要安慰女兒，卻哽咽著說不出口。隻好一遍又一遍，一遍又一遍地撫摸著女兒，希望將溫暖傳達。
即使身為理科大學生、飽受科學熏陶的長子，麵對這一幕也啞口無言。剛剛還晴朗怡人的天空轉眼間就密布了令人恐懼的積雨雲，雲層淵深黑沉無底，仿佛一座漆黑的巨城；
但這區區天氣的惡劣所帶來的一切壞心情，都比不上身邊世界、乃至自己的身體都方向逆轉帶來的恐懼的千百分之一。“事到如今，也隻能解釋成外星人了吧……”他低聲嘟囔著。
而身為一家之主的父親早已開始對著十字架祈禱。此刻，他和千萬人的心中都隻回蕩著一個聲音：
“究竟發生了什麼？”
……
“這不是很明顯麼，首相先生。那是一麵鏡子。”
“鏡子？什麼樣的鏡子能覆蓋四分之一個倫敦市區？什麼樣的鏡子會把人關在裏麵？”
麵對來自當權者的激憤，擁有學術狂人標準的漠然表情的來人——被緊急征調的科學家——並沒有激動，而是心平氣和地解釋道：
“這其實不難理解，但我沒有把握對您解釋清楚，首相先生。那不是我們一般光學意味的‘鏡子’，而是一個‘鏡中世界’。如果您對化學中的【手性異構】有所了解的話，也許還好說明一些——”
“教授，我畢業自牛津大學，是伊頓公學出身！”
“……好吧，希望您還沒有忘記那時所學的化學常識。”教授慢條斯理地說，“我們的左右手雖然看起來相似，實則空間結構完全不同，無論在三維空間中如何調轉方向左手與右手都絕不可能完全重合，這就是所謂的【手性異構】。分子與它的手性異構體，在化學性質上有著決定性的差別。”
“但是北區的人們看起來左右完全對調了，也就是說……”金毛首相一時理不清思緒。
“也就是說，發生了一件非常恐怖的事，首相先生。”直到這時，教授才終於露出了幾分人性的情感，那是夾雜著恐懼與狂熱的情感，“整個北區乃至郊區，海量的物質，都全體發生了手性的變換——這是違背現有科學的一切常識的！您知道想要製造一組蛋白質的手性分子有多麼困難麼？以人類的技術，想要製造如此大規模的手性變換，即使耗盡整個地球的能源都遠遠不夠！”
一眾官僚看著狂熱的科學家，啞口無言。他們的想象力畢竟已經在多年的爾虞我詐中磨鈍了，一時跟不上教授的激情。
“這是煉金術，不是科學，找我來根本沒意義。巫術？神明顯靈？外星人？無論如何，至少肯定不是人類的技術。”教授喘了口氣，搖搖頭說道：
“說實話，我到現在為止還不相信這件事……”
幾人麵麵相覷，老公務員本特利感慨道：“我們也希望它不是真的。”
送走了沒起到什麼用場的學者，首相先生再次對著一線的情報發呆。軍隊終究還是沒有出動，因為一旦出動反而可能引發更大的恐慌，更因為他不覺得那能改變什麼。但是警察早已經大規模地派到“鏡子”邊緣去，去疏散恐慌混亂的人們。在那些人中有需要來往卻被截斷路途的，有單純的好事之徒，甚至還有一家人被隔斷在鏡子兩旁的，人心惶惶，不一而足；畢竟這裏仍是世間最繁華的大都會之一，即使政府第一時間就想到了控製媒體傳播，事情也是遲早會暴露出去的。